[ EXPRESSION ] « Une image dÉpinal » [ SIGNIFICATION ] Un cliché, un lieu commun Une vision naïve, embellie ou stéréotypée de quelque chose [ ORIGINE ] Épinal nest ni un peintre ni un dessinateur. Si vous passez par la Lorraine avec vos sabots (dondaine) et plus précisément dans le département des Vosges, vous y trouverez sa préfecture, Épinal, ville denviron 33 000 habitants qui se niche le long de la Moselle. Cest dans cette ville quen 1796, le dénommé Jean-Charles Pellerin a créé une imprimerie doù, au XIXe siècle, sortaient en série[1] des images colorées qui pouvaient représenter aussi bien des situations vécues, comme des batailles ou des actes héroïques, par exemple, que des situations imaginaires pour illustrer les livres denfants, des images pieuses ou même des devinettes. Ce type dimage était très apprécié surtout dans les couches peu éduquées de la société, et ce depuis le XVe siècle. Alors quaujourdhui on va chez un marchand de journaux acheter un magazine, autrefois cétaient des images comme celles dÉpinal qui en faisaient office, vendues par des colporteurs. Cest en raison des représentations souvent naïves contenues dans ces images et de leurs nombreuses couleurs vives, que notre expression est apparue avec le sens figuré indiqué. [1] Cest là lapport principal de Pellerin et de ses successeurs : auparavant les images étaient fabriquées artisanalement, en petites quantités, alors que sa société a introduit des techniques de plus en plus productives.
Posted on: Wed, 06 Nov 2013 12:08:11 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015