[LE TEXTE FRANÇAIS EST STATEMENT BY THE PRIME MINISTER OF CANADA ON REMEMBRANCE DAY Prime Minister Stephen Harper today issued the following statement to mark Remembrance Day: “Today we remember the courage and dedication of the Canadian men and women who have fought valiantly over the years to defend our freedom and rights, making it possible for us to live in a peaceful, democratic country where we enjoy one of the best qualities of life in the world. “For the past two centuries, hundreds of thousands of Canadians have earned enormous respect – at home and abroad – by answering the call to fight against tyranny and evil around the world in engagements such as the First and Second World Wars, the Korean War, Afghanistan and many other international military operations. Those who fought so valiantly in these battlefields are still honoured and remembered in places such as Vimy Ridge, Ypres, Normandy, Sicily, Hill 355 in Korea, and Kandahar to name a few. Many made the ultimate sacrifice. “It is our duty to remember the Canadians who so selflessly defended our freedom. That is why the commemorations of the 100th anniversary of the First World War and the 75th anniversary of the Second World War are two of the major milestones on the Road to 2017. As we recall our proud history, let us also remember how early Canadians, First Nations and Métis people fought together like never before in the War of 1812 to repel an American invasion, laying the foundation for an independent Canada. “Remembrance Day also provides an opportunity to pay tribute to the daunting sacrifices made by Canadian families who were forced to endure their loved ones being away at war and dangerous missions abroad. Let us recall the unfailing support they provided to those on the front lines, the thousands of letters and care packages, and the dedication of those who worked in support of the effort back at home. “On this solemn occasion, let us celebrate the brave men and women of the Canadian Armed Forces carrying on today in the proud tradition of their forebears, defending freedom in places such as Iraq, Eastern Europe and the Mediterranean Sea. “Members of the Canadian Armed Forces have the honour to wear a uniform that is recognized across the world as a symbol of courage and democracy. The recent deadly attacks on Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo, who were targeted simply because they proudly wore this uniform, only strengthens Canada’s resolve to keep fighting against those who would deny our liberties and freedoms, and who have a complete disregard for human lives. “We can never repay the debt we owe to the intrepid men and women who paid for our freedom with their lives, but we can remember their enormous sacrifices and pay tribute to their bravery and patriotism. “Lest we forget.” - 30 - PMO Press Office: 613-957-5555 This document is also available at pm.gc.ca Déclaration Date : le 11 novembre 2014 Pour diffusion immédiate DÉCLARATION DU PREMIER MINISTRE DU CANADA À L’OCCASION DU JOUR DU SOUVENIR Le Premier ministre Stephen Harper a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner le Jour du Souvenir : « Aujourd’hui, nous nous souvenons du courage et du dévouement des Canadiens, hommes et femmes, qui ont vaillamment combattu au fil des ans pour défendre nos droits et libertés, nous permettant ainsi de vivre dans un pays pacifique, démocratique, où la qualité de vie est l’une des meilleures au monde. « Depuis deux siècles, des centaines de milliers de Canadiens ont gagné l’immense respect des gens – du Canada et de l’étranger – en répondant présents pour lutter contre la tyrannie et le mal à travers le monde, par exemple lors de la Première Guerre mondiale et de la Deuxième Guerre mondiale, de la Guerre de Corée, en Afghanistan et dans le cadre de nombreuses autres opérations militaires internationales. On se souvient encore de ceux qui se sont battus si vaillamment sur ces champs de bataille et on leur rend encore hommage, par exemple sur la crête de Vimy, à Ypres, en Normandie, en Sicile, sur la colline 355 en Corée et à Kandahar. Beaucoup ont fait le sacrifice ultime de leur vie. « Nous avons le devoir de nous souvenir des Canadiens qui ont si généreusement défendu notre liberté. C’est ce qui donne tant d’importance à la commémoration du 100e anniversaire de la Première Guerre mondiale et du 75e anniversaire de la Deuxième Guerre mondiale, deux grands jalons de la route vers 2017. Au moment où nous rappelons fièrement notre histoire, souvenons-nous aussi des premiers Canadiens, des Premières Nations et des Métis, qui se sont battus ensemble comme jamais auparavant, à la guerre de 1812, pour repousser une invasion américaine, posant ainsi les bases d’un Canada indépendant. « Le Jour du Souvenir nous donne aussi l’occasion de rendre hommage aux terribles sacrifices des familles canadiennes qui ont été obligées de supporter l’éloignement d’êtres chers partis faire la guerre ou en mission dangereuse à l’étranger. Rappelons leur appui inébranlable pour ceux qui étaient au front, les milliers de lettres et de colis attentionnés et le dévouement de ceux qui ont travaillé à soutenir l’effort de guerre au Canada. « En cette occasion solennelle, célébrons les valeureux hommes et femmes des Forces armées canadiennes qui poursuivent fièrement aujourd’hui la tradition de leurs prédécesseurs afin de défendre la liberté, par exemple en Irak, en Europe de l’Est ou en mer Méditerranée. « Les membres des Forces armées canadiennes ont l’honneur de porter un uniforme qui est reconnu dans le monde entier comme un symbole de courage et de démocratie. Les récentes attaques mortelles contre l’Adjudant Patrice Vincent et le Caporal Nathan Cirillo, qui ont été ciblés simplement parce qu’ils portaient fièrement leur uniforme, ne font qu’affermir la détermination du Canada à continuer à se battre contre ceux qui voudraient nous nier nos droits et libertés et qui font preuve du plus grand mépris pour la vie humaine. « Nous ne pourrons jamais effacer la dette que nous avons envers les hommes et les femmes intrépides qui ont payé de leur vie notre liberté, mais nous pouvons rappeler leurs immenses sacrifices et rendre hommage à leur bravoure et à leur patriotisme. « Noublions jamais. » - 30 - Service de presse du CPM : 613-957-5555 Ce document se trouve également à l’adresse : pm.gc.ca
Posted on: Tue, 11 Nov 2014 16:41:17 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015