17 Quiero que Uds. recuerden esto, y trataré de repetirlo otra vez mañana en la mañana. El Evangelio que se les ha dado a los Gentiles, es un Evangelio de fe, no de obras. ¿Ve? Y como dije anoche. Cuando el Espíritu Santo cayó en Pentecostés, ellos fueron a los Judíos (Hechos 19:5), y tuvieron que poner sus manos sobre ellos para que lo recibieran. Y cuando fueron con los Samaritanos, también tuvieron que poner manos sobre ellos. Pero cuando fueron a los Gentiles, a la casa de Cornelio: “Mientras Pedro estaba hablando estas palabras...” No pusieron manos allí. 18 Cuando la niñita murió, la hija de Jairo, el sacerdote, él le dijo: “Ven y pon manos sobre ella y ella vivirá”. Pero cuando el centurión Romano, el Gentil, vino a El, le dijo: “No soy digno que entres bajo mi techado, habla la palabra”. Eso es. ¿Ve? 19 La mujer Sirofenicia, Griega, era lo que ella era, cuando Jesús le dijo que: “No le era lícito a El tomar el pan de los hijos y dárselo a los perros”. Ella le dijo: “Eso es verdad, Señor; pero los perros debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos”. Y El dijo: “Por este dicho, el demonio dejó a tu hija”. Así que diga buenas cosas. Diga algo bueno acerca de alguien. Hable de Jesús. Diga algo leal, algo real. Esa es de la manera de deshacernos de los demonios. El no oró por la niña. El nunca dijo nada respecto a la sanidad de ella; El únicamente dijo: “Por este dicho, por este dicho...” 20 Hattie Wright, el otro día, ella no estaba pidiendo nada. Ella únicamente estaba allí sentada, pero dijo la cosa correcta, que complació al Espíritu Santo. Y el Espíritu Santo habló y dijo: “Hattie, pide cualquier cosa que tú desees, todo lo que tú quieras. Dese cuenta Ud. mismo si esto es real o no lo es. Pide cualquier cosa (la sanidad de su hermanita inválida que estaba sentada allí toda inútil; diez mil dólares para que ella ya no anduviera haciendo hoyos en su propiedad; la restauración de su juventud a su cuerpo ya acabado); cualquier cosa que quieras pedir pídelo en estos momentos. Y si no te es dado en estos momentos, entonces soy un falso profeta”. Eso es algo, ¿verdad que sí? 21 Jesús dijo: “Di a esta montaña...” Y Uds. han escuchado lo que ha estado sucediendo; esto es el ministerio al que estamos entrando. Ya estamos muy avanzados en el camino. La venida del Señor Jesús está inminente. Y nosotros debemos de tener fe de rapto en la Iglesia para que pueda ser cambiada en un momento, en un abrir y cerrar de ojos para irse, o si no, no se irá. Pero no se preocupe, estará allí. Estará allí. Y cuando el poder de esta iglesia se eleve, levantará a sus hermanos; cuando el poder de esta iglesia se levante, levantará a sus hermanos; el poder de esta iglesia levantará a los otros hermanos; y habrá una resurrección general. Estamos anticipando esto. 22 Bien, no se les olvide, que las tarjetas de oración serán repartidas de 8:00 a 8:30. Voy a pedirles a quienes estén aquí, que después de esa hora, dejen de repartir las tarjetas, y vayan a sentarse (¿ve?), porque de todas maneras para esa hora ya van a terminar de repartirlas, y de allí empezaremos en algún número. Los hermanos van a mezclar todas las tarjetas delante de Uds., y si Ud. necesita una, se le dará una, y así sucesivamente...Y cuando yo venga,...De donde quiera empezar el Señor...Y si El dice: “No llames ningún número”, no lo haré (¿ve?), sea lo que sea. 23 Ese ministerio de todas maneras está menguando, hay algo más grande entrando. Recuerde, que de esta plataforma, de este púlpito, se han dicho estas cosas y nunca han fallado todavía. ¿Recuerdan Uds. el ministerio de la mano? ¿Ven lo que hizo? El discernimiento de los pensamientos del corazón, ¿ve lo que hizo? Ahora vea este: hablar la Palabra, y vea lo que hace. ¿Ve? Yo les dije a Uds. años atrás--la iglesia (estoy hablándole al tabernáculo) --hace tres o cuatro años, que algo estaba por materializarse; está ya para suceder. Y aquí está ahora abriéndose...Está tomando forma por sí mismo. Estamos agradecidos por eso. ¡Oh, cuán agradecidos estamos! Tan contentos. 24 Aquí tenemos algunas preguntas difíciles, y queremos contestarlas. Alguien miró todos estos libros que traje. Y yo le dije: “Bueno, un hombre listo solamente necesita uno”. Pero yo no soy un hombre listo. Tengo que tener muchos libros para consultarlos. Este es el Diaglott, esta es la Biblia, y esta es una concordancia. Así que...Vamos a pedirle al Señor que nos ayude y nos dirija para contestar estas preguntas de acuerdo a Su Divina voluntad y Su Palabra. 25 Así que, inclinemos ahora nuestros rostros para orar. Señor, estamos agradecidos Contigo de lo profundo de nuestro corazón por lo que has hecho por nosotros en estas tres últimas noches. El mirar a los ministros en el cuarto de atrás saludándose de manos, con fe renovada, y con un nuevo paso qué tomar. Me han llamado por teléfono...Nuestros corazones están gozosos, y la gente está recibiendo el Espíritu Santo después de que han visto Tu Palabra, que les dice exactamente paso por paso cómo recibir Tu Espíritu Santo. Estamos tan agradecidos por eso, Señor. 26 Tú haces las cosas tan sencillas para nosotros, porque somos un pueblo sencillo. Y oramos, Señor, que Tú nos permitas que siempre seamos sencillos. Porque...Porque el que se humilla será ensalzado. Y la sabiduría del mundo es locura para Dios; y a Dios le plació que a través de la locura de la predicación salvar aquellos que estaban perdidos. 27 Y ahora, Padre, aquí tengo muchas preguntas que han sido hechas por corazones sinceros que están interesados. Y el contestar mal una de ellas pudiera conducir a la persona al camino errado, el dar la luz incorrecta a las preguntas que les están perturbando. Así que Señor Dios, yo te pido que Tu Santo Espíritu se mueva sobre nosotros y revele estas cosas, pues está escrito en las Escrituras: “Pedid y recibiréis, buscad y hallaréis; tocad y se os abrirá”. Y esto es lo que estamos haciendo ahorita, Señor, tocando a Tu puerta de misericordia. Parados en la sombra de Tu justicia Divina, rogamos por la Sangre del Cristo de Dios y por el Espíritu Santo. 28 Y no venimos en esta noche porque esta es la última de las tres noches que hemos predicado del Espíritu Santo, venimos con reverencia profunda y con sinceridad. Venimos como si esta fuera la última noche que íbamos a estar en la tierra. Venimos creyendo que Tú contestarás nuestras oraciones. Y Señor, te pedimos ahora que nos satisfagas con Tu Vida Eterna. Y al dar las respuestas por Tu Palabra, haz que el Espíritu Santo...Oh Dios, y mientras nos damos cuenta que eres Tú mismo entre nosotros, oramos que El nos revele en esta noche las cosas que deseamos. Y lo único que deseamos es que nuestras almas puedan estar descansadas, y nuestras mentes en paz, teniendo fe en Dios para caminar hacia adelante para reclamar las bendiciones que El prometió. Pedimos esto en el Nombre de Jesús. Amén. 29 Tengo todas las preguntas que me dieron, excepto una. Se la contesté al Hermanito Martín quien me la hizo la noche antepasada, sólo una. Anoche había muchas aquí pero eran peticiones de oración. El Hermano Martín me preguntó acerca de Juan 3:16 o Juan 3, creo que fue, que dice que: “A menos que un hombre sea nacido de agua y de Espíritu, no puede ver el Reino de Dios”, y la comparé con una cinta que envié sobre Hebreos. No se la había contestado todavía, pero anoche lo vi en el cuarto de atrás, y allí tuve la oportunidad de contestársela. 30 Bien, ¿hay alguien aquí que no estuvo anoche?, permítanme ver sus manos, los que no estuvieron aquí anoche. Oh, nos hubiera gustado que hubieran estado con nosotros. Tuvimos unos momentos gloriosos. El Espíritu Santo... 31 Tal vez, por un minuto...no va a perjudicar. Esto está grabado. Y si algún ministro o persona no está de acuerdo con lo que voy a decir, o aun con las preguntas, le pido, hermano, que no le parezca extraño, pues recuerde que esta cinta es hecha aquí en nuestro tabernáculo. Estamos enseñándole a nuestro pueblo. Muchos ministros de diferentes fes están aquí sentados. Me gustaría entrar en el tema otra vez, pues hay algunos de nuestro pueblo que no pudieron estar aquí anoche y ahora están aquí. Me gustaría entrar por un momento, si Uds. me lo permiten, en lo que hablé anoche; y eso fue sobre el Pentecostés, de cómo recibir el Espíritu Santo. Bien, leyendo de la traducción del Diaglott Enfático del griego de donde estaba leyendo anoche, la cual está abierta delante de mí. Esta es la traducción original del griego al inglés. No cita otras traducciones, otras versiones, sino que está directo del griego al inglés. Las palabras en inglés, muchas veces tienen muchos significados, como por ejemplo: “board”. Tome Ud. la palabra “board”. Ud. pudiera decir: “Significa que lo estábamos aburriendo”. ¡No! “Que él pagó su precio en la casa de asistencia”. ¡No! Bueno, significa que “hay un poste al lado de la casa”. ¿Ve Ud.?...Hay cuatro o cinco palabras diferentes que pudieran ser usadas; Ud. tiene que tomar la frase. Otro ejemplo sería la palabra “see”. “See” en inglés significa: “entender”. “Sea”, significa “un cuerpo de agua”. “See”, significa “mirar a”. ¿Ve? Pero en estas traducciones, la palabra que aquí usan y que yo la dije anoche en Hechos el capítulo 2, en donde dice: “Y se les aparecieron lenguas repartidas como de fuego...” Bien, me gustaría retroceder sólo un momento. ¿Les gustaría, sólo por un momento, tener como un repaso antes de ir más adelante? 32 Bien, abra su versión Bíblica de King James o cualquier versión que Ud. lea...Quiero leerla. Y escuchen muy atentamente. No mal entienda. Muchos hoy, aun mi hermana, muchos llamaron,...La Sra. Morgan...Muchos de ellos estuvieron anoche. La Sra. Morgan es una de nuestras hermanas que había sido desahuciada por cáncer; ella estaba en la lista de defunciones en Louisville hace dieciséis, diecisiete años. Creo que ella está aquí en esta noche. Me dijo que no podía oír, porque yo estaba muy cerca del micrófono. Y en beneficio de ellos, voy a repasar esto por un momento. 33 Voy a leer de las Escrituras en Hechos 2: ...Y como se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos en una mente...(Me gusta más que decir en “un acuerdo”, porque Ud. pudiera estar en acuerdo sobre casi todo tema, pero aquí sus mentes eran una.) ...una mente y en el mismo lugar. Y de repente vino un Estruendo del Cielo, como de un viento recio que corría, el cual hinchió Toda la Casa en donde estaban sentados. (No hincados, no orando, sino sentados.) ...Lenguas repartidas... (L-e-n-g-u-a-s--lenguas. Lenguas “repartidas”.) ...Lenguas como de fuego... (“Una sola”, singular.) ...que se asentó sobre cada uno de ellos. Y fueron todos llenos...(“Y”, conjunción.)... Y fueron todos llenos con el Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en Otras lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen. Moraban entonces en Jerusalén, Judíos, varones religiosos, de todas las naciones debajo del cielo. Y hecho este estruendo juntóse la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar su propia lengua. 34 ¡Fíjese bien! Cuando vino el fuego, eran lenguas; cuando estaban hablando, era lenguaje. Ahora, hay una gran diferencia entre lenguas y lenguajes. Para nosotros es igual. Pero en el griego “lengua” significa esto [El Hermano Branham lo ilustra.--Editor], una parte del cuerpo, como el oído. ¿Ve? Eso no significa un lenguaje; significa que la lengua es parte de su cuerpo. Si Ud. se fija, es traducido lenguas de fuego lo cual significa “como lenguas”, como una lengüeta de fuego, una larga llama de fuego. Bien, fíjese ahora en el énfasis. Y en cada uno de esos lugares, no se les olvide. 35 Vamos a dar un pequeño drama en esta noche. Lo voy a dejar a su consideración. Ahora recuerde, que si algo está contrario, ya queda de Ud. Pero el único medio que cualquier persona puede conseguir algo de Dios es por fe. Y antes que Ud. pueda... 36 Yo tengo que saber lo que estoy haciendo antes que pueda tener fe en lo que estoy haciendo. ¿Por qué se casó Ud. con su esposa? Porque Ud. tenía fe en ella. Ud. la probó, la observó, supo de dónde venía, quién era ella. Así es de la misma manera con Dios en la Escritura. Eso es lo que hacen estas visiones, esta Columna de Fuego, todas estas cosas, porque Dios lo prometió. Dios lo dijo. Yo lo he probado a El por Su Palabra y sé que es la Verdad. Y Ud. sigue Su Palabra. Entonces si hay una pequeña confusión en alguna parte, entonces hay un error en alguna parte. Porque Dios, (¡escuchen!)--Dios nunca obrará ni ha obrado fuera de Sus propias--contrario a Sus propias leyes. El invierno no va a venir en el verano, y el verano no va a venir en el invierno. Las hojas no se van a caer en la primavera y no salen otra vez en el otoño. Ud. no puede hacerlo. 37 Como lo que dije anoche acerca del manantial, regando su cosecha. Es como si Ud. estuviera parado en medio del campo, y estuviera negro de oscuro, y Ud. dijera: “Oh, gran electricidad, yo sé que tú estás en el campo. Yo estoy perdido, no sé por dónde voy caminando. ¡Da luz, para que pueda ver por dónde caminar! Hay la suficiente electricidad para alumbrar el campo”. Eso es verdad. ¡Sí, señor! Aquí en este auditorio hay la suficiente electricidad para alumbrar aun sin luces, sin eso. Pero Ud. tiene que gobernarla. Ahora, Ud. pudiera gritar hasta que perdiera su voz, pero eso nunca haría que se alumbrara el lugar. Pero si Ud. obra de acuerdo a las leyes de la electricidad, entonces Ud. va a tener luz. 38 Bien, así es de la misma manera con Dios. Dios es el gran Creador de los Cielos y la tierra, el mismo ayer, hoy, y por los siglos. El todavía es Dios, pero El únicamente obrará mientras Ud. siga Sus leyes e instrucciones. Amigos, yo digo esto: yo nunca lo he visto fallar y nunca fallará. 39 Bien, notemos esto. Jesús en Lucas 24:49 había comisionado a los apóstoles después que habían sido salvos y santificados de acuerdo a la Palabra, justificados por la fe en el Señor Jesús; santificados en Juan 17:17 cuando Jesús dijo: “Santifícalos, Padre, a través de la Verdad. Tu Palabra es la Verdad”. Y El era la Palabra. 40 Ahora, El les dio poder para sanar al enfermo, echar fuera demonios, levantar a los muertos; y ellos regresaron regocijándose. Y sus nombres estaban en el Libro de la Vida del Cordero. Uds. recuerdan cómo hemos hablado de eso. Pero ellos todavía no estaban convertidos. Jesús le dijo a Pedro la noche de su crucifixión: “Después que seas convertido, apacienta a tus hermanos”. 41 El Espíritu Santo...Ud. está creyendo para Vida Eterna, pero cuando el Espíritu Santo viene es Vida Eterna. Ud. está creyendo a...Ud. fue engendrado del Espíritu en santificación, pero nunca nace del Espíritu hasta que el Espíritu Santo entra. Esto es correcto. Un niño tiene vida en la matriz de la madre, los pequeños músculos se contraen; es una vida. Pero es una vida diferente cuando respira el aliento de vida por su nariz. Es una diferencia. Esto es lo que es, es... 42 Mi amado hermano Metodista, y Santo Peregrino y Nazareno, el bautismo del Espíritu Santo es diferente de santificación. La santificación es el limpiamiento lo cual es preparación de vida. Pero cuando el Espíritu Santo viene, es Vida. La preparación es el limpiamiento del vaso; el Espíritu Santo está llenando el vaso. Santificación significa “limpiar y apartar para servicio”. El Espíritu Santo es ponerlo en servicio. Uds. son los vasos que Dios ha limpiado. 43 Y nos hemos dado cuenta que el Espíritu Santo es Dios mismo en Ud. Dios estaba por encima de Ud. en la Columna de Fuego con Moisés. Dios estaba con Ud. en Jesucristo. Ahora Dios es en Ud. en el Espíritu Santo. No tres dioses, un Dios obrando en tres oficios. 44 Dios condescendiendo, viniendo a unirse con el hombre. El no podía tocarlo a El, porque había pecado en el jardín del Edén y estaba separado del compañerismo con él. ¿Entonces qué sucedió? Dios tenía que estar por encima de él. La sangre de toros y machos cabríos no le permitían a El tener compañerismo otra vez con el hombre; pero a través de leyes y ordenanzas, el ofrecimiento de toros, ovejas, y demás, todo esto sirviendo de sombra para este tiempo que venía...Luego cuando Dios descendió y moró en un cuerpo santificado, naciendo de una mujer virgen, Dios mismo...¿Sabe Ud. lo que Dios hizo? El no hizo nada más que...El puso Su Tienda entre nosotros. Dios moró en una Tienda llamada Jesucristo. El puso Su Tienda con nosotros, vino a ser...(Voy a predicar en eso en la mañana, vale más que no siga.) Cómo Dios moró con nosotros... 45 Y ahora Dios está en nosotros. Jesús dijo en Juan 14: “En ese día vosotros conoceréis que Yo estoy en el Padre, y el Padre en Mí, y Yo en vosotros, y Uds. en Mí”. Dios en nosotros. ¿Cuál fue el propósito? Para desarrollar Su plan. 46 Dios tenía un plan. El quería obrar entre el hombre, y El lo trajo a través de la Columna de Fuego, la cual era el Fuego místico que estaba sobre los hijos de Israel. Luego ese mismo Fuego fue hecho manifiesto en el cuerpo de Jesús. Y El dijo que El era ese Fuego: “Antes que Abraham fuera, YO SOY”. El era ese Fuego. El dijo: “Yo vengo de Dios, y regreso a Dios”. Y después de Su muerte, sepultura y resurrección, San Pablo lo encontró en el camino--cuando su nombre todavía era Saulo--lo encontró en el camino a Damasco, y El se había tornado otra vez a ser esa Columna de Fuego. Una Luz lo había cegado. Correcto. 47 Y hoy día El está aquí, la misma Columna de Fuego, el mismo Dios haciendo las mismas señales, las mismas obras. El está obrando entre Su pueblo. El está en nosotros. El está ahora con vosotros, pero El dice: “Yo estaré en vosotros. Yo estaré con vosotros, aun en vosotros, hasta el fin de la consumación”, el fin del mundo. El estaría con nosotros. 48 Ahora, fíjese. Jesús les había comisionado a ellos que fueran a Jerusalén y esperaran. La palabra esperar significa “esperar”, no significa orar, significa “esperar”. Ellos no estaban listos para predicar todavía, porque ellos únicamente habían conocido Su resurrección por Su Persona, viendo lo de afuera de El. El les había encomendado que no predicaran más, que no hicieran nada hasta que primeramente fueran investidos con Poder de lo alto. Yo no creo que ningún predicador es enviado por Dios o pueda ser ordenado correctamente...Porque Dios es infinito. Y lo que Dios hace una vez, El lo hace todo el tiempo. Ahora, si Dios no les permitió a ellos predicar hasta que llegaran a Pentecostés y recibieran la experiencia del Pentecostés, ningún hombre, aunque él tenga un profundo deseo que provenga de él mismo, o que alguna organización lo haya comisionado, tiene el derecho de pararse en un púlpito, sin antes haber sido lleno con el Espíritu Santo. Esto es exactamente la verdad. Porque él los va a estar guiando a ellos por un concepto intelectual de alguna organización, hasta que él no sea lleno del Espíritu Santo; pues una vez lleno, él les estará dando el alimento de paloma; como hablamos anoche del Cordero y la Paloma. 49 Ahora fíjese. El dijo: “Id a Jerusalén y permaneced allí, esperen allí hasta que Yo envíe la promesa del Padre”. Y luego, ¿qué hicieron ellos? Habían ciento veinte de ellos, hombres y mujeres. Estaban en el aposento alto del templo. Bien, fue cerca del día de la Fiesta de Pentecostés, de la limpieza del santuario, el sacrificio del cordero pascual, hasta la venida de Pentecostés, el cual constituyó los primeros frutos de la cosecha, el jubileo, el jubileo Pentecostés. Y en esos edificios... 50 Yo he estado en esos países. Los países orientales y en los edificios allí, casi no vi que tuvieran escaleras adentro. Las escaleras las tenían afuera. Se nos ha dicho, que por fuera del templo, había una escalera la cual guiaba a un cuartito que estaba allá en lo alto; Ud. subía, y subía y subía, hasta que llegaba a un cuartito que estaba allá arriba, era como un cuarto para almacenar que estaba allá arriba en el templo, una especie de cuartito, un aposento alto. Y la Biblia dice que ellos estaban allí y que las puertas estaban cerradas, porque temían mucho de los Judíos, porque los perseguían por adorar al Señor Jesús, después de que Caifás el sumo sacerdote, y Poncio Pilato, y el resto de ellos, le dieron muerte. Así que estaban determinados en deshacerse de todos los así llamados Cristianos. Así que, las puertas estaban cerradas y ellos estaban esperando. 51 En cuartos como esos, no habían ventanas. Las ventanas consistían de una especie como de puertitas con barras, que Ud. abría. En esos cuartos habían pequeñas lámparas de grasa que colgaban y ardían...Si Ud. ha estado alguna vez en la Cafetería Clifton, en California, baje Ud. al basamento, y Ud. encontrará una cosa muy parecida, al aposento alto. ¿Ha estado Ud. allí? ¿Cuántos de Uds. han estado allí? Veo algunos de Uds. afirmar con su cabeza. Bien, Uds. saben de lo que estoy hablando. Muy bien. Vaya allá, y Ud. verá el Jardín de Getsemaní; pero antes de verlo, Ud. pasará por uno de estos cuartos orientales. Esto es exactamente la verdad. Ud. verá una pequeña lámpara llena con aceite de oliva con una mechita de algodón encendida en ella. 52 Bien, digamos que llegaron allí, subiendo por esta escalera, que estaba alrededor del templo. Llegaron allí y se escondieron, porque tenían temor de los Judíos. Jesús no les dijo que subieran al aposento alto. El sólo les dijo: “Esperad en Jerusalén”. Si se hubieran quedado abajo en una casa, es difícil decir qué hubiera sucedido. Ellos los hubieran capturado. Así que se fueron a un cuartito viejo que estaba arriba, allá en la guardilla, y allí trancaron el cuarto para que los Judíos no los pudieran capturar. Y allí esperaron por diez días. 53 Bien, estamos en Hechos 1. Escuchen muy atentamente. ¿Captó Ud. el cuadro? Por fuera del templo la pequeña escalera conducía hacia este cuartito. Dentro del templo, el resto estaban celebrando la Fiesta del Pentecostés. Estaban disfrutando de grandes momentos. Bien, cuando el Día de Pentecostés se cumplió, estaban en una mente, una mente, creyendo que Dios iba a enviar esa promesa. Deje que cada persona aquí esté en esa misma mente en esta noche y Ud. vea lo que sucede. Tiene que repetirse. Es una promesa al igual como ellos la tuvieron. ¿Ve? 54 ¿Qué estaban haciendo ellos? Siguiendo las instrucciones, siguiendo las--las--las leyes de Dios: “Esperad hasta...” 55 Ellos estaban atemorizados de los Judíos. Recuerde Ud. eso. Tenían temor a los Judíos. Y de pronto vino un estruendo como un viento recio. No fue un viento recio; fue como un viento recio. Voy a leer los comentarios en unos cuantos minutos, en el griego. Fue como un viento recio. En otras palabras, fue un viento sobrenatural (¡oh!), algo que pudieron sentir. El viento estaba dentro de ellos. Vino un viento recio, como un viento recio. El viento no estaba soplando, sino que sonó como un viento recio, algo como así [El Hermano Branham hace un sonido de viento.--Editor]. ¿Lo ha sentido Ud. antes? ¡Oh, Señor mío! Como un viento recio. Ahora fíjese. Y llenó...Bien, aquí dice “toda la”, pero en el griego dice que “llenó la Casa en una Totalidad”, estaba allí en todas partes. Cada grieta, cada esquina, cada hendidura parecía estar llena de ello. No es decir: “Hey, hermano, ¿sentiste lo que yo sentí?” ¡No! Estaba en todo, como un viento que corría. Ahora fíjese. “Vino un estruendo como un viento recio que corría y (conjunción. Fíjese en esas “y”s. Si Ud. no se fija, Ud. va hacer que diga algo que no dice. ¿Ve?)--y (eso fue lo que sucedió primero, un sonido, algo como un viento recio que corría y que vino sobre ellos) y (¿recuerdan Uds., lo que dije anoche que fui a la tienda y compré una barra de pan y algo de carne? Eso era algo que iba con el pan. El pan es una cosa, y la carne es otra. Y el estruendo fue una cosa que los sacudió)--y les aparecieron (ante ellos) lenguas--lenguas repartidas”. 56 ¿Alguno de Uds. aquí ha visto la película de Cecil DeMille titulada los Diez Mandamientos? ¿Se fijó Ud. cuando los Diez Mandamientos fueron escritos? Cómo lo captó él, yo no sabía. Hubo dos o tres cosas que vi allí que realmente me gustaron. La primera cosa fue esa luz esmeralda, pues es así exactamente cómo se ve. ¿Ve? Otra cosa fue cuando el Mandamiento fue escrito, y después que los escribió, ¿se fijaron Uds. que saliendo de esa enorme Columna de Fuego, había pequeñas lenguas de fuego saliendo? ¿Se habían fijado en eso? Así pienso que fue en Pentecostés. Les aparecieron a ellos...Así que ellos pudieron verlo. No dice que: “Cayeron sobre ellos”. Sino que les aparecieron a ellos esas lengüetas (las llamaremos), lenguas, como lengua, como esta lengua, [El Hermano Branham la demuestra.--Editor] en forma de lengua, lengua de fuego. La oreja, como lo he dicho, la oreja es oreja; el dedo es un dedo. Dedo no quiere decir que Ud. siente; quiere decir que parece un dedo. Y si hubiera sido una oreja, no quiere decir que ellos lo oyeron; se veía como una oreja. Esto era fuego que se miraba como una lengua, no alguien hablando, sino fuego que se miraba como una lengua. 57 Escuchen ahora. Fíjense como dice el griego: Y repentinamente vino un Sonido..o un Viento recio que corría...(El verso tercero.) Y les aparecieron Lenguas Repartidas,...(No que las lenguas repartidas estaban en ellos, o que ellos estaban hablando con una lengua dividida, eran lenguas repartidas que les aparecieron a ellos. Ahora fíjense. No estaban en ellos todavía. Estaban allí en el aposento, como dando vueltas en este viento.)...a ellos, como Fuego--lenguas repartidas les aparecieron a ellos... (Estaban delante de ellos.) ..o Fuego... (Lenguas como fuego.) ...y una... (Singular.) ...descansó sobre cada uno de ellos. (No entraron en ellos; sino que descansaron sobre cada uno de ellos.) 58 Bien, vean cómo la versión Bíblica King James, pierde el significado de esto: “Y lenguas repartidas se asentaron en ellos, o descansaron (¿cómo dice en la Biblia King James?), se asentaron sobre ellos”. ¿Ve? No pudieron haberse asentado sobre ellos. Sabemos eso. Pero el original dice: “Descansó sobre ellos”, creo que así dice; ¿dice así? Permítame asegurarme que lo tengo bien. ¡Sí! “...descansaron sobre cada uno de ellos”. Una lengua de fuego descansó sobre cada uno de ellos. ¿Ve Ud.? ¿Lo captaron? Esto fue la segunda cosa que sucedió. La primera fue un viento, luego la aparición de lenguas de fuego. 59 Fue en ese cuartito alumbrado con lamparitas de grasa. Piense en ellos sentados allí. Y uno dijo: “¡Oh!” Y miró por todo el aposento; estaba por todo el aposento. Y luego el resto dijo: “¡Miren!” Lenguas de fuego empezaron a moverse en el aposento. Fíjense. Y aparecieron estas lenguas de fuego. Fíjense en lo que sigue: Y... (Otra conjunción; algo más sucedió.) ...todos ellos fueron llenos con el Espíritu Santo,...(La segunda cosa que sucedió.) 60 ¿Ve?, nosotros queremos cambiar eso diciendo: “Ellos tenían lenguas de fuego, y tartamudearon; y luego salieron y empezaron hablar en lenguas desconocidas”. No hay tal cosa como esa en las Escrituras, amigo. Cualquiera que habla en una lengua desconocida al recibir el Espíritu Santo, contradice la Biblia. Voy a mostrarle a Ud. en unos minutos y probarle a Ud. que yo creo en hablar en lenguas desconocidas, pero no como la evidencia de recibir el Espíritu Santo. Eso es un don del Espíritu Santo. El Espíritu Santo es un Espíritu. 61 Ahora fíjese. Estas lenguas que estaban en el aposento eran como fuego, y descansaron sobre cada uno de ellos. Y luego ellos fueron llenos con el Espíritu Santo (la segunda cosa), y luego, después que fueron llenos con el Espíritu Santo, hablaron en lenguas, no en lenguas, sino lenguajes. ¿Se fijó Ud. en eso? Ellos empezaron a hablar en otros lenguajes como el Espíritu les daba que hablasen. Esto fue un alboroto. 62 Fíjese bien. Tomemos de nuevo la ilustración para que Ud. no lo olvide. De acuerdo a la Escritura, estaban esperando en el aposento alto, y de pronto vino un sonido como de un viento recio que corría, que descansó sobre ellos; ese era el Espíritu Santo. ¿Cuántos creen que esa era la aparición del Espíritu Santo? Como un viento, un viento sobrenatural. Después ellos notaron que estaban allí pequeñas lenguas de fuego, y empezaron a descansar en cada uno de ellos, en los ciento veinte. ¿Qué era? ¿Qué era? La Columna de Fuego, quien era Dios mismo dividiéndose entre Su pueblo, entrando en Su pueblo. Jesús tenía todo; El tenía el Espíritu sin medida; nosotros lo vamos recibiendo por medida (¿Ve lo que quiero decir?), porque somos hijos adoptados. Su Vida--Su Vida Eterna estaba entrando en ellos. ¿Qué sucedió? Todos fueron llenos con el Espíritu Santo. 63 Bien, quiero preguntarles algo. ¿Cuándo empezó el rumor? Salieron del aposento alto, y bajaron por esos escalones para llegar a los patios del palacio--quiero decir a los patios del templo, los cuales estaban probablemente como a una cuadra de distancia de donde ellos estaban, bajaron los escalones, hasta llegar a los patios en donde toda la gente estaba reunida...Y salieron de allí como borrachos en el Espíritu. Y la gente dijo: “Estos hombres están llenos de vino nuevo”. Nunca habían visto algo semejante. 64 Cada uno estaba tratando de decir: “El Espíritu Santo ha venido. La promesa de Dios está en mí. He sido lleno con el Espíritu”. Y él siendo un Galileo, el hombre a quien él le estaba hablando, un Arabe o Persa, lo escuchaba a él hablar en su propia lengua. 65 “¿Cómo es que (no en lengua desconocida), oímos a cada uno de ellos hablar en nuestra lengua en que somos nacidos? ¿No son todos los que están hablando Galileos?” Y tal vez estaban hablando en Galileo...Pero cuando ellos los escucharon, lo escucharon en el lenguaje en que ellos habían nacido. Si no fue así, quiero que me conteste esta pregunta: ¿Cómo fue que Pedro se paró y habló en Galileo, y todo el montón escuchó lo que él estaba diciendo? Tres mil almas vinieron a Cristo allí mismo y Pedro estaba hablando un solo lenguaje. ¡Seguro! Era Dios haciendo un milagro. Pedro, a la misma audiencia que comprendía moradores de Mesopotamia, y extranjeros, y prosélitos, y de todas partes del mundo, que allí estaban...Y Pedro de pie, predicando en un solo lenguaje, y cada hombre lo escuchó, pues tres mil se arrepintieron y fueron bautizados en el Nombre de Jesucristo de inmediato. ¿Cómo está eso? 66 ¿Ve?, amigos, yo no espero que un hermano denominacional Pentecostal, acepte esto de inmediato. Pero Ud. siga esto por toda la Biblia y dígame cuándo ellos alguna vez recibieron el Espíritu Santo y hablaron en una lengua que no supieran lo que estaban hablando. Y si esa es la manera que ellos lo recibieron allí, la soberanía de Dios...Tiene que suceder cada vez de la misma manera. 67 Yo no puedo...Bien, en la casa de Corne-...Recordamos que anoche, hablando de Samaria, nos dimos cuenta que no había una cosa que indicara que ellos habían oído en ninguna otra lengua, nada se dijo al respecto. Pero cuando fueron a la casa de Cornelio, en donde habían tres diferentes nacionalidades, ellos hablaron en lenguas. Y cuando lo hicieron, si lo hicieron, lo recibieron, Pedro lo dijo, y lo recibieron de la misma manera que ellos lo recibieron en el principio. Y Pedro y los demás, supieron que los Gentiles habían recibido gracia de parte de Dios porque habían recibido el Espíritu Santo al igual como ellos lo habían recibido en el principio. Aquí tengo una pregunta, algo relacionado con esto, la leeremos en unos minutos. Quiero echar los fundamentos, para que vea lo que es. 68 Ahora, yo no espero que gente que ha sido enseñada diferente...Y escúcheme, mis queridos y preciosos hermanos Pentecostales. Yo no enseñaría esto fuera de mi iglesia. Esto es...Yo no haría nada que causara controversia. Pero si no tomamos la Verdad, ¿cuándo vamos a empezar? Algo tiene que acontecer para enderezarnos. Tenemos que tener gracia de rapto. La Verdad tiene que salir. 69 ¿Qué haría un hombre que fuera sordo, y mudo, y no pudiera hablar? ¿Pudiera él recibir el Espíritu Santo? ¿Qué si no tuviera lengua, y el pobre hombre quisiera ser salvo? ¿Ve? Si el Espíritu Santo es un bautismo...Y entonces, todos estos dones como el hablar en lenguas, interpretaciones de lenguas, son después que Ud. entra en el Cuerpo por el bautismo del Espíritu Santo. Porque estos dones están en el Cuerpo de Cristo. 70 Ahora, la razón que digo...fíjese en esto. Pudiera Ud. esperar que la iglesia Católica, la cual fue la primera iglesia organizada en el mundo después de los apóstoles...La iglesia Católica se organizó, cientos de años después de la muerte del último apóstol, algunos seiscientos años después del último apóstol, después del Concilio de Nicea, cuando los Padres de Nicea se reunieron y se organizaron; y así ellos sacaron la iglesia universal, la cual fue la iglesia Católica. Allí ellos formaron una iglesia universal. La palabra católico significa “universal”; es decir que está por dondequiera. La Roma pagana fue convertida en Roma papal. Y ellos pusieron un Papa para que fuera la cabeza y tomara el lugar de Pedro, a quien ellos pensaron y dijeron que Jesús le había dado las llaves del Reino. Y ese papa era infalible, y lo es todavía a la iglesia Católica...Su Palabra es ley y orden. El es el papa infalible. Eso fue lo que salió. 71 Y entonces, todo aquel que no estaba de acuerdo con esta doctrina Católica, era puesto a muerte, quemado en la estaca, y todo lo demás. Todos nosotros sabemos eso a través de los escritos sagrados de Josefo, y del libro de los mártires del autor Foxe, y muchos de los otros escritos sagrados...Las Dos Babilonias del autor Hislop y las grandes historias. Después de mil quinientos años de Oscurantismo, como sabemos, al pueblo se le quitó la Biblia. Pero fue escondida por un monjecito, como ya sabemos. 72 Y después de eso vino la primera reformación con Martín Lutero. El salió al frente y afirmó que la hostia que la iglesia llamaba el cuerpo literal de Cristo no era el cuerpo de Cristo, sino que representaba el cuerpo de Cristo. Y la arrojó en el barandal del altar, quiero decir, en los escalones, y rehusó llamarla el cuerpo literal de Cristo, y predicó: “El justo vivirá por la fe”. Bien, Ud. no iba a esperar que la iglesia Católica estuviera de acuerdo con él, seguramente que no, cuando su infalible cabeza les había dicho a ellos que no era así. Muy bien. 73 Después de Martín Lutero, quien predicó Justificación, vino Juan Wesley predicando Santificación. Y él predicó que un hombre, después que es justificado (todo está bien), pero Ud. tiene que ser santificado, limpiado, la raíz de maldad es quitada de Ud. por la Sangre de Jesús. Ud. no puede esperar que los Luteranos prediquen Santificación, porque no lo van a hacer. 74 Después de que Wesley predicó Santificación, muchos pequeños brotos salieron de eso, como los Metodistas Wesleyanos, y los Nazarenos, y demás, los cuales guardaron el fuego encendido a través de su edad, y luego vinieron los Pentecostales y dijeron: “El Espíritu Santo es el bautismo, y hablamos en lenguas cuando lo recibimos”. Seguro. Cuando esto vino Ud. no podía esperar que los Nazarenos, y los Metodistas Wesleyanos, y el resto creyera en eso. Ellos no lo creyeron. Ellos llamaron eso del diablo. Muy bien. ¿Qué sucedió? Empezaron a caer; y los Pentecostales empezaron a levantarse. Y los Pentecostales hoy han llegado a un lugar que tienen que ser sacudidos. Ellos se organizaron y murieron, no aceptan nada más. Tienen sus propias leyes y regulaciones, y eso es conclusivo. 75 Cuando el Espíritu Santo viene y revela la Verdad de todo y lo prueba por Su propia Presencia y por Su Palabra, Ud. no espera que el pueblo Pentecostal diga: “Yo estoy de acuerdo con eso”. Ud. tiene que pararse solo como lo hizo Lutero, como lo hizo Wesley, y como lo hicieron el resto de ellos. Ud. tiene que pararse en eso, porque la hora está aquí. Y esto es lo que me hace a mí un odioso. Esto es lo que me hace a mí diferente. 76 Yo no puedo levantarme como mis preciosos Hermanos Oral Roberts, Tommy Osborne, Tommy Hicks, y los demás, porque las iglesias no están de acuerdo conmigo. Ellos dicen: “El cree en seguridad eterna. Es un Bautista. El no cree en hablar en lenguas como la evidencia inicial del Espíritu Santo. ¡Apártense de ese fulano!” ¿Ve? 77 Pero encaremos el asunto. Encarémoslo. Los Metodistas pueden encarar a los Luteranos. Los Pentecostales pueden encarar a los Metodistas. Yo puedo encarar a los Pentecostales. Esto es exactamente la verdad. Es verdad, ¿por qué? Porque estamos caminando en la Luz, como El está en la Luz. ¿Ve? Estamos escalando el Camino real del Rey, y mientras más lejos llega, más gracia es dada, más poder es dado, más sobrenatural es dado. Y aquí estamos. Esta es la hora en que el Espíritu Santo ha descendido en la forma de una Luz como El era en el principio, una Columna de Fuego y El mismo se ha manifestado, haciendo las mismas cosas que El hizo cuando El estaba aquí en la tierra. Y Jesús dijo: “¿Cómo sabéis si están bien o están mal? Por sus frutos los conoceréis. Aquel que cree en Mí, las obras que Yo hago vosotros también las haréis. Estas señales seguirán a los que creen”. 78 Bien, mis hermanos Pentecostales. Yo estoy con Uds. Yo soy uno de Uds. Yo tengo el Espíritu Santo. Yo he hablado en lenguas, pero yo no recibí el Espíritu Santo en ese momento. Yo tengo el bautismo del Espíritu Santo; yo hablé en lenguas, profeticé, tuve dones de conocimiento, sabiduría, interpretaciones, y todo sucedió. Yo tengo acceso a cualquiera de estas cosas, porque ahora yo soy un hijo de Dios. El poder, el Fuego de Dios está en mi alma; esa lengüeta de Fuego que se asentó--vino a mi interior y quemó todo lo que era contrario a Dios, y ahora soy guiado por Su Espíritu. El pudiera decir: “Ve aquí”, y yo iría. “Ve aquí”, y yo iría. “Habla aquí”, y yo hablaría. “Y haz esto, eso y lo otro”. Allí lo tiene Ud....Es como Ud. es guiado por el Espíritu. Eso es Dios en Ud., obrando Su Voluntad. No importa lo que sea, El está obrando Su voluntad. 79 Ahora, escuchen. Veamos--voy a leer aquí mientras empezamos las preguntas usando el diccionario griego. Bien, de la traducción del Vaticano, Volumen 7, 190-1205, dice así: “Es difícil determinar si fueron las voces de esas gentes hablando en un lenguaje extraño, o si fue el ruido o el estruendo del viento sobrenatural lo que excitó a la multitud”. Ellos no lo pudieron entender. Ahora fíjese. Si fue la gente o... 80 Lo voy a ilustrar. Aquí está un grupo de Galileos pobres, y harapientos que salen a la calle. Nadie había visto algo como esto: ellos salieron del aposento alto con sus manos levantadas, y bajaron las escaleras rumbo a la calle, estaban llenos; ellos todavía no hablaban. ¿Ve? Y aquí vienen bajando. Y ahora, digamos, que estaban allí tambaleándose. Y que un Griego se acerca a mí sorprendido, y yo le contesto: “Yo hablo Galileo”. Y él me dice: “Pero entonces, ¿qué es lo que pasa contigo?” 81 Y yo le contesto: “He sido lleno del Espíritu Santo. El poder de Dios cayó allá arriba en aquel cuarto. Algo me sucedió a mí. ¡Oh, gloria a Dios!” Y otro por allá le estaría hablando a un Arabe, siendo él un Galileo, hablándole en lenguaje Arabe. 82 Bien, ellos no saben, si fue el estruendo del viento lo que atrajo a la gente cuando toda la multitud estaba allí reunida, o fue el hecho de que hablan en un lenguaje extranjero. Bien, la Biblia exactamente no...Ud. tiene dos cosas que puede observar. Fue...La gente que se reunió decía: “¿Cómo es que oímos que estos hombres hablan en nuestra propia lengua en que somos nacidos?” No dice que ellos la estaban hablando, sino que los estaban oyendo hablar. 83 Entonces el mismo grupo, ellos mismos explicaron esto. Pedro se paró sobre algo y dijo: “Varones Judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio (esa gente no hablaba el lenguaje Galileo)--esto os sea notorio y oíd mis palabras (¿en qué lenguaje les estaba hablando él a todos ellos?); porque, estos no están borrachos como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día, mas esto es lo que fue dicho por el profeta Joel: ‘Y será en los postreros días, dice Dios, derramaré de Mi Espíritu sobre toda carne. Y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán’”. Y así continuó hablando, y les dijo: “Y vosotros con manos inicuas habéis crucificado al inocente Hijo de Dios. David había hablado de El...‘que no dejarías Su alma en el infierno, ni darías a Tu Santo que viese corrupción’”. Y continuó diciendo: “Sepa pues ciertísimamente toda la casa de Israel, que a este Jesús que vosotros crucificasteis, Dios lo ha hecho Señor y Cristo”. Y cuando ellos oyeron esto...¡Amén! ¿Quién? Todo hombre bajo los cielos. ¿Qué estaba sucediendo? El no estaba diciendo: “Voy hablar en Galileo; voy hablar en esta lengua; voy hablar en esta otra...” 84 Mientras Pedro hablaba estas palabras, ellos preguntaron: “Varones y hermanos, ¿qué haremos para ser salvos?” Y Pedro les dio la fórmula. Así es de la manera que siempre sucede. ¿Ve? 85 Es subir más alto, acercarnos a Dios, caminar más cerca de El. ¿Cómo sabes tú?, Ud. pudiera preguntar. Bien, mire, cuando Lutero recibió Justificación, él llamó a eso el Espíritu Santo. Y sí era. Dios puso un poquito de El en eso. ¿Luego qué vino? Wesley recibió Santificación, y dijo: “Hermano, si Ud. grita, Ud. lo tiene”. Pero muchos de ellos gritaron y no lo tenían. Cuando Pentecostés habló en lenguas--lenguas desconocidas--ellos dijeron: “Hermano, Ud. lo tiene”. Pero muchos de ellos no lo tenían. No hay tales cosas como esas señales para afirmar eso. “De la única manera que Ud. conoce a un árbol”, Jesús dijo que era: “por el fruto que daba”, las obras del Espíritu, los frutos del Espíritu. Entonces cuando Ud. ve a una persona que está llena con poder, esto es, que está llena con el Espíritu Santo, Ud. ve una vida que ha sido cambiada. Ud. ve estas señales siguiendo a los que creen: “En Mi Nombre echarán fuera demonios, hablarán en nuevas lenguas. Si una serpiente los muerde, no les dañará. Si ellos tomaran una cosa mortífera, no los matará. Pondrán manos sobre los enfermos y sanarán”. ¡Oh, Señor! Estas clases de señales seguirán a los que creen. Pero ¿cómo entra Ud. en esto? Estos dones están en el Cuerpo. ¿Y cómo entra Ud. en el Cuerpo? No por lo que Ud. hable Ud. entra; sino que por un bautismo Ud. entra en el Cuerpo (Primera de Corintios 12:13). Por un Espíritu todos somos bautizados en un Cuerpo y sujetos a todos los dones. Que el Señor los bendiga. 86 Bien, si alguien llegara a escuchar esta cinta o alguien aquí no estuviera de acuerdo, recuerde, hágalo amigablemente, hermano, porque yo lo amo. 93. La primera pregunta en esta noche es la siguiente: Hermano Branham, yo creo que la televisión es una maldición para el mundo. ¿Qué piensa Ud. al respecto? 87 Bien, quienquiera que haya escrito esta pregunta, le diré que estoy de acuerdo con Ud. Ellos la han hecho una maldición para el mundo. Pudiera ser una bendición para el mundo, pero ellos la han hecho una maldición. Y todo lo demás como esto, mis queridos amigos, todo con lo que Uds. están en contacto. Y si la televisión es una maldición, entonces el periódico es una maldición, la radio es una maldición, y en muchas ocasiones el teléfono lo es. ¿Ve?, ¿ve? Es lo que Ud. hace de eso. Pero estamos de acuerdo en esto pues como el hermano dijo la otra noche, ya casi no hay ningún programa en la televisión que podamos financiar, es mucho dinero. Un predicador pobre que predica el Evangelio Completo no puede financiar un programa en la televisión. Así que...Un hermano dijo la otra noche, creo que aquí, o en alguna otra parte: “Sacuda su radio”, o algo así, o, “Sáquelo del rincón y escuche los programas”. Esto es verdad.MENSAJE PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL ESPIRITU SANTO. W. .M. B.
Posted on: Wed, 04 Dec 2013 13:45:24 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015