A correta pronúncia da palavra manga, romance gráfico japonês, é diferente daquela que eu usei durante toda minha vida. Eu sempre dizia mangá (com tonicidade na última sílaba), porém acabei de descobrir que os japoneses fazem a pronúncia desta palavra da mesma maneira que nós, falantes de português, usamos para manga (fruta, ou parte da camisa que cobre o braço). Sim, a tonicidade fica na primeira sílaba e não na última como eu sempre usava, aliás, todo mundo que eu conheço comete o mesmo deslize ortoépico e prosódico. Fica aí a dica pra quem gosta de pronunciar corretamente. Manga, manga, manga, manga, manga, manga, manga, manga, manga, manga, manga, manga, manga.... Nossa, como é estranho falar assim.
Posted on: Thu, 14 Nov 2013 11:29:43 +0000