Appell an mutige Mütter Mütter, ihr Mütter in Hanoi, Dresden und Hiroschima, in Laos oder im Libanon, in Jerusalem, Kairo, Berlin und Neapel. Ihr Mütter in aller Welt. Wenn sie Euch morgen sagen: "Wir brauchen Eure Kinder, wir brauchen Soldaten für den Krieg und Krankenschwestern für Lazarette." Wenn sie das verlangen, denkt nicht an Rache, dann sagt: "NEIN!" Sagt NEIN überall auf der Erde. In Südafrika und Nordirland, in Russland, Portugal und Chile. Sagt NEIN! Mütter, wenn sie Eure Kinder haben wollen, um Frieden zu bringen, dann sagt: "Ja!" Sagt ja, wenn es darum geht, Liebe zu schenken und Lachen, Freude und Glück. Sagt ja, damit sie Häuser bauen, in denen die Menschen zu Hause sind. Straßen, die uns zu einander führen. Sagt ja zu den Kindern, damit sie Bäume pflanzen und Reis, Korn säen und Trauben ernten und glücklich sind über Blumen, über tausend bunte Blumen. Mütter, damit es morgen so sei, lasst uns heute schon unter einander Frieden schließen. Denn unsere Kinder müssen es lernen, lernen von uns. Appell an mutige Mütter und dieser Appell gilt auch für die Väter Zaezilia Mayr Llamado a las madres valientes Madres, ustedes las madres en Hanoi, Dresde y Hiroshima, en Laos o en el Líbano, en Jerusalén, en El Cairo, Berlín y Nápoles. Ustedes madres en todo el mundo Cuando mañana les dicen: “Necesitamos a sus hijos, necesitamos soldados para la guerra y enfermeras para los hospitales militares.” Cuando exigen esto, no piensan en venganza, entonces digan. “No!” Digan NO en el mundo entero. En Sudamérica e Irlanda del Norte, en Rusia, Portugal y Chile. Digan NO! Madres, cuando quieren tener a sus hijos para traer la paz, entonces digan: “SI!”. Digan si cuando se trata de regalar amor y risas, alegría y felicidad. Digan si, para que construyan casas que son hogares. Calles que reúnan el uno con el otro. Digan si a los hijos para que plantan árboles y arroz, siembran trigo y cosechan uvas y para que sientan felicidad por las flores, por miles de flores coloridas. Madres, para que mañana así sea, hagamos los paces hoy. Porque nuestros hijos lo tienen que aprender, aprender de nosotras. Llamado a madres valientes y este llamado también vale para los padres Zäzilia Mayr Übersetzt von Birgit Steinmeyer
Posted on: Thu, 11 Jul 2013 19:36:42 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015