:v :v :v An old lady was standing at the railing of the cruise ship‚ holding her hat on tightly so that it wouldn’t blow off in the wind. A gentleman approached her and said: “Pardon me‚ madam. I do not intend to be forward‚ but did you know that your dress is blowing up in this high wind?” “Yes‚ I know‚” said the lady‚ “I need both hands to hold onto this hat.” “But‚ madam‚ you must know that your privates are exposed!” said the gentleman in earnest. The woman looked down‚ then back up at the man and replied‚ “Sir‚ anything you see down there is 85 years old. I just bought this hat yesterday!” Bản dịch của ađ: 1 pà ja` đang đứng trên lan can của chiếc du thuyền, bà đang giữ chiếc mũ của bà trên tay, và như thế thì gió sẽ ko thổi bay cái mũ đi đc. 1 người đàn ông lại gần bà già và nói: "thứ lỗi cho tôi, thưa bà. tôi không có ý vô lễ với bà, nhưng bà có biết gió đang thổi váy của bà tung lên ko? "vâng, tôi biết" - bà nói, "tôi cần cả 2 tay để giữ cái mũ của tôi". "nhưng, thưa bà, bà phải biết chỗ kín của bà đang bị lộ ra", ông ta nói 1 cách nghiêm túc. bà già nhìn xuống, rồi nhìn lên người đàn ông và nói "thưa ngài, bất kì thứ gì ngài thấy ở đây đều đã có 85 năm rồi, còn tôi thì mới mua cái mũ ngày hôm wa" mình dịch có gì sai sót, các bạn chỉ cho mình vs nha :3 -Ant- :3
Posted on: Sun, 09 Jun 2013 01:42:54 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015