At talks in Minsk, the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People’s Republics have urged Kiev to acknowledge their “special status.” If their demands are met, they will not lay claim to other parts of Ukraine, the rebel republics said. The initial statement said that if Kiev guarantees their “special status,” then the Donetsk and Lugansk republics will do everything possible “to preserve Ukraine’s common economic, cultural and political space and the space of the entire Ukraine-Russian civilization.” This was interpreted as the two self-proclaimed republics seeking autonomy within Ukraine while wishing to remain part of it. However, later Donetsk People’s Republic Deputy PM Andrey Purgin explained that it’s about “the common security space of Ukraine, Donetsk and Lugansk People’s Republics, about post-war reconstruction of the economic, cultural, and social connections with Ukraine, and also about the fact that the DNR and LNR wouldn’t lay claim to other Ukrainian territories.” The statement comes after a contact group on the crisis in eastern Ukraine finished its work in Minsk, Belarus. In their initial demands, LNR and DNR representatives called on the Ukrainian government to end their military operation in the country’s east so that parliamentary and local elections can take place freely. “The president, government and [parliament] Verkhovna Rada should accept… decrees granting immediate recovery from the humanitarian catastrophe, acknowledging the special status of the territories under the control of the People’s Republics, creating conditions - first of all stopping the ‘anti-terror’ operations - for free elections of local authorities and MPs,” the document with the republics position reads. The document also urged Kiev to guarantee “the right to use the Russian language at an official level on the territories of the People’s Republics.” After the government of President Viktor Yanukovich was ousted in March, the new authorities immediately started to introduce the legislation curbing the Russian language. Though the law failed to materialize in the end, the initiative was one of the major factors that triggered the conflict in eastern Ukraine. The self-proclaimed republics were represented by DNR Deputy PM Andrey Purgin and the chairman of the LNR’s Supreme Council, Aleksey Karyakin. Before the meeting commenced, Purgin said he had brought to Minsk proposals aimed at curbing the military activity and reducing the number of the victims. “I’ve come with the suggestions to find common ground to curb war and casualties,” he said, adding that those are “the initial suggestions for negotiations’ process.” The propositions consist of “eight or nine points,” Purgin said and also include a suggestion to create a commission that would look into peaceful resolution of the conflict and the reconstruction of the Donetsk Region. He also admitted that he doesn’t expect a breakthrough from the meeting of the so-called contact group aimed at solving the Ukrainian conflict. Representatives of Russia, OSCE and Kiev were also part of the talks. The meeting has been going on for four hours, and the next one is set for September 5, according to Donetsk People Republic Vice Premier Purgin. .............................................................................................. ---------------------------automatische Übersetzung--------------------------------- Bei Gesprächen in Minsk, der selbsternannten Donezk und Lugansk Volksrepubliken haben Kiew aufgefordert, ihre quittieren besonderen Status., Wenn ihre Forderungen erfüllt sind, werden sie nicht Anspruch auf andere Teile der Ukraine lag, sagte der Rebellen-Republiken. Die anfängliche Aussage, dass, wenn Kiew garantiert ihre besonderen Status, dann die Donezk und Lugansk Republiken werden alles tun , um der Ukraine gemeinsamen wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Raum und den Raum der gesamten Ukraine-russischen Zivilisation zu bewahren. Dies wurde als die beiden selbsternannten Republiken suchen Autonomie innerhalb der Ukraine, während wollen Teil von ihr bleiben interpretiert. Allerdings erklärte später, Donetsk Volksrepublik Vizepremier Andrej Purgin, dass es über die gemeinsamen Sicherheitsraum der Ukraine, Donezk und Lugansk Volksrepubliken über Wiederaufbau nach dem Krieg der wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Beziehungen mit der Ukraine, und auch über die Tatsache, dass der DNR und LNR würden keinen Anspruch auf anderen ukrainischen Territorien. Die Erklärung kommt nach einer Kontaktgruppe über die Krise im Osten der Ukraine beendete seine Arbeit in Minsk, Weißrussland. In ihrer ursprünglichen Forderungen, LNR und DNR Vertreter der ukrainischen Regierung auf, ihre Militäroperation in dem Land, East End, so dass Parlaments-und Lokalwahlen frei stattfinden kann. Der Präsident, die Regierung und [Parlament] Werchowna Rada sollten akzeptieren ... Dekrete Gewährung sofortige Wiederaufnahme von der humanitären Katastrophe, die Anerkennung des besonderen Status der Gebiete unter der Kontrolle der Volksrepubliken, die Schaffung von Bedingungen - vor allem Anhalten des Anti-Terror-Operationen - bei freien Wahlen der lokalen Behörden und Abgeordnete, das Dokument mit der Republiken Position liest. Das Dokument forderte Kiew zu garantieren, das Recht, die russische Sprache zu einer offiziellen Ebene auf den Gebieten der Volksrepubliken zu nutzen. Nachdem die Regierung von Präsident Viktor Janukowitsch wurde im März gestürzt, begannen die neuen Behörden unverzüglich an die Gesetzgebung der Eindämmung der russischen Sprache einzuführen. Obwohl das Gesetz gescheitert, am Ende eintreten, war die Initiative einer der wichtigsten Faktoren, die den Konflikt im Osten der Ukraine ausgelöst. Die selbsternannten Republiken wurden von DNR Vizepremier Andrej Purgin und der Vorsitzende des Obersten Rates der LNR ist, Aleksey Karyakin vertreten. Vor dem Treffen begonnen, sagte er nach Minsk Purgin Vorschläge zur Eindämmung des militärischen Aktivität und die Verringerung der Zahl der Opfer gerichtet gebracht hatte. Ich habe mit den Vorschlägen zu kommen, eine gemeinsame Basis zu Krieg und Verluste einzudämmen finden, sagte er und fügte hinzu, dass diejenigen, die die ersten Vorschläge für Verhandlungen Prozess. Die Sätze bestehen aus acht oder neun Punkte, sagte Purgin und auch einen Vorschlag, eine Kommission, die in friedlichen Lösung des Konflikts und den Wiederaufbau der Region Donetsk aussehen würde. Er gab auch zu, dass er nicht erwarten, dass ein Durchbruch von der Sitzung der so genannten Kontaktgruppe zur Lösung des ukrainischen Konflikts. Vertreter Russlands, der OSZE und Kiew waren auch Teil der Gespräche. Das Treffen hat schon vier Stunden, und das nächste für September 5 gesetzt, nach Donetsk Volksrepublik Vize-Premier Purgin. rt/news/184236-lugansk-donetsk-kiev-talks/
Posted on: Tue, 02 Sep 2014 07:52:48 +0000