Attorney General Masto, Secretary of State Miller, Warn Nevadans of Immigration Services Scams Posted Date: 11/24/2014 FOR IMMEDIATE RELEASE Contact: Catherine Lu, SOS Office Contact: Jennifer López, AGs Office 702-486-3782 702-486-6982 (November 24, 2014; Las Vegas, NV) - Nevada Attorney General Catherine Cortez Masto and Nevada Secretary of State Ross Miller are advising Nevadans to beware of immigration scams, after President Obamas announcement of his new executive action on immigration. Scammers take advantage of people anytime new federal or statewide programs are announced, said Masto. The wrong help can hurt. People should know their rights and that they can always turn to my office for help. If you plan to enlist a document preparation service to complete your immigration paperwork, first ensure that the company is registered with my office, said Miller. Many document preparers advertise themselves as notarios, which should not be confused with notaries public. Notarios in Mexico serve a specific legal function which is not recognized in the United States. My office remains vigilant about protecting consumers taken in by scam artists. The new executive action on immigration has not yet been implemented. Get Help: Individuals who have questions regarding the Presidents immigration plan can find more information through the USCIS website uscis.gov. Consumers seeking assistance can visit a nonprofit organization recognized by the Board of Immigration Appeals (BIA). To find a BIA accredited organization that provides legitimate immigration services visit the search page. To find a licensed attorney in Nevada, visit the State Bar of Nevada, which regulates attorneys in this state. Find more information on avoiding immigration scams at the USCIS website. Tips to protect Nevadans from becoming victims of fraud: • Confirm whether the Presidents new immigration actions have gone into effect and been implemented before taking steps to submit an application to USCIS. • Never pay a fee for an expedited application. Notaries and attorneys cannot expedite your application for a fee. • No one can guarantee you will get approved for specific benefits. If someone makes such a guarantee, dont employ his or her services. • Only attorneys or BIA -accredited representatives can give you advice on which forms to submit to apply for a new program. • Only you, an attorney, or a BIA-accredited representative can represent you before USCIS and inquire about the status of your request. • An immigration service provider that does not employ attorneys may not give you legal advice, threaten to report you to immigration authorities, promise to obtain special favors from immigration authorities, instruct you to provide false information to immigration authorities, or charge you for a referral to someone qualified to assist you with immigration matters. • Although Notaries Public may perform duties of attorneys in Spanish-speaking countries, Notaries Public in the United States cannot practice law, give legal advice or accept fees for legal advice. Do not hire them for legal advice. • Remember, before you sign any immigration form, you must understand it and agree to the truth of it. If a form is not written in your language, and you dont understand it, do not sign it. Anything you sign that is not true and accurate may be considered fraudulent by USCIS, and this will have serious repercussions. • If you do go to an immigration service provider to have your paperwork filled out, the provider must do the following: give you a contract (which may be cancelled at any time) written in English and in a language you understand describing the services they will provide and the fees they will charge, post signs clearly indicating they are not attorneys and cannot give you legal advice, give you a copy of any documents filed with the government, return any original documents belonging to you, and give you a copy of your file on demand without a fee. To determine if a business is a registered document preparation service with the Secretary of States office, click here to search the database. • Its always safest to pay for any service you obtain by money order, check, or credit card. Do not pay with cash. Note, too, that USCIS filing fees must be paid by those methods. • Remember that just because someone may be of your same race/ethnicity and/or speaks your language does not necessarily mean they have your best interest at heart. Scammers exploit the trust and friendship that exist in groups of people who have something in common. Complaints: If you are victim of an immigration services scam, report it the following agencies Federal Trade Commission, State Bar of Nevada, and the Nevada Attorney Generals Office. Individuals who misuse or are suspected of misusing the term notario should be reported to the Secretary of States office at 1-800-450-8594 (press option 6 to reach the document preparation services division). Reporting scams will not affect your immigration application or petition. ### PARA PUBLICACION INMEDIATA Contact: Catherine Lu, SOS Office Contact: Jennifer López, AGs Office 702-486-3782 702-486-6982 PROCURADORA GENERAL MASTO, SECRETARIO DE ESTADO MILLER, ADVIERTEN A NEVADENSES DE ESTAFAS DE SERVICIOS DE INMIGRACIÓN (24 de noviembre 2014; Las Vegas, NV) - La Procuradora General de Nevada Catherine Cortez Masto, y el Secretario del Estado Ross Miller aconsejan a los residentes de Nevada que tengan cuidado con las estafas de inmigración, en acuerdo con el anuncio del presidente Obama y la nueva acción ejecutiva sobre inmigración. Estafadores se aprovechan de la gente cada vez que nuevos programas federales o estatales son anunciados, dijo Masto. La ayuda equivocada puede perjudicarle. Las personas deben conocer sus derechos y que siempre pueden recurrir a mi oficina en busca de ayuda. Si va a reclutar un servicio de preparación de documentos para completar su papeleo de inmigración, primero asegúrese que esa empresa está registrada con mi oficina, dijo Miller. Muchos preparadores de documentos se anuncian como notarios, que no se deben confundir con notarios públicos. Los notarios en México tienen una función jurídica específica que no es reconocida en los Estados Unidos. Mi oficina se mantiene alerta sobre la protección de los consumidores engañados por los estafadores. La nueva acción ejecutiva de inmigración aún no se ha aplicado. Obtenga ayuda: Las personas que tengan preguntas acerca de la acción ejecutiva sobre inmigración del presidente pueden encontrar más información a través de la página web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) uscis.gov/es/accionmigratoria. Personas que buscan ayuda de inmigración pueden visitar una organización no lucrativa reconocida por la Junta de Apelaciones de Inmigración. Para encontrar una organización acredita por la Junta de Apelaciones de Inmigración que proporcione servicios de inmigración legítimos, vaya a la página web de la Junta. Para encontrar un abogado licenciado en Nevada, visite la Barra Estatal de Nevada, que regula los abogados en este estado. Encuentre más herramientas para ayudarle a evitar estafadores en uscis.gov/eviteestafas. Consejos para protegerse de estafas de inmigración: • Compruebe si el nuevo plan de inmigración del presidente ha entrado en vigor y se ha implementado antes de tomar las medidas necesarias para presentar una solicitud a USCIS. • Nunca pague una cuota para una aplicación acelerada. Su aplicación no puede ser acelerada por un abogado o notario. • Nadie puede garantizar que le serán aprobados beneficios específicos. Si alguien le presenta una garantía de este tipo, no empleé sus servicios. • Sólo los abogados de la BIA o representantes acreditados pueden darle consejos sobre qué formularios tiene que presentar para solicitar un nuevo programa. • Sólo usted, un abogado o un representante acreditado por la BIA puede representarlo ante USCIS y solicitar información sobre el estado de su solicitud. • Un proveedor de servicios de inmigración que no emplea abogados no le puede dar asesoramiento legal, amenazar con denunciarlo a las autoridades de inmigración, prometer obtener favores especiales de las autoridades de inmigración, instruirlo a proporcionar información falsa a las autoridades de inmigración, o cobrar por una remisión a alguien calificado para ayudarle con asuntos de inmigración. • Aunque Notarios Públicos pueden desempeñar las funciones de abogados en países de habla hispana, los notarios públicos en los Estados Unidos no pueden ejercer la abogacía, dar asesoramiento legal o aceptar honorarios de asesoramiento jurídico. No los contrate para pedir consejo legal. • Recuerde, antes de firmar cualquier formulario de inmigración, usted debe entenderlo y afirmar que la información proporcionada es verdadera. Si un formulario no está escrito en su idioma, y no lo entiendo, no lo firme. Cualquier formulario que firma que no es cierto puede ser considerado fraude por el USCIS, y esto tendrá graves repercusiones. • Si va a un proveedor de servicios de inmigración para llenar el papeleo, el proveedor debe hacer lo siguiente: darle un contrato (que podrá ser cancelado en cualquier momento) escrito en Inglés y en su idioma para que entienda la descripción de los servicios que se le proporcionaran y las tarifas que cobrarán, tener letreros indicando claramente que no son abogados y no pueden darle consejo legal, darle una copia de todos los documentos presentados ante el gobierno, devolverle sus documentos originales, y dar una copia de su archivo sin una cuota al pedirlo. Para determinar si una empresa es un servicio de preparación de documentos registrados en la Secretaría de Estado, haga clic aquí para buscarla en la base de datos. • Siempre es más seguro pagar por cualquier servicio por giro postal, cheque o tarjeta de crédito. No pague con dinero en efectivo. Tenga en mente que los honorarios de presentación de USCIS deben ser pagados por esos métodos también. • Recuerde que sólo porque alguien puede ser de su misma raza/etnicidad y/o habla su idioma no significa que tienen su mejor interés en el corazón. Los estafadores se aprovechan de la confianza y la amistad que existen en grupos de personas que tienen algo en común. Quejas: Si usted es víctima de una estafa de servicios de inmigración, repórtelo a las siguientes agencias la Comisión Federal de Comercio, Junta de Abogados del Estado de Nevada, y la Oficina de la Procuradora General de Nevada. Personas o sospechosos que incorrectamente usan el término notario deben ser reportados a la Secretaría del estado al 1-800-450-8594 (oprima la opción 6 para llegar a la división de servicios de preparación de documentos). Información sobre estafadores no afectará su solicitud de inmigración o petición. ###
Posted on: Tue, 25 Nov 2014 03:23:41 +0000