-= 27 August 2013 =- __________________ English Never get shaken in your mind, never let your faith waver or decline. That will only add to the grief you already suffer from. Make it your vow to be steadfast in your faith. Whoever is your chosen deity - Shiva, Devi, Krishna, Allah, Baba or Jesus, hold on to them tight! Do not lose the contact and the company, for it is only when the coal is in contact with the live embers, that it can also become a live ember. Cultivate nearness to Me in the heart and you will be rewarded. Then you too will acquire a fraction of the Supreme Love. This is a great chance. This chance will not come your way again, beware of that. If you cannot and do not, cross the sea of grief now, taking hold of this chance, when again can you get such an opportunity? Indeed you are very fortunate. Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium Zorg dat je geest standvastig is en laat nooit toe dat je vertrouwen wankelt of vermindert. Dat zal je verdriet alleen maar groter maken. Beloof jezelf te volharden in je vertrouwen. Welke God je ook kiest - Shiva, Devi, Krishna, Allah, Baba of Jezus, hou je stevig aan Hem vast! Verlies de verbinding met God en Zijn toegewijden niet, want alleen als de steenkool in contact komt met gloeiende kolen zal ze ook beginnen gloeien. Stel je hart voor Mij open dan zal je de Blessing van Mijn Oneindige Liefde kunnen ervaren. Weet dat dit een unieke kans is die zich niet opnieuw zal voordoen. Als je haar nu niet grijpt en de zee van verdriet niet oversteekt en achter je laat, wanneer zal er zich dan nog eens zo’n gelegenheid voordoen? Je mag je inderdaad zeer gelukkig prijzen. Translated into German by Margitta Bonds Lasst euren Geist (mind) niemals unruhig werden und lasst euren Glauben niemals wanken oder nachlassen. Das würde nur dazu beitragen euren Kummer, unter dem ihr jetzt schon leidet, zu vergößern. Macht einen Schwur, dass ihr in eurem Glauben fest und standhaft bleibt. Welche Gottheit ihr auch ausgewählt habt – Shiva, Devi, Krishna, Allah, Baba, Buddha, Jesus – haltet an ihr fest! Verliert nicht den Kontakt und die Gesellschaft zu ihr, denn nur wenn die Kohle in Kontakt mit der lebendigen Glut kommt, kann sie auch zur lebendigen Glut werden. Entwickelt Nähe zu Mir in eurem Herzen und ihr werdet belohnt werden. Dann werdet auch ihr ein Teil der höchsten Liebe. Das ist eine grossartige Gelegenheit für euch und diese Gelegenheit wird euch nicht noch einmal gegeben werden, deshalb gebt gut Acht und hütet euch davor, diese Gelegenheit zu verpassen. Wenn ihr die See des Kummers und der Sorgen nicht jetzt überqueren könnt oder wollt, die Gelegenheit nicht wahrnehmt, wann bekommt ihr eine solche Möglichkeit noch einmal gechenkt? In der Tat, ihr seid in einer sehr glücklichen Lage. Translated into Spanish by Herta Pfeifer Nunca permitas que tu mente sea trastornada; nunca dejes que tu fe se desvíe ni decline. Eso sólo aumentaría la pena que ya sufres. Haz el voto de ser firme en tu fe. Quienquiera sea tu deidad elegida - Shiva, Devi, Krishna, Alá, Baba o Jesús - ¡aférrate a ella fuertemente! No pierdas su contacto ni su compañía, porque sólo cuando el carbón está en contacto con las brasas, puede convertirse en brasa. Cultiva en tu corazón la cercanía a Mí, y serás recompensado. Entonces podrás adquirir una fracción del Amor Supremo. Esta es una gran oportunidad. Esta oportunidad no volverá a cruzarse en tu camino, tenlo en cuenta. Si no puedes cruzar el mar de la pena - o no lo haces - aprovechando ahora esta oportunidad, ¿cuándo podrás tener nuevamente una oportunidad así? Eres en verdad muy afortunado. Translated into Bahasa Indonesian by Yuli Santosa Jangan pernah membiarkan pikiranmu goyah, jangan pernah membiarkan keyakinanmu goyah atau mengalami penurunan. Hal itu hanya akan menambah penderitaanmu yang sudah engkau alami. Engkau hendaknya membuat keyakinanmu selalu kokoh, tidak tergoyahkan. Siapapun Dewa yang engkau pilih - Shiva, Devi, Krishna, Allah, Baba, atau Yesus, berpeganglah kuat pada mereka! Jangan kehilangan kontak dan pergaulan dengan mereka. Selama batubara melakukan kontak dengan bara api, maka batubara tersebut menjadi bara api. Pupuklah kedekatan kepada-Ku dalam hati maka engkau akan mendapatkan ganjarannya. Maka engkau juga akan mendapatkan sebagian kecil dari Cinta-kasih Tuhan. Ini adalah kesempatan besar. Sadarilah, kesempatan ini tidak akan datang kembali. Jika engkau tidak mendapatkannya dan tidak melakukannya, saat ini engkau menyeberangi lautan kesedihan, manfaatkan kesempatan ini, kapan lagi engkau bisa mendapatkan kesempatan seperti ini? Sungguh engkau sangat beruntung. Translated into Portuguese by Fernando Noll Nunca fique abalado em sua mente, nunca deixe sua fé vacilar ou declinar. Isso só aumentará a dor pela qual você já sofre. Faça disso seu voto para ser firme em sua fé. Quem quer que seja sua divindade escolhida - Shiva, Devi, Krishna, Alá, Baba ou Jesus, apegue-se a ela firmemente! Não perca o contato e a companhia, pois é somente quando o carvão está em contato com as brasas vivas que ele também pode se tornar uma brasa viva. Cultive proximidade a Mim no coração e você será recompensado. Então você também conquistará uma fração do Supremo Amor. Essa é uma grande oportunidade. Essa chance não aparecerá no seu caminho novamente, cuidado com isso. Se você não pode e não atravessa o mar de sofrimento agora, agarrando-se a essa oportunidade, quando poderá obter uma oportunidade como essa novamente? Na verdade você é muito afortunado. Translated into Russian Пусть в вашем уме никогда не будет потрясений, пусть ваша вера никогда не знает колебаний и спадов, ибо это лишь увеличит печаль, от которой вы страдаете. Примите обет быть непреклонными в своей вере. Кем бы ни было избранное вами божество – Шивой, Дэви, Кришной, Аллахом, Бабой или Иисусом, крепко держитесь его! Никогда не теряйте связи и всегда пребывайте в обществе с ним – ибо лишь когда холодный уголь соприкасается с жаром тлеющих углей, он сам может обрести этот жар. Развивайте близость со Мной в сердце – и вы будете вознаграждены. Тогда и вы приобретете долю Высшей Любви. Это ваш великий шанс. Он может никогда больше не предоставиться вам, помните это! Если вы не пересечете море печали сейчас, ухватившись за эту возможность, когда еще вы получите ее? Во истину, вам выпала невероятная удача. Translated into Italian by Alfonsina De Paoli Non andare mai scosso nella vostra mente, non lasciare mai che la tua fede vacilla o declino. Questo sarà solo aggiungere al dolore che già soffre. Rendono il vostro voto a rimanere saldi nella vostra fede. Chi è la vostra divinità scelta - Shiva, Devi, Krishna, Allah, Baba o Gesù, tenere su di loro stretto! Non perdere il contatto e la società, perché è solo quando il carbone è in contatto con la brace accesa, che può anche diventare un tizzone vivo. Coltivare vicinanza a Me nel cuore e sarete ricompensati. Allora anche voi acquisire una frazione del Supremo Amore. Questa è una grande occasione. Questa possibilità non verrà di nuovo la tua strada, guardatevi questo. Se non si può fare e non, attraversare il mare di dolore ora, prendendo possesso di questa opportunità, quando ancora è possibile ottenere una tale opportunità? In effetti siete molto fortunati. Translated into Polish by Aldona Lewalski Nigdy się wstrząsnąć w głowie, nigdy nie pozwól, aby wiarę wahajcie lub spadek. To będzie tylko dodać do smutku, które już cierpią. Sprawiają, że twój ślub będzie wytrwali w wierze. Kto jest wybrane bóstwo - Shiva, Devi, Kryszna, Allah, Baba czy Jezusa, trzymaj się ich mocno! Nie trać kontaktu i firmy, bo to jest tylko wtedy, gdy węgiel jest w kontakcie z żywym węgielek, który może stać się również żywo żaru. Pielęgnuj bliskość do mnie w sercu, a zostaniesz nagrodzony. Wtedy też nabędzie część Miłości Najwyższego. To jest wielka szansa. To szansa nie przyjdzie na swój sposób ponownie, uważaj, że. Jeśli nie można i nie, krzyż morza żalu teraz, chwytając to przypadek, kiedy znowu można dostać taką szansę? Rzeczywiście jesteś bardzo szczęśliwy. Translated into Swedish by Jens Olausson Aldrig får skakas i ditt sinne, låt aldrig din tro vackla eller nedgång. Som bara kommer att lägga till den sorg du redan lider av. Gör det ditt löfte att vara ståndaktig i din tro. Vem är din valda gudom - Shiva, Devi, Krishna, Allah, Baba eller Jesus, hålla fast vid dem hårt! Inte förlorar kontakten och företaget, för det är bara när kolet är i kontakt med de levande glöden, som det kan också bli en levande glödand kolstycke. Odla närhet till mig i hjärtat och du kommer att belönas. Då du också kommer att få en bråkdel av den högsta kärleken. Detta är en stor chans. Denna chans kommer inte din väg igen, akta er för det. Om du inte kan och inte, korsa hav av sorg nu, ta tag i den här chansen, kan då åter får ett sådant tillfälle? I själva verket är du mycket lyckligt. Baba
Posted on: Sun, 08 Sep 2013 17:43:55 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015