Traduccion completa del articulo anterior para todos nuestros hermanos y hermanas en la Campaña por la Libertad de Papua Occidental Libre, muchas gracias por sus muestras de solidaridad.Alaska Dispatch. Noticias y Voces de la última frontera OXFORD, Reino Unido Benny Wenda ha sido muchas cosas en sus años 38. Entre ellas, estudiante y activista, prisionero y hombre querido de su pueblo, un hijo de campesinos indígenas en la provincia de Papúa Occidental de Indonesia (opinion del escritor del articulo, no la nuestra, no consideramos a Papua occidental provincial de Indonesia) y padre de seis hijos en esta ciudad universitaria Inglésa. Entre 2011 y 2012, el fue objeto de una notificación roja de la Interpol, una orden internacional de arresto e inmediata extradición a Indonesia, de donde el protagonizo una audaz fuga de la prisión en 2002, antes de buscar asilo en Gran Bretaña. Para el gobierno de Indonesia, que es a la vez un "un problema", un "criminal" y un dolor de cabeza. Para Wenda, todo ha sido en servicio de un único objetivo: la independencia de Papúa Occidental y el fin de lo que él describe como décadas de opresión a manos del gobierno y los militares indonesios. "Ellos ven a la gente de Papúa Occidental como subhumanos", dijo con un café cerca de su oficina en Oxford. El es un hombre de estatura compacta y comportamiento apacible, Wenda dice que Indonesia nunca ha tratado a la gente de Papúa Occidental como sus iguales. "Somos de un color diferente. Somos de una raza diferente. La autodeterminación es el objetivo ". Una de las 16.000 islas en el archipiélago de Indonesia(otra vez opinion del autor), Papúa Occidental cubre un área un poco más pequeña que California y se encuentra en la mitad occidental de la isla de Nueva Guinea. (La mitad oriental de la isla, es la Republica de Papua Nueva Guinea, una nación independiente.) Hogar de aproximadamente 3 millones de personas, la mayoría indígenas de las minorías étnicas, es una de las provincias más pobres de Indonesia. Sus bosques y la tierra, sin embargo, contienen algunas de las reservas de recursos naturales más ricos en Indonesia, objetio de millones de dólares en inversión extranjera. Eso significa que Indonesia - y otros gobiernos con una participación financiera en la región - no van dejarlos ir tranquilamente. La independencia de Papúa Occidental es una cuestión extremadamente sensible para Indonesia, como Gran Bretaña descubrio en abril, cuando Wenda provocó un conflicto diplomático con la apertura de una oficina pequeña de la campaña libre de Papúa Occidental. Temerosos de ofender a un país con el que esperan construir un lucrativo comercio y relaciones diplomáticas, el Reino Unido no ha tardado en distanciarse de cualquier desafío a la soberanía territorial de Indonesia. "Es vital que no permitimos que la cuestión de Papúa Occidental dañe nuestro trabajo con Indonesia," dijo una fuente del gobierno al periódico Telegraph en junio. El Reino Unido y el resto del mundo ha reconocido oficialmente Papúa Occidental como parte de Indonesia desde 1969, cuando los residentes votaron unánimemente para incorporarse al país archipiélago en un referéndum respaldado por la ONU. Los críticos de la Ley de Libre Elección sostienen que la selección de los papúes se les permitio participar se vieron obligados a votar de esa manera bajo la amenaza de violencia. Wenda y sus compañeros activistas alegan que la policía de Indonesia y los militares han sometido a Papúa Occidental a una opresión violenta desde que el país tomó el control de facto de la provincia, e incluso antes, en 1963. Sus denuncias son respaldadas por la investigación de Amnistía Internacional, Human Rights Watch y otras organizaciones independientes que han documentado la intimidación política, la tortura, la violación, las desapariciones y las ejecuciones extrajudiciales de los papúes a manos de las fuerzas del Estado. "Ha habido abusos de los derechos humanos en Papúa Occidental en realidad desde el primer día", dice Andreas Harsono, un investigador de Human Rights en Yakarta. Cuando el gobierno de Indonesia se les ha enfrentado a las pruebas de esos delitos ", a veces respondían. A veces han arrestado a soldados o policías. Sin embargo, constantemente, el castigo es sólo un tirón de orejas ", dijo Harsono. "Hay una sensación de impunidad en Papúa Occidental." La solicitud de asilo de Wenda en el Reino Unido - que ahora es un ciudadano británico - se deriva de su arresto bajo sospecha de conspiración en el asesinato de un oficial de policía en Papúa Occidental en el 2000, una acusación que él niega firmemente. Pone el pie en un banco de la cafetería, empuja hacia abajo el calcetín y se sube los pantalones para revelar las cicatrices como de látigo que tiene en los tobillos, dice que le pusieron grilletes en la cárcel. En una noche de mucho viento en el 2002 que enmascaro el sonido de su escape, tras entrar por el sistema de ventilación de la prisión, escalar una pared , el se dirigió a Papúa Nueva Guinea, y a despues, a Gran Bretaña, donde sus partidarios salieron a recibirle en el aeropuerto de Heathrow. Sus manos llevan las cicatrices de cortadas de vidrio incrustados en las puertas de la prisión. Amigos ayudaron a su esposa y su pequeña hija a escaper clandestinamente, ellas se unirón a él en 2003. La pareja ahora tiene seis hijos. Indonesia emitió una alerta máxima a la Interpol, una alerta roja, contra Wenda en el 2011, pero se vioron obligados a retirarla al año siguiente después de una investigación realizada por la organización internacional de policía , que determinó que el caso contra él es "principalmente de naturaleza política." En lo que se refiere a Indonesia, sin embargo, el sigue siendo un criminal a la fuga. "Pongo en duda la afirmación de Benny Wenda que él es un activista pacífico que querría la libertad de Papúa. Están ensangrentadas sus manos ", dijo Dino Kusnadi, portavoz de la Embajada de Indonesia en Londres. "No negociamos con él, y lo vemos como alguien que se esconde de la ley." "El libro no se ha cerrado todavía", agregó, de si Indonesia seguirá luchando por su extradición. Wenda elogió a Gran Bretaña como un buen anfitrión para él y su familia. Él está ajustado al frío y la comida, y su sorpresa inicial al ver un paisaje relativamente desprovisto de árboles ha disminuido. Sin embargo, él está convencido de que su estancia es sólo temporal. "No estoy en busca de una vida mejor o una buena casa", dijo. "Estoy en una misión, y un día voy a volver." Wenda ve Papúa Occidental similar a Timor Oriental, la provincia indonesia que se separó para convertirse en un Estado independiente en 2002. Sin embargo, los analistas dicen que los recursos minerales enormes y el petróleo de Papúa Occidental lo hacen diferente. La empresa estadounidense Freeport-McMoRan opera la mayor mina de oro del mundo, y la mina de cobre tercera en tamaño allí, BP llegó a un acuerdo pra explotar el gas natural licuado por el monto de $ 12,000,000,000 allí en diciembre. Los observadores dicen que las empresas y los gobiernos de los países inversores tienen incentivos claros para respaldar la postura de Yakarta sobre la situación de Papua. "Es poco probable que los EE.UU. podría jugar el mismo papel de mediador de paz en Papua, como lo hizo en Timor Oriental, donde había poca inversión de capital estadounidense en la juego", escribió Gary Hogan, ex agregado de defensa de Australia en Indonesia. Wenda permanece impertérrito. Él quiere abrir oficinas Papua Occidental Libre en los Países Bajos, Australia y Estados Unidos. El cambio real puede tomar otros cinco o seis años para empezar, predice, pero incluso el Imperio Británico cayó. "Mi pueblo será libre", dice con confianza. "No hay duda. Al cien por ciento ". Benny Wenda, líder independentista de Papúa Occidental. Papúa Merdekaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! Papúa Occidental Libre¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Posted on: Thu, 01 Aug 2013 22:50:07 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015