Am terminat o traducere miiiiiiică, miiică. (Mă rog, mare după autor, mică după wordcount). Şi mă simt ca după un festin. Şi-mi pare bine. Că e prima. Şi e din română în engleză. Şi e literatură. Adică. Şi îl simt foarte aproape pe Shakespeare care, cică, a inventat vreo şase mii de cuvinte din engleza actuală vorbită. Încă nu-i înţeleg cuptorul ei alchimic de limbă vie, frumoasă, generoasă, sînt prea cu româna mea cea mai frumoasă şi alchimică şi frumoasă şi generoasă limbă din galaxie, dar, cum spuneam, poate devin. Poate nu, dar, măcar e călătoria mea. :-)
Posted on: Sat, 28 Sep 2013 19:08:53 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015