A thousand years by Sting A thousand years, a thousand more, 一千年, 再一千年, A thousand times a million doors to eternity 一千次百萬道通往永恆的門. I may have lived a thousand lives, a thousand times 我也許活過一千世, 一千次. An endless turning stairway climbs to a tower of souls 前往靈魂塔樓的無盡階梯在旋轉. If it takes another thousand years, a thousand wars, 如果經歷了一千年, 一千場戰爭, The towers rise to numberless floors in space 這數不盡層數的塔樓會升到宇宙去. I could shed another million tears, a million breaths, 我可能再流出百萬滴淚珠, 呼吸百萬口氣, A million names but only one truth to face 說出百萬個名字但只有一個是真理. A million roads, a million fears 百萬條道路, 百萬個恐懼. A million suns, ten million years of uncertainty 百萬個太陽, 一億年的不確定. I could speak a million lies, a million songs, 我可以說出百萬句謊話, 百萬首詩, A million rights, a million wrongs in this balance of time 百萬條道理, 百萬條錯誤, 在這時間的和諧中... But if there was a single truth, a single light 但如果那裡只有一個真理, 一條光線. A single thought, a singular touch of grace 一個想法, 一個慈悲的觸摸... Then following this single point , this single flame, 那就跟隨這唯一的時刻, 唯一的火焰, The single haunted memory of your face 經常顯露於你臉上唯一的回憶. I still love you 我依舊愛著你 I still want you 我依舊需要你 A thousand times the mysteries unfold themselves Like galaxies in my head 像我腦海中的銀河顯露出的一千個神秘 I may be numberless, I may be innocent 我或許是數不盡, 我或許是天真的 I may know many things, I may be ignorant 我或許是全知的, 我或許是不學無術的 Or I could ride with kings and conquer many lands 我或許會跟隨國王騎著馬, 征服許多土地 Or win this world at cards and let it slip my hands 或許在撲克桌上贏了全世界, 雙手塞著滿滿的金錢 I could be cannon food, destroyed a thousand times 我或許是炮灰, 被轟得粉身碎骨一千次 Reborn as fortune’s child to judge another’s crimes 轉世成命運之子, 審判別人的罪過 Or wear this pilgrim’s cloak, or be a common thief 或穿上這朝聖者披風, 或是當個街邊小偷 I’ve kept this single faith, I have but one belief 我遵守這唯一的諾言, 唯一的信念 I still love you 我依舊愛著你 I still want you 我依舊需要你 A thousand times the mysteries unfold themselves Like galaxies in my head 像我腦海中的銀河顯露出的一千個神秘 On and on the mysteries unwind themselves 神秘仍舊繼續被解開 Eternities still unsaid till you love me 永恆還是未被說出 直到你愛我 youtube/watch?v=z5Q8x1wYN4w&list=PL563125D9D077441A
Posted on: Thu, 06 Jun 2013 12:16:50 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015