- English below - Tant de voiles et d’illusions nous séparent de la connaissance abrupte de l’imminence de notre propre mort. Lorsque enfin nous réalisons que nous sommes en train de mourir et qu’il en est de même pour tous les êtres sensibles, nous commençons à éprouver un sentiment aigu, presque déchirant, de la fragilité et de la valeur inestimable que revêtent chaque moment et chaque être. Cette réalisation peut engendrer une compassion profonde, lucide et illimitée pour tous les êtres. J’ai entendu dire que Sir Thomas More écrivit ces mots quelques instants avant d’être décapité : “Nous sommes tous dans la même charrette en route vers l’exécution ; comment pourrais-je haïr quiconque ou lui souhaiter du mal ?” Ressentir pleinement votre condition mortelle, ouvrir entièrement votre cœur à ce sentiment, c’est permettre que grandisse en vous une compassion courageuse et universelle, véritable force motrice dans la vie de toute personne réellement désireuse d’aider les autres. - Sogyal Rinpoché, Le Livre Tibétain de la Vie et de la Mort, chapitre 12 - ---------------------------------------------- So many veils and illusions separate us from the stark knowledge that we are dying. When we finally know we are dying, and all other sentient beings are dying with us, we start to have a burning, almost heartbreaking sense of the fragility and preciousness of each moment and each being, and from this can grow a deep, clear, limitless compassion for all beings. Sir Thomas More, I heard, wrote these words just before his beheading: “We are all in the same cart, going to execution; how can I hate anyone or wish anyone harm?” To feel the full force of your mortality, and to open your heart entirely to it, is to allow to grow in you that all-encompassing, fearless compassion that fuels the lives of all those who wish truly to be of help to others. - Sogyal Rinpoche, The Tibetan Book of Living and Dying Dying, chapter 12 -
Posted on: Sat, 09 Nov 2013 09:37:29 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015