[Trans] [Xiumin - Shanghai TV Magazine] XiuMin, chiếc Bánh Bao có “đôi mắt đào hoa” Cậu ấy thật sự rất nhỏ, giống như một học sinh trung học vậy. Như đã đề cập phía trên đôi mắt của cậu ấy rất thu hút với phần khóe mắt cong lên. Trong cuộc phỏng vấn cậu ấy luôn nhìn bạn một cách nghiêm túc nhưng trên gương mặt luôn nở nụ cười. Xuất hiện với chiếc áo Goody-two-shoes, nó khiến bạn tin rằng đây là một học sinh trung học, thậm chí luôn nghịch ngợm sau giờ học. Q: Biệt danh của bạn là “Baozi (Bun) “. Tại sao vậy? XiuMin: “BaoZi” là biệt danh mà LuHan đã đặt cho em. Vì em khá là mập từ lúc mới ra mắt so với bây giờ. Làn da trắng và hơi mũm mĩm, nhìn nó khá giống một chiếc bánh bao nên anh í gọi em là Bánh Bao. Sau đó các fan bắt đầu gọi nó nhiều hơn, và nó đã lan rộng ra. Q: Sau đó bạn đã ăn bánh bao của Trung Quốc hay bánh bao chiên ở thượng Hải chưa? Hương vị của nó thế nào? XiuMin: Thật đáng tiếc vì em chưa thử nó. Em rất muốn ăn thử 1 lần. Q: Bạn biết Taekwondo và thuật đánh kiếm. Tại sao bạn lại học chúng? Bạn bắt đầu học khi nào? Có khó khăn nào trong quá trình bạn học không? XiuMin: Khi em còn bé, ở gần trường học của em có một trường võ thuật và nó đã đăng tờ rơi tuyển sinh. Tờ quảng cáo đó ghi là : nếu bạn tham gia trương học của chúng tôi bạn sẽ được nhận một món đồ chơi! Vì lúc đó em rất muốn có đồ chơi nên đã về nhà và xin phép bố mẹ. Bố mẹ em thấy rằng võ thuật có thể giúp em khỏe mạnh hơn nên đã đồng ý, sau đó em bắt đầu học võ. Q: Haha, đó là đồ chơi gì vậy? XiuMin: Đó là nhân vật trong một bộ truyện tranh, những loại đồ chơi mà có thể bắn ra đạn từ ngực. Q: Nghe nói cậu thích Châu Kiệt Luân và Lâm Tuấn Kiệt. Bạn ngưỡng mộ họ về điều gì? XiuMin: Châu Kiệt Luân là một ca sĩ Trung Quốc hầu hết quen thuộc với mọi người. Anh ấy không chỉ là một nhà soạn nhạc xuất sắc, một ca sĩ, anh ấy cũng là một đạo diễn. Thật sự anh í rất tài năng. Em biết Lâm Tuấn Kiệt sau khi một người bạn của em chơi bài hát của anh ấy và em thích giọng của anh í. Hầu hết các bài hát đều do anh í tự sáng tác, những bài hát đó thật sự rất tuyệt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - XIUMIN, the bun with peach-blossom eyes He is really small, and looks like a middle-schooler. With the corners of his eyes curving upwards, its just like peach-blossoms eyes as mentioned in old times. During the interview, hes staring at you seriously, with a tinge of smiles on his face. With his goody-two-shoes apperance, it makes you believe that this middle-schooler wouldnt even do any mischievous things after school. Q : Your nickname is Baozi (bun). Why? XIUMIN : Baozi this nickname was given by LUHAN. Because I was chubbier when I first debut as compared to now. Bieng fair-skinned and chubby, it was more like a bun. So he called me baozi (bun). After that, the fans started calling me that as well, and so it spreaded. Q : So then, have you eaten Chinese dumplings (xiao long bao) or pan-fried dumplings in Shanghai? How was the taste? XIUMIN : I havent tried it yet. Its a pity. I wish to try it. Q : You know Taekwondo and fencing. Why did you learn them? When did you start learning them? Was there any unforgettable moments during training? XIUMIN : When I was young, there was a martial arts school outside of my school which was recruiting students. The advertisment was : If you join our school, youll get a toy ! I really wanted that toy, so I went home and begged my parents to let me learn wushu. My parents felt that wushu can strengthen the body and keep fit, so they agreed. In the end, I started learning martial arts. Q : Haha, what toy was it? XIUMIN : It was a character from a manga, those kind that can shoot out bullets from the chest. Q : Heard that you like Jay Chou and JJ Lin. What do you admire about them? XIUMIN : Jay Chou is the Chinese singer whom I am most familiar with. Not only is he an outstanding composer and singer, he also directed movies, so hes really talented. I knew about JJ Lin after a friend played his song to me, and I like his voice. Most of his songs are also written by him, and those songs are really great. cr: boonyi v-trans: DoBiDu_ EXO world _DoBiDu_
Posted on: Fri, 25 Oct 2013 15:28:02 +0000