[One of the Kim Hyun Joong talk sessions from the GZ concert on 8/30/14] Pls be advised that the following is what Kim Hyun Joong said right before he sang Words I Want To Say, which I wrote down verbatim in Korean and then translated. I did my best...pls see the link below for the actual video clip.... KHJ: Todays performance feels like the Seoul concert, the first leg of the tour. In the past, because Ive become used to the stage, I performed with ease a bit. Today, I came on stage with a feeling of starting over from the beginning. And maybe because of that Im sweating almost as much as I would near the end. [The fans started chanting oppa saranghae, and in response, he acknowledged hearing it with me too.] What is I love you, too? [and then he said it in Chinese rt away] I shook hands with 1000 fans (today)... All 1000 said the same thing..... Oppa, saranghae! Well, many did say stay strong as well... Pls know that on the stage, I do my very best and am staying strong, no different from any other time. So, pls dont worry about stuff like that. Well, then... Lets continue on to the next song, Words I want to say. 마치 오늘 공연은 이 투어의 첫 콘서트 서울 콘서트 일때같은 느낌이 들어요 제가 그동안 무대에 익숙해져서 노련미를 좀 보여드렸다면..어.. 오늘같은 경우에는 뭔가 다시 처음부터 시작하는 느낌으로 무대에 임했습니다 그래서 그런지 땀도 거의 엔딩 갔을때 땀이 난거같아요 [팬들:오빠 사랑해...오빠:저도] 저도 사랑해가 뭐예요? 워 아이니 악수 천번을 했었는데 모든천분의 말씀이 똗같더라고요 ‘오빠 사랑해여’ 뭐 ‘힘내세여’ 말들도 많은데 언제나 다름없이 무대에서는 최선을 다하고 힘내고 있으니까요 그런걱정을 하시지 말았으면해요 뭐 그럼 계속해서 다음노래 들려드리께요 ‘하고싶은말’ 140830 Kim Hyun Joong 김현중 金賢重 -HJs expression:What I Want to Say(하고 은 ...: youtu.be/Ed32140KISo via @YouTube ****FYI: I plan to do more translations, but it looks like this is gonna be a slow process bc I cant hear too well what KHJ is saying (not to mention my keyboard doesnt work at all). Unfortunately, I cant promise when the next one may be. :-( https://youtube/watch?v=Ed32140KISo&feature=youtu.be
Posted on: Mon, 01 Sep 2014 03:10:44 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015