[FILIPINOS IN THE WORLD ECONOMY] In Asia’s developing countries, the power and potential of remittances - the money that migrant workers send home to their families (many of whom live in poor and remote areas) - is immense. Currently, over 60 million migrant workers from the Asia-Pacific region account for more than half of all remittance flows to developing countries, sending home about $260 billion in 2012. 아시아의 개발도상국에서는, 해외에서 이주노동자 가족원이 집으로 송금하는 돈의 힘과 잠재력은 대단하다 (대다수는 가난하고 외딴 지역에 살기 때문에). 현재, 아태지역에 있는 6,000만명의 이주노동자들이 송금하는 돈의 액수는 개발도상국으로 송금되는 액수의 절반이 넘으며 2012년에는 미화 2,600억 이상이 송금 되었다. China, India and the Philippines are the three largest recipients of remittances, while Bangladesh, Indonesia, Pakistan and Vietnam are also in the top 10. The money is often a lifeline: it is estimated that 10 percent of Asian families depend on payments from abroad to obtain their food, clothing and shelter. 중국, 인도, 필리핀이 송금을 가장 많이 받는 나라들로 방글라데시, 인도네시아, 파키스탄, 베트남 역시 10위안에 들었다. 이 돈은 종종 생명선이다. 10%의 아시아 가족들은 해외에서 송금되는 돈으로 자신의 의식주를 해결한다고 추정되고 있다. But, while remittances to developing countries are five times higher than official development assistance, the enormous potential returns for society have not been realized - and can be secured only if the flow of money can be channeled into effective rural and agricultural development, particularly in fragile states and post-conflict countries. Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife. 개발도상국으로의 개발 원조금보다 위와 같은 방법의 송금액이 5배나 높지만 현실적으로 이 돈의 얼마나 사회에 반환되는지는 아직 알려지지 않았다. 사회가 안정되지 않았거나 분쟁 후 국가에서는 특히 농촌 및 농업 개발로 돈의 흐름이 있어야 일자리 창출과 식량 보장이 되며 국가 육성에 도움이 된다.
Posted on: Tue, 30 Jul 2013 08:47:52 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015