- Pentecost - by Klaus-Peter Kolbatz What is happiness and unhappiness? It depends so much on the circumstances. It actually depends only on what is happening in humans. - It must not be men with wings, - You go quietly, they must not cry, - Often they are old and ugly and small, - You do not have a sword, not a white robe, - Perhaps one who gives you his hand, - And he lives next to you, wall to wall, - The hungry he has brought the bread, - The patient, he has made the bed, - And listens when you call him, at night, - He stands in the way and he says no, - Great as a post and hard as a stone - - It must not be men with wings, the angels. * My angel proclaiming his message to me at night with the dream. For this I am grateful every day that I have it, that makes me happy. And the peace of God, which surpasses all understanding, keep our hearts and minds in Christ Jesus our Lord. Amen. **************************** GERMANY - Pfingstbotschaft - von Klaus-Peter Kolbatz Was ist Glück und Unglück? Es hängt so wenig von den Umständen ab. Es hängt eigentlich nur von dem ab, was im Menschen vorgeht. - Es müssen nicht Männer mit Flügeln sein, - Sie gehen leise, sie müssen nicht schrein, - oft sind sie alt und hässlich und klein, - Sie haben kein Schwert, kein weißes Gewand, - Vielleicht ist einer, der gibt dir die Hand, - oder er wohnt neben dir, Wand an Wand, - Dem Hungernden hat er das Brot gebracht, - Dem Kranken hat er das Bett gemacht, - und hört, wenn du ihn rufst, in der Nacht, - Er steht im Weg und er sagt: Nein, - Groß wie ein Pfahl und hart wie ein Stein – - Es müssen nicht Männer mit Flügeln sein, die Engel. * Mein Engel verkündigt mir seine Botschaft Nachts mit dem Traum. Dafür bin ich Täglich dankbar, dass ich ihn habe; das macht mich glücklich. Und der Friede Gottes, der höher ist als alle Vernunft, bewahre unsere Herzen und Sinne in Christus Jesus unserem Herrn. Amen. *********************************** ITALIANO - Pentecoste - da Klaus-Peter Kolbatz Che cosè la felicità e linfelicità? Dipende molto dalle circostanze. Dipende in realtà solo su ciò che accade negli esseri umani. - Non deve essere uomini con le ali, - Tu vai tranquillo, non devi piangere, - Spesso sono vecchio e brutto e piccolo, - Non hai una spada, non una veste bianca, - Forse uno che ti dà la mano, - Ed egli vive accanto a te, da parete a parete, - La fame ha portato il pane, - Il paziente, ha fatto il letto, - E ascolta quando lo chiami, di notte, - Egli sta nel modo e lui dice di no, - Grande come un post e duro come una pietra - - Non deve essere uomini con le ali, gli angeli. * Il mio angelo proclamare il suo messaggio a me di notte con il sogno. Per questo sono grata ogni giorno che ce lho, questo mi rende felice. E la pace di Dio, che sorpassa ogni intelligenza, mantenere i nostri cuori e le menti in Cristo Gesù nostro Signore. Amen. *********************************** Español - Pentecostés - por Klaus-Peter Kolbatz Qué es la felicidad y la infelicidad? Depende mucho de las circunstancias. En realidad, sólo depende de lo que está sucediendo en los seres humanos. - No deben ser hombres con alas, - Usted va en silencio, no hay que llorar, - A menudo son viejos y feos y pequeños, - Usted no tiene una espada, no con una túnica blanca, - Tal vez uno que te da la mano, - Y vive a tu lado, de pared a pared, - El hambre que ha traído el pan, - El paciente, que ha hecho la cama, - Y escucha cuando usted lo llama, por la noche, - Se interpone en el camino y él dice que no, - Como un gran mensaje y duro como una piedra - - No deben ser hombres con alas, los ángeles. * Mi ángel proclamando su mensaje a mí en la noche con el sueño. Por eso estoy agradecida cada día que lo tengo, que me hace feliz. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guarde nuestros corazones y mentes en Cristo Jesús Señor nuestro. Amén. - https://facebook/photo.php?fbid=2947658686440&set=a.1607966314968.2085908.1110499594&type=3&theater VIDEO: - Papst: Pfingsten, Der Heilige Geist besiegt die Angst - „Was die Luft für das Leben im biologischen Sinn, das ist der Heilige Geist für das spirituelle Leben. So wie es eine Umweltverschmutzung gibt, die Lebewesen vergiftet, so gibt es auch eine Verschmutzung des Herzens und des Geistes, welche die spirituelle Existenz bedroht. Das sagte Benedikt XVI. in seiner Predigt am heutigen Pfingstsonntag. Beim Gottesdienst im Petersdom sprach der Papst von jenen „verschmutzenden Produkten, die den Geist und das Herz des Menschen belasten, besonders die der jungen Generationen: dort, wo es darum geht, den Genuss auf die große Bühne zu heben oder „Gewalt und Geringschätzung des Mannes und der Frau zu verherrlichen. - youtu.be/WbhMPbShAlw VIDEO: - The girl who silenced the world for 5 minutes - youtu.be/TQmz6Rbpnu0
Posted on: Sat, 07 Jun 2014 13:48:27 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015