涼しさを飛騨の工が指図かな suzushisa o Hida no takumi ga sashizu kana to provide coolness the carpenter from Hida has all the instructions . . . (tr. Gabi Greve) For Yasui, in 1694, who had a new building erected in his estate. Okada Yasui 岡田野水 / 埜水 (? - 1743) （～寛保3（1743）年3月22日） A rich cloth merchant and tea master from Nagoya. His real name was 岡田行胤, his nickname Sayu-Jiemon 佐右次衛門 Basho stayed at his home during Nozarashi Kiko in 1684, when Yasui was just 27 years. He was in the prime of his life but his wife died soon afterwards. Most of his poems are collected in Arano 阿羅野 / あら野. sashizu 指図 "instruction drawings" used by Japanese carpenters. They can be quite simple on a thin board, with a horizontal line of beams marked 1 2 3 and a vertical lines marked with A B C, thus identifying each beam within the structure. omamorifromjapan.blogspot.jp/2011/07/gifu-folk-toys.html
Posted on: Fri, 27 Sep 2013 21:01:50 +0000