"I pity the students who think they understand English, when they don’t. Same goes to the people who translate English movies into Malay subtitles – thinking they have done a great job only to be laughed at in cinemas. For instance, whenever the script says, “Watchout, he is going to shoot you! Duck!!” It certainly doesn’t mean, “Berhati-hati. Dia akan menembak awak! Itik!” drkamalamzan/?p=1758
Posted on: Sat, 29 Jun 2013 12:53:08 +0000