[TRANS @beriko0214] TOHOSHINKI 141218 MEZAMASHI TV #祝12_17東方神起アルバムWITH #BJMA2014 Mikami: Mezamashi-TV is a live program being aired very early in the morning. Have you seen this program before? YH: Yes, of course. CM: When we had an really early morning schedule, I had seen this. Narration: TOHOSHINKI made a grand breaking record for foreign artists where they brought in total of over 2,000,000 audiences to their solo live concerts in the past three years. TOHOSHINKI is the front runner in full gear and their overpowering ability in bringing audiences to their concerts has made it possible. For Mezamashi family, this was the first time in three years that we interviewed them in person. Therefore, we asked them a variety of questions for this rare opportunity. Mikami: You have been a top runner for all the time since you debuted. What is the origin of your power? CM: What is it? (to YH) YH: (laugh) YH: (Are you asking) Me (about it)? CM: (laugh) YH: I think the feature of TOHOSHINKI that attracts people is... we create our stage as TOHOSHINKI together with our fans. And the reason why we have been able to keep going (as TOHOSHINKI) for 10 years is because of our fans (support). and we two also have been doing our best... Narration: Here, we remind (go over the brief history of) TOHOSHINKI. They debuted in 2005. The total sale of their single records has exceeded 4,000,000 this year, and they became the number 1 artist in the foreign artist category. The attractive point of TOHOSHINKI is without a doubt, their dynamic live performance. They performed two days at Nissan Stadium for the first time among the foreign artists, and they brought over 140,000 people to Nissan. TOHOSHINKI is super cool. You can experience the current TOHOSHINKI with their new album, WITH. CM: Together with our fans, together from now on also, we want to share our excitements/emotions. And, we want to live together for a long time (with our fans) we convey such a message through this album. YH: Of course, we are confident (with this album) and it makes me happy if you listen to it feeling more comfortable/better. Narration: This album where TOHOSHINKI puts their soles in is the best Xmas present for their fans. In return, I asked them what they want to have (for their Xmas). YH: Changmin, do you have anything (in your mind)? CM: What I want to have is... In these days, I have been on strict diet because I have been working out to tone my muscles. So a day like Xmas, I wish to eat as much as I want. Mikami: What do you want to eat? CM: For example, something with a lot of cheese.. Pizza.. Something fried... or Ramen noodles. Oh, I have numerous things (that I want to eat)! YH: I see. I will get (go and buy) everything for you. Mikami: Actually, I have a gift for you two. YH: What!? CM: I thought the box was fake.. Mikami: I am sorry. Yes, this is fake. However, I will demonstrate you my amazing (*) skill (as my Xmas present). I will impersonate/immitate Mario. CM: Do you mean, Super Mario? Mikami: Yes, super Marios.. CM: (sang a bit of super Mario game tune) Mikami: Yes, that is it! CM: (sang more of super Mario game tune) Mikami: (made a noise of Mario jumping) YH: Wow, you are amazing! Mikami: Am I good? Is this okay? CM: it is not your nasal voice, is it? YH: How about one of us who loses the rock-paper-scissors does this too. Mikami: Sounds good! CM: Okay, the first is rock.. oh. even.. Ahhh (YH won). Narration: Changmin, the loser, ended up by trying the amazing(*)... CM: Okay, lets do it YH: (sang a bit of super Mario game tune) CM: (made the noise of Mario jumping) YH: Ahhh- you could do the same thing! CM: (sang a bit of super Mario game tune).. ahh Mario is dead. Mikami: You did great! YH: Changmin, you are blushing! Mikami: Miyake-san, what do you think of my Mario impersonation? Miyake: I cant believe you said that it was Xmas present from you. Karube: I do not think it was a Xmas present either. Mikami: But (TOHOSHINKI) said that they liked it very much. Karube: I should admit that you were pretty good. Karube: In JPN entertainment world, Ayaka Hirahara or Manami Iga can also do it. Everyone: Wow... Karube: I think you are in pretty high level Mikami: Thank you very much. Mikami: (TOHOSHINKI) told me that they really want to try it at their live. Miyake: Well then, why do not you do it again for everyone? Mikami: Please sing the tune.. Everyone: (sang the tune) Mikami: (made the noise of Mario jumping). Note: In Japanese, amazing is Hana-bana-shi-i 華々しい. Hana (鼻) is also Nose. So the caption said 鼻々しい youtu.be/PeEVXurGO-0
Posted on: Thu, 18 Dec 2014 07:01:29 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015