10.70 Long awaited he will never return In Europe, he will appear in Asia. One of the league issued from the great Hermes, And he will grow over all the Kings of the East. อ่านจากภาษาอังกฤษบทนี้จะแปลได้ว่า "ผู้ที่ถูกรอคอยมานาน จะไม่กลับมา ในดินแดนยุโรป (แต่)เขาจะปรากฏในเอเชีย ผู้หนึ่งในกลุ่มศิษย์สาวกของเทพแห่งสติปัญญา และเขาจะยิ่งใหญ่เสมือนจักรพรรดิ์แห่งตะวันออก" ในโคลงที่ 70 ของเล่มที่ 10 นี้ มีการแปลที่เป็นภาษาอังกฤษในลักษณะ ที่ยื้อกันอยู่ว่า ผู้นำใหม่นี้ จะเป็นคนเอเชียหรือยุโรปกันแน่ เพราะบางที่ก็ถอดภาษาฝรั่งเศสมาเป็น "Long awaited he will never return In Europe, he will appear in Asia." ไม่มาในยุโรป "he will appear in asia at home in europe" มีบ้านในยุโรป "he will appear in asia at home in europe lace" มีบ้านแบบยุโรป แต่ผมคิดว่าแบบที่หนึ่งน่าจะถูกมากกว่า ส่วนคำว่า Hermes นั้น นอสตราดามุสน่าจะต้องการสื่อให้ชัด Hermes คือ เทพแห่งสติปัญญาของชาวกรีก และอยู่ทางตะวันออก ย่อมไม่พ้นพระพุทธเจ้า และผู้นี้ย่อมเป็นพระสงฆ์ค่อนข้างแน่ -------------------------------------------------------------- โคลงที่ 29 ของเล่มที่ 2 "The man from the East will come out of his seat, Passing across the Apentines to see France, He will fly through the sky, the rains and snows, And strike everyone with the rod." อีกคำแปลหนึ่ง "The Easterner will leave his seat， To pass the Apennine mountains to see Gaul. He will transpire the sky, the waters and the snow， And everyone will be struck with his rod." "บุรุษจากตะวันออกจะลุกออกจากที่ประทับ เดินทางผ่าน(เทือกเขา) อาเพนไนส์เข้าสู่ฝรั่งเศส เขาจะบินมาบนท้องฟ้า ฝ่าสายฝน และหิมะ และตีกระทบด้วยไม้วิเศษ" ถ้าพูดตามความรู้สึกแล้ว บทนี้ น่าจะหมายถึง ติช นัท ฮันท์หรือไม่ ที่เดินทางออกจากเวียดนามไปตั้งถิ่นฐานในหมู่บ้านพลัม แต่ไม่รู้ว่า ท่านติช นัท ฮันท์ ถือไม้ชี้ หรือไม้อะไรหรือไม่ ส่วน rod นี้ จะเป็นอะไรไม่ว่า ตาลปัตร ไม้ชี้ หรือไม้ตีหัวของ หลวงพ่อคูณ ก็คงจะไม่ทราบได้ ---------------------------------------------------- The moon in the middle of the night… The young sage alone with his mind has seen it. His disciples invite him to become immortal… His body in the fire…" "ดวงจันทร์ลอยเด่นยามราตรี… หนุ่มคงแก่เรียนผู้สันโดษมองเห็นภาพในดวงจิต เหล่าสาวกจะอัญเชิญท่านไปสู่ความเป็นอมตะ ร่างของท่านอยู่ในเพลิง" อีกคำแปลหนึ่ง The Moon in the full of night over the high mountain, The new sage with a lone brain sees it. By his disciples invited to be immortal, Eyes to the south. Hands in bosoms, bodies in the fire. คืนวันพระจันทร์เต็มดวงลอยเหนือภูเขาสูง หนุ่มสันโดษคงแก่เรียนใช้จิตในการมอง ถูกทำให้เป็นอมตะโดยศิษย์สาวกของเขา ตามองต่ำ มือทั้งสองที่กลางอก และร่างในเพลิง ไม่ว่าจะตีความอย่างไรก็คือ พระสงฆ์เป็นแน่แท้ -------------------------------------------------------- โคลงที่ 28 เล่มที่ 2 "Second to the last of the prophet’s name, Will take Diana’s day(The moon’s day) as his day of silent rest… He will travel far and wide in his drive to infuriate, delivering a great people from subjection." พยางค์ที่สองของนามศาสดาพยากรณ์ จะใช้วันแห่งพระจันทร์เป็นวันสำหรับพักในความเงียบ เขาจะเดินทางกว้างและไกล ส่งแรงขับทำให้ผู้คนสะดุดใจ และนำพามหาชนให้หลุดพ้นจากความเป็นข้า(ของบ่วงกรรม?)" อวิชชา โคลงที่ 96 เล่มที่ 5 เป็นคำทำนายของศรัทธาใหม่ที่ศาสนาอื่น ไม่กล้ายกไปตีความ "They see the truth with eye closed, Speak the fact with closed mount… Then at the time of need the awaited one will come late…" "พวกเขาเห็นสัจจธรรมด้วยดวงตาที่ปิด… เปล่งสัจจวาจาด้วยปากที่ปิดแน่น… บุคคลอันเป็นที่พึ่งยามต้องการจะมาถึงช้า … " ปล. ผมคิดว่านอสตราดามุสคงดีใจมากที่ได้เห็นภาพของผู้คนที่หัน มานับถือสัจธรรมด้วยการภาวนาจิต ดังเช่นที่ตนมีความสามารถ พิเศษนั้น ท่ามกลางสังคมที่จ้องจะกล่าวหาว่าเขาเป็นพวกนอกรีต -------------------------------------------------------------------------------- โคลงที่ 12 เล่มที่ 9 "the great amount of silver of Diana (Moon) and Mercury (Hermes) The images will be seen in the lake (the mind of meditation) the sculptor looking for new clay, He and his followers will be soaked in Gold." "รัศมีสีเงินของแสงจันทร์กับบารมีแห่งองค์เทพแผ่กระจายกว้าง ภาพลักษณ์ที่ปรากฏในความสงบของผืนทะเลสาบ ประติมากรเสาะหาดินปั้นใหม่ ร่างของท่านกับผู้ติดตาม (สาวก) จะถูกฉาบ (หล่อ) ด้วยทองคำ" Mercury คือชื่อเทพแห่งปัญญา การตื่นรู้ของโรมัน Hermes คือเทพองค์เดียวกันแต่เป็นชื่อที่กรีกเรียก Mercury ก็คือ ดาวพุธ ถามว่าทำไมคนไทยถึงตั้งชื่อว่าดาวพุธ เพราะ Mercury เป็นเทพแห่งการตื่นรู้ นำพาคนโง่ให้สามารถออกจาก เกมเขาวงกตได้ ซึ่งเป็นภาษาสัญลักษณ์ที่ทำให้รู้ว่า มาจากศาสนาพุทธ ศาสนาแห่งการตื่นรู้ He and his followers will be soaked in Gold." ร่างของท่านกับศิษย์สาวกจะถูกหล่อด้วยทองคำ อันนี้ อ.เจริญ ตีความไปว่า หลวงปู่สด และแม่ชีจันทร์ ถูกหล่อเป็นทองคำ แต่ถ้าดูแล้ว his followers น่าจะหมายถึงศิษย์หลายคน ถามว่าแล้วนอกจากนี้ยังมีใครที่ถูกหล่อเป็นทองคำอีกล่ะ ตอบก็คือ ลูกศิษย์ที่ต่างทำบุญด้วยการสร้างพระธรรมกายประจำตัว ที่ถูกหล่อขึ้นเป็นทองคำ แต่หล่อขึ้นมาด้วยพิมพ์เดียวกันคือพิมพ์ของ พระพุทธ และมีชื่อของคนที่บูชาที่ฐาน นั่นก็คือการหล่อทองคำ ร่างท่าน และศิษย์สาวกทั้งหลาย ---------------------------------------------------------------- โคลงที่ 32 ของเล่มที่ 5 "Where all is good, the Sun all beneficial and the Moon Is abundant, its ruin approaches: From the sky it advances to change your fortune. In the same state as the seventh rock." " ทุกที่กลายเป็นที่ที่ดี ดวงอาทิตย์ที่ให้สิ่งดี และดวงจันทร์ที่สร้างความอุดมสมบูรณ์ พลังงานต่างๆจากฟากฟ้าช่วยพัฒนาในการเปลี่ยนโชคชะตาผู้คน ในจุดเดียวกัน คือ ฐานที่เจ็ด" โคลงที่ 74 ของเล่มที่ 10 The great seventh number’s revolution, It will appear a time of the year for hecatomb. Not far from the great millennial age, When those can enter will leave the tomb "การปฏิวัติแห่งหมายเลขลำดับเจ็ดที่ยิ่งใหญ่ มันจะปรากฏในช่วงเวลาปีแห่ง hecatomb ไม่นานจากสหัสวรรษที่ยิ่งใหญ่ เมื่อพวกเขาเหล่านั้นซึ่งสามารถเข้าไปได้ จะพากันห่างจากหลุมศพ" ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับหลุมศพอย่างไร แต่จะมีการพูดถึงลำดับที่เจ็ด จุดที่เจ็ด ฐานที่เจ็ด (อันที่จริงศาสนาคริสต์มีการพูดถึง Room No.7 ด้วย) ในช่วงไม่ไกลจากสหัสวรรษ ซึ่งก็คงไม่ใช่ปี 3000 แน่นอน ย่อมไม่ห่างจากปี 2000 แต่ปีแห่ง Hecatomb คืออะไร ก็คงต้องรอผู้รู้อีกที --------------------------------------------------------------- โคลงที่ 94 เล่มที่ 3 For five hundred years more one will keep count of him, Who was the ornament of his time. Then suddenly great light will he give, He who for this century will take them back very satisfied. เป็นเวลากว่าห้าร้อยปี ผู้หนึ่งจะมาช่วยท่านสืบทอด ผู้ซึ่งมาทำให้ช่วงเวลาของท่านรุ่งเรือง และทันใดนั้น ท่านจะประทานแสงที่ยิ่งใหญ่ เขาคือบุรุษแห่งศตวรรษ ผู้นำมันกลับมาอีกครั้ง จะทำให้ท่านยินดี ตามที่หลวงปู่สดได้อ้างไว้ว่า วิชชาธรรมกายนั้น หายไปเมื่อ พ.ศ. 500 และท่านได้ค้นพบและนำวิชชานี้มาเผยแพร่อีกครั้ง ------------------------------------------------------------- โคลงที่ 42 เล่มที่ 10 The humane realm of Angelican offspring, It will cause its realm to hold to peace and union. War half-captive in its enclosure, For long will it cause them to maintain peace ดินแดนที่มีน้ำใจ ของลูกหลานชาวเทพ จะเป็นดินแดนต้นแบบที่ยึดถือสันติภาพและความเป็นหนึ่ง ภาวะกึ่งสงครามจะถูกจองจำในกรงขังของมัน เป็นเหตุให้พวกเขารักสันติภาพกันอย่างยาวนาน Angelican อาจจะหมายถึง Los Angelis ก็ได้ แต่ถ้าเพิ่ม The humane realm ดินแดนที่มีน้ำใจเข้าไปด้วย ผมก็คงลำเอียงยกให้ประเทศไทยล่ะครับ --------------------------------------------------- โคลงที่ 71 ของเล่มที่ 10 The earth and air will freeze a very great sea， When they will come to venerate Thursday. That which will be never stuffed and filled so much， From the four parts they will come to honor it โลกและบรรยากาศจะทำให้มหาสมุทรเย็นลง เมื่อพวกเขามาเคารพท่านในวันพฤหัสบดี ซึ่งนั่นจะไม่ถูกยัดเยียดและบังคับให้เคร่งครัดมากนัก จากพุทธบริษัทสี่ และพวกเขาจะมาเพื่อบูชากัน ในทุกวันพฤหัสที่วัดปากน้ำ เดิมหลวงปู่สดใช้เป็นวัน เพื่อฝึกนั่งสมาธิ ปัจจุบันนี้มีหลวงปู่รูปหนึ่ง ท่านมีอายุ 90 กว่าๆ ชื่อหลวงปู่วีระ มาคุมนั่งสมาธิทุกวันพฤหัส ถ้าหลวงปู่วีระ ใช้ไม้เคาะหัว ก็ไม่รู้ว่าสมัยนั้น หลวงปู่สด ใช้ไม้เคาะหัวด้วยหรือไม่ อันจะเชื่อมโยงไปสู่ การตีความโคลงบทแรกๆที่ว่า จะตีทุกคนด้วยไม้ ------------------------------------------------------------------ โคลงที่ 50 เล่มที่ 1 [glow=pink2,300]From the three water signs will be born a man， who will celebrate Thursday as his holiday. His renown, praise, rule and power will grow， on land and sea, bringing trouble to the East[/glow] ที่ที่มีแม่น้ำสามสายมาบรรจบกัน จะเป็นที่เกิดของเขา(อำเภอ สองพี่น้อง จ.สุพรรณบุรี) ผู้ใช้วันพฤหัสเป็นวันหยุดพักผ่อนของเขา(ทำสมาธิ) ชื่อเสียงของท่าน สรรเสริญ กฎเกณฑ์และอำนาจจะแผ่ขยาย ทั้งแผ่นดินและมหาสมุทร จนนำปัญหามาสู่ตะวันออก ----------------------------------------------------------------------- จบบบบ ยอมรับว่าลำเอียงง แต่พยายามรวมๆเหตุและปัจจัยต่างๆเข้าด้วยกันนะครับ
Posted on: Tue, 01 Oct 2013 18:51:18 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015