[FANCAM + TRANS] 141204 Yuchun’s acceptance speech at the 15th Busan Film Critics Awards Ceremony Translation: Yes, thank you. Uhhh…yes…thank you Last year, I really wanted to try out acting. There were much thoughts about about passionately wanting to try it out. At the same time, I had cold feet but I “met” a production now known as Haemoo. At that time, I saw Director Shim Sungbo in the office for the first time and during that time I seemed to have gained a lot of courage while filming with all the staff and seniors. Actually, I’ve watched Haemoo several times even after it had finished showing and I utterly do not fancy thoughts like “You’ve done really well.” Also, even after Haemoo had passed, there was actually small trail of intimidation/fear. That’s why I just stayed at home and did not go out. Now, I’m only watching movies while staying at home. I thank you from the bottom of my heart for giving me a great award such as this. (Abruptly turns to the MC) I’m sorry that I had you waiting. [T/N: His speech was rather long] (Back to the audience) In fact, these days I still feel intimidated. I am learning more about acting so, receiving this award makes me want to work even harder. Yes, thank you. (MC tells Yuchun to say something to fans) Yes…uhhh….thank you. I actually feel ashamed that you had to come so far. My heartfelt thanks to you. These days, I feel that I really want to return with a good film but it is not going as how I like it to. So, it would be good if you could warmly wait for me. I truly thank you for being present here in this place. Video Credit: myupon8664yc Translations by: yochwennie Shared by: JYJ3 Park Yoochun Philippines {riiya}
Posted on: Thu, 04 Dec 2014 16:05:21 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015