[مطلوب مترجم] Position: Translator/ Interpreter | Place of Performance: Gaza | Contract Duration: One Year with possibility of extension OVERVIEW OF CTG GLOBAL CTG Global is a managed service company specializing in Recruitment, Management Consultancy, Human Resources support services and Monitoring & Evaluation in post disaster and post conflict countries around the world. CTG Global provides services to humanitarian organizations, government, non-governmental organizations and corporates that enables public and private sectors to focus on their core business and the achievement of their objectives in hostile and threatening environments as we provide a safe and secure environment for them to do so and alleviate them of their risks, crisis and personnel management problems. OVERVIEW OF THE POSITION GENERAL FUNCTIONS The Translator/Interpreter core duties will include, but are not limited to: -Producing 100% content accuracy when translating documents and/or website content from Arabic to English and English to Arabic; this includes detailed comparison of content, facts and figures and making sure there are no omissions from the source; -Translations and proofreading all footnotes and/or endnotes, captions under photographs, lists etc.; -Accurate and consistent usage of humanitarian terminology. -Ensuring quality check and proofreading of translation; ensuring that no typographical errors are left in the final text. -The translator/Interpreter is obligated to work within the required deadlines and be available for comments and corrections. -The translator/Interpreter should be available to provide Interpretation services for MMU Project personnel in meetings with donors and implementers, beneficiaries and other organizations as required; -The translation services under this TOR are the property of our client and cannot be submitted, distributed to or used by any other party, unless arranged otherwise Monitoring and Progress Controls -Successful completion of the tasks explained in the previous paragraph. ESSENTIAL EXPERIENCE Education -Bachelor degree in Arabic/English Translation or related field, is an advantage. -Additional years of relevant work experience, in combination with a relevant certificate or diploma, may substitute for the requirement for a bachelor’s degree Work Experience -At least 3 years of relevant experience working as a translator or interpreter; -Proven experience in translations from English to Arabic and Arabic to English for clients such as research institutes and international organizations. -Practical knowledge of Microsoft Office, Excel and Power Point. Key Competencies -Languages - Strong written and verbal communication skills in Arabic and English -Possesses an eye for detail; -Ability to work effectively under pressure; -Capacity to change work schedule to take into account variations in workload; -Good interpersonal skills; -Capacity to work as part of a team; -Reliability; -Punctuality and discretion. Previous applicants need not apply Please ensure that your CV shows examples of how your experience matchs the job requirements, simply stating your job title and the project name is not sufficient information to enable us to shortlist you, you need to show where and how you have demonstrated the skills that are being asked for Interested candidates should submit their CV along with their application letter via e-mail to with reference to gaza.recruitment@ctgglobal with “BHJOB2678_684” in the subject line. Only short-listed candidates will be contacted for an interview.
Posted on: Wed, 10 Dec 2014 08:07:45 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015