[TRANS] 130621 – Choi Siwon: Les membres de Super Junior me manquent lorsque je voyage seul. Choi Siwon, membre des rois de la K-Pop, Super Junior, a assurément été très occupé (tellement occupé qu’il a avoué n‘avoir pas eu le temps de jeter un coup d’œil à son placard. Durant ses trois derniers mois seul, il s’est rendu dans une douzaine de villes différentes pour toute une variété d’activités, des concerts aux apparitions lors de défilés de mode. Avec un emploi du temps chargé qui semble être interminable et qui lui fait faire le tour du monde, comment arrive-t-il à rester en contact avec les personnes qu’il aime ? En tant qu’ambassadeur de LINE, il n’est pas étonnant que cette idole utilise l’application gratuite de messages instantanés pour communiquer avec des amis et sa famille. Dans une interview par e-mail avec xinmsn, Siwon a partagé avoir découvert LINE pour la première fois lorsqu’un de ses camarades lui a montré un mignon petit « sticker », une image de dessin animé utilisée pour représenter les émotions ou humeurs dans l’application du tchat. « Je suis un grand fan des stickers de LINE » a-t-il dit en citant Brown, un ours joufflu, comme étant son personnage préféré. « Dans ma récente publicité télé, Brown était le sticker qui me représentait, ce qui explique probablement mon attachement spécial à celui-là. » Il a également commencé à développer une adoration pour James, un homme vaniteux aux cheveux blonds. « Quelques amis m’ont dit qu’il me ressemblait ! » a-t-il rigolé. En fervent utilisateur autoproclamé, Siwon déclare avec fierté avoir « répandu le boom LINE » avec succès parmi ses frères de Super Junior. « Les membres me manquent toujours lorsque je voyage seul » il a déclaré. « A chaque fois que nous sommes séparés, nous restons en contact via LINE Messenger ». _________________ 130621 - Choi Siwon: I miss Super Junior when traveling alone. Choi Siwon, member of K-pop kings Super Junior, has certainly been a busy bee (so busy, in fact, that he admitted he hasn’t even had time to look at his own closet). In the past three months alone, he’s been to a dozen different cities for a variety of activities, from concerts to fashion show appearances. With such a packed and seemingly nonstop schedule that takes him around the globe, how does he keep in touch with his loved ones? As the ambassador for LINE, it’s no surprise that the heartthrob uses the free instant messaging application to communicate with his friends and family. In an e-mail interview with xinmsn, Siwon shared that he first learned of LINE when one of his buddies showed him a cute “sticker”, a cartoon graphic used to depict emotions or moods in the chat app. “I’m a huge fan of the LINE stickers,” he said, citing Brown, a chubby bear, as his favourite character. “In my recent TV commercial, Brown was my representing sticker, which is probably the reason I feel a special attachment to it.” He has also begun to develop a fondness towards James, a vain blonde-haired man. “Some of my friends have told me that he resembles me!” he laughed. A self-proclaimed fervent user, Siwon proudly declared he has successfully “spread the LINE boom” among his Super Junior frat. “I always miss the members when I’m traveling alone,” he said. “Whenever we are apart, we stay in touch via LINE Messenger.” ______ [Cr: entertainment.xin.msn] [Via: myblacksmile101 @ sup3rjunior] [Traduction et correction par SK_Daisy & Lynelf @ French ELF Line]
Posted on: Fri, 21 Jun 2013 18:25:18 +0000