Attention! Questions for conference interpretation exam: 1) Types of interpreting during conferences: a)Consecutive: interpreting after the speaker finished; b)Simultaneous: interpreting while the delegate is speaking; c)Relay: interpreting between two languages via a third... d)Retour: working from your mother tongue into a foreign language... e)Pivot: using a single language as a relay; e)Cheval: An interpreter working alternatively in two booths in the same meeting; f)Asymmetric: All delegates listen to interpretation into only a few languages; g) Whispering: whispered simultaneous interpreting; h) Sign language: simultaneous interpreting into sign language... 2) Note taking; each of you should make your own note taking techniques. 3) European parlament translation services: write everything you know, please consult the website: europarl.europa.eu/aboutparliament/en/00d7a6c2b2/Secretariat.html?tab=eParliament_secretariat_dgtrad. Also consult europarl.europa.eu/aboutparliament/en/007e69770f/Multilingualism.html. see europarl.europa.eu/aboutparliament/en/007cecd1cc/Traineeships.html. see also europarl.europa.eu/multilingualism/trade_of_translator_en.htm Thank you!
Posted on: Tue, 20 Jan 2015 11:17:45 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015