20150104-30 Untranslatable Words From Other Languages Illustrated By Anjana Iyer | Bored Panda ───────────────── 30 Untranslatable Words From Other Languages Illustrated By Anjana Iyer ───────────────── When something is “lost in translation,” it could have been due to a simple mistake or due to the fact that one language was not quite able to capture the essence of a word’s meaning in another language. [Read more...] 1. Fernweh (German) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-4 2. Komorebi (Japanese) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-13 3. Tingo (Pascuense) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-18 4. Pochemuchka (Russian) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-6 5. Gökotta (Swedish) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-11 6. Bakku-shan (Japanese) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-2 7. Backpfeifengesicht (German) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-3 8. Aware (Japanese) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-5 9. Tsundoku (Japanese) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-8 10. Shlimazl (Yiddish) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-1 11. Rire dans sa barbe (French) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-16 12. Waldeinsamkeit (German) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-7 13. Hanyauku (Rukwangali) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-9 14. Gattara (Italian) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-10 15. Prozvonit (Czech) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-12 16. Iktsuarpok (Inuit) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-23 17. Papakata (Cook Islands Maori) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-14 18. Friolero (Spanish) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-15 19. Schilderwald (German) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-19 20. Utepils (Norwegian) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-17 21. Mamihlapinatapei (Yagan) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-25 22. Culaccino (Italian) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-20 23. Ilunga (Tshiluba) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-30 24. Kyoikumama (Japanese) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-21 25. Age-otori (Japanese) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-26 26. Chai-Pani (Hindi) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-22 27. Won (Korean) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-24 28. Tokka (Finnish) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-28 29. Schadenfreude (German) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-29 30. Wabi-Sabi (Japanese) found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-27 boredpanda/untranslatable-words-found-in-translation-anjana-iyer/
Posted on: Sun, 04 Jan 2015 05:19:27 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015