ARTICLE DE PRESSE DE J.FORUM.FR (portail juif français) L’ineptie, reine des médias de gauche britannique contre israel Manfred Gerstenfeld interviewe Zvi Shtauber, Général de Brigade de Tsahal ancien Ambassadeur israélien à Londres (1). “Lorsque je suis arrivé à Londres, je n’avais pas pris la pleine mesure de la haine antisioniste qui existe en Europe et qu’il me faudrait encaisser. Mes rencontres avec la gauche britannique ont constitué un réveil brutal ». Le Dr Zvi Shtaber, général de brigade de Tsahal, a été conseiller principal en matière de politique étrangère du Premier Ministre Ehud Barak. De 2001 à 2004, il a occupé le poste d’Ambassadeur d’Israël au Royaume-Uni. A la suite de cela, jusqu’à la mi-2008, il a été Directeur de l’Institut de Recherche sur la Sécurité Nationale (INSS), à Tel Aviv. Après son séjour à Londres, il raconte ses souvenirs et ses mésaventures auprès des medias de la gauche britannique : “Les déformations anti-israéliennes dans certains médias de gauche, étaient irrémédiables. J’ai demandé au rédacteur en chef du Guardian : “Est-ce que vous souteniez Israël, au cours des négociations de Camp David ? ». Il m’a répondu : « Oh, ça non, sûrement pas ! ». J’ai poursuivi et l’ai interrogé : “Pourquoi citez-vous toujours des extrémistes, en Israël, des résidents des implantations ou des membres de l’extrême-gauche, plutôt que des porte-parole des principaux courants majoritaires ? ». Pour se défendre, il m’a répondu : « Beaucoup de nos rédacteurs sont Juifs ». Il montrait ainsi qu’il ne connaissait pas grand-chose de la communauté juive anglaise et aussi qu’il prenait pour argent comptant les stéréotypes disant que tout Juif est nécessairement favorable à Israël. Ecrire en brocardant Israël permet de faire avancer sa propre carrière. Suzanne Goldenberg, qui était, à l’époque, la correspondante du Guardian en Israël, a ainsi obtenu plusieurs récompenses journalistiques. “Simon Kelner, le rédacteur en chef de The Independent, est Juif. Son journal a publié une caricature extrêmement antisémite de Dave Brown, montrant l’ancien Premier Ministre Ariel Sharon sous les traits d’un dévoreur d’enfants. J’ai protesté auprès de la commission des plaintes de la Presse. J’ai demandé à Kelner si The Independent avait jamais publié une caricature identique d’une autre personnalité publique. Il a dû remonter à 18 ans en arrière pour en trouver un autre à peu près semblable. Tim Benson Président de la Société du Dessin Politique, qui a choisi la caricature de Brown comme la meilleure de l’année 2003, ne voyait aucun mal à décerner le premier prix à un dessin profondément raciste. Cette année-là, The Independent a, une fois de plus, été désigné comme “le Journal Britannique de l’année”. “Le New Statesman est le vaisseau-amiral du courant dominant de la gauche anglaise. Au début 2002, il a publié un reportage de Une, au sujet de la puissance supposée du « Lobby Sioniste » en Angleterre. L’illustration représentait une étoile de David en or poignardant le drapeau britannique et l’article s’intitulait : « Une Conspiration Casher ». Je suis entré sur le site internet du journal et j’ai, un moment, pensé qu’il appartenait au Ku Klux Klan. Il faisait figurer une liste de dirigeants juifs des principales entreprises et parmi les membres du Parlement. Il mentionnait aussi les Pairs juifs et leurs noms d’origine. Il y avait, de plus, une liste de dix pages de texte, que le journal prétendait de sources juives, promouvant la haine et le meurtre des non-Juifs. “Le vocabulaire employé à l’égard d’Israël et des Juifs, dans plusieurs médias britanniques, ne serait pas admis pour faire référence à toute autre minorité au Royaume-Uni. Cela renforce les tendances à adopter un comportement antisémite. Cela conduit à déduire que, si des Européens qu’on présume respectables, se livrent ouvertement à la diffamation d’Israël, pourquoi donc lesArabes voudraient-ils faire la paix avec Israël ? D’autant plus, si des Européens s’abreuvent de mensonges, sur les sites internet arabes, qui prétendent que les Israéliens empoisonnent l’eau des puits et propagent le SIDA. “La BBC est un problème en soi. Au fils des années, j’ai entretenu des conversations sans fin avec ses membres. Tout téléspectateur qui regarde, durant une période importante, les informations à la BBC, ne peut avoir qu’une image déformée d’Israël. Cela ne résulte pas d’une émission isolée ici ou là. Cela découle directement de la méthode de programmation de la BBC. Lorsqu’on fait un reportage sur Israël, il montre, d’habitude, en arrière-fond, la Mosquée sur le Mont du Temple, ce qui donne l’impression aux spectateurs que Jérusalem est, d’abord et avant tout, une ville àprédominance musulmane. “Quand Sharon a été élu Premier Ministre, il était frappant de constater que la BBC ne parlait de lui que comme “l’Homme fort de l’appareil militaire”. Au départ, je croyais que cette expression ne serait mentionnée qu’au début de son mandat. Je les ai alors contactés pour leur demander s’ils désignait Musharraf, le Président du Pakistan, « comme l’homme fort de l’armée », puisqu’il est arrivé au pouvoir après un coup d’Etat. Ils ne le faisaient pas. Puis, je leur ai demandé pour qui d’autre ils employaient cette terminologie et ils n’ont pas été capables de me citer un seul autre exemple. “C’est devenu une mission quasi-quotidienne de devoir réagir aux distorsions de la BBC contre Israël. Ils mettaient toujours un point d’honneur à appeler Saddam Hussein « Le Président ». A l’inverse, parlant du Premier Ministre Ariel Sharon, cela dit, ils ne pouvaient le désigner que comme « Sharon ». “Plusieurs positions-clés à la BBC étaient détenues par des extrémistes de gauche. La BBC a publié ses publicités d’offres d’emploi dans le Guardian, pour être ainsi, certaine de recruter des journalistes ayant un certain profil. Le public de gauche achète le Guardian. Pour beaucoup parmi ces personnes, si vous êtes Israélien, vous êtes né coupable. “Dans ces medias, la bêtise à laquelle on est confronté est sans limite. De nombreux jeunes journalistes n’écoutent même pas ce qu’on leur dit. Les reportages qu’ils préparent manquent souvent du professionnalisme le plus élémentaire. Mais le problème ne dépend pas seulement que de gens inexpérimentés. Peu de temps après mon arrivée à Londres, une délégation du bureau d’une association de journalistes est venue me rendre visite. L’un de ces cinq visiteursrespectables, un journaliste très réputé, m’a alors demandé : « Nous voulons obtenir votre assurance, Monsieur l’Ambassadeur, que tirer sur les journalistes ne fait pas partie des directives de la politique officielle du gouvernement d’Israël ». Je l’ai regardé éberlué, et je ne savais vraiment pas ce qu’il aurait fallu répondre à une telle ineptie ». Le Dr. Manfred Gerstenfeld est membre du Conseil d’Administration du Centre des Affaires Publiques de Jérusalem, qu’il a présidé pendant 12 ans. Il a publié 20 ouvrages. Plusieurs d’entre eux traitent d’anti-israélisme et d’antisémitisme. Adaptation : Marc Brzustowski.
Posted on: Fri, 08 Nov 2013 21:57:20 +0000