BISMILLHIR - RAMNIR - RAM. IN THE NAME OF ALLAH, THE BENEFICENT, THE MERCIFUL. ÇÊÈ § ÇÎÈ ËLìø Ïm§9# Íø Íyèø9# @ø Íøs? 5. TANZLAL-`AZZIR-RAM (THIS QUR’AN IS) SENT DOWN BY TH E ALMIGHTY, THE MERCIFUL islamicbulletin 1 7. LAQAD AQQAL-QAWLU `AL AKTHARIHIM FAHUM L YUMIN¤N. SURELY (BECAUSE OF THEIR PERSISTENT DISBELIEF AND HATRED) THE WORD (DECREE) HAS BEEN PROVED AGAINST MOST OF THEM THAT THEY WILL NOT BELIEVE. ÇÐÈ tbqö ZãÏB÷sã w ôMßg s ùöNÏdÎsYø. r #?t ããAqöqs)s ø9 ¨, ymô s)s9 6. LI TUNDHIRA QAWMAM-M UNDHIRA BUHUM FAHUM GHFIL¤N. THAT YOU MAY WARN A NATION WHOSE FOREFATHERS WERE NOT WARNED (FOR LONG), SO THEY ARE ALSO UNAWARE. ÇÏÈ tbô qè=Ïÿî ôMßgsù öNèdä t!$t/# uÉöRé $! ¨B $YBöqs% uÉöZçFÏ9 ÇÑÈ tbqø sßsyJ)ø B N ø ßgsùs Èb $s%ø # n< Î }g s ùWx =îø r öNgÎ ) ÉYôãr Îû $ uZù=yèy_ $¯R Î 8. INN JA`ALN F A`NQIHIM AGHLLAN FAHIYA ILAL-ADHQNI FAHUM-MUQMA¤N. SURELY WE HAVE PLACED ON THEIR NECKS SHACKLES REACHING RIGHT UP TO THEIR CHINS SO THAT THEIR HEADS ARE RAISED UP. islamicbulletin 2 10. WA SAWUN `ALAYHIM `A-ANDHARTAHUM AM LAM TUNDHIRHUM L YUMIN¤N. AND IT IS THE SAME FOR THEM WHETHER YOU WARN THEM OR YOU WARN THEM NOT THEY WILL NOT BELIEVE. 11. `INNAM TUNDHIRU MANIT-TABA`ADH-DHIKRA WA KHASHIYAR - RAMNA BIL-GAYB. FABASH-SHIRHU BIMAGHFIRATIW WA AJRIN KARM. YOU CAN BUT WARN ONLY HIM WHO FOLLOWS THE QUR’AN AND FEARS THE MOST-KIND (LORD) WITHOUT SEEING. SO GIVE HIM THE GLAD TIDINGS OF FORGIVENESS AND A GENEROUS REWARD. íä!#uqyur öNÍkön=tã öNßgs?öxRRrr uä ôQQr ÇÊÉÈ tbq÷ ZãÏB÷sã w öNèdöÉöZè? óOs9s r ö $yJ¯R Î âÉYè? Ç`ttBB yììt z`H÷q§9# zÓÅ´yzur tò2%eÏ%!# t7?# ÷ ÇÊÈ AOô Í2 9ô r ru ;otÏÿøóyJÎ çn÷³eÅ t6sù =øtóø9$Î $uZ=yèy ur .`ÏB Èû÷üt/ öNÍkÉ÷ ÷ r #ty óOÎgÏÿù=yz ô`ÏBr #ty r ÇÒÈ tbrö çÅÇö7ã w ôMßgsù öNßgYøt±øîr sù 9. WA JA`ALN MIM BAYNI AYDHIM SADDAW WA MIN KHALFIHIM SADDAN FA-AGHSHAYNHUM FAHUM L YUBSIR¤N AND WE HAVE SET A BARRIER BEFORE THEM AND A BARRIER BEHIND THEM AND CAST A VEIL OVER THEIR EYES, SO THEY SEE NOTHING. islamicbulletin 3 12. INNA NANU NUYL-MAWT WA NAKTUBU M QADDAM¤ WA THRAHUM. WA KULLA SHAYIN ASAYNHU F IMMIM-MUBN SURELY WE SHALL RAISE THE DEAD TO LIFE, AND WE SHALL WRITE DOWN THE DEEDS WHICH THEY SEND BEFORE, AND THEIR TRACES WHICH THEY LEAVE BEHIND. AND WE HAVE KEPT COUNT OF EVERYTHING IN THE PRESERVED TABLET. SECTION 2: 13. WARIB LAHUM-MATHALAN ASBAL-QARYAH. IDH JAHAL-MURSAL¤N. SECTION 2: AND RELATE TO THEM (FOR THEIR UNDERSTANDING) THE PARABLE OF THE PEOPLE OF A TOWN WHEN THERE CAME TO THEM OUR SENT ONES 14. IDH ARSALN ILAYHIMUTH-NAYNI FAKADH-DHAB¤HUM FA`AZ-ZAZN BITHLITHIN FAQL¤ INN ILAYKUM-MURSAL¤N. WHEN (AT FIRST) WE SENT TO THEM TWO, THEY DENIED THEM, SO WE STRENGTHENED THEM WITH A THIRD, THEN THE THREE OF THEM SAID TO THEM “VERILY WE HAVE BEEN SENT TO YOU (AS MESSENGERS) ÇÊÌÈ tb qö =èyößJø9# $yduä!%y` ø Î Ïptö s)ø9# |= tõ¾r ¸xsW¨B ôM ç lm; ó> ÎôÑ#ur øÎ !$uZù=yörr ãNÍkös9Î Èû÷üuZøO# $yJèèd #qö 9ä9$s)sù ] ; Ï9$sV /Î $tRø¨yè sù dqø /ç¤s3sù !$¯¯RRÎ Nä3øø ÇÊÍÈ tbó q=è=yóD ø s9Î $¯RÎ ß`øtwU ÌÓ÷ÕçR 44 öNèd t O #ur ò#qãB£ s% $tB Ü=çGò6tRur AöqyJy ø9# 4 ¨@ä.ur >äóÓx« çm Zø ø |Áômmr ÇÊËÈ û ü7Î B 5Q$ Bt Î ø Îû r islamicbulletin 4 16. QL¤ RABBUN YA`LAMU INN ILAYKUM LAMURSAL¤N: THE APOSTLES SAID “OUR LORD KNOWS THAT WITHOUT DOUBT WE HAVE NECESSARILY BEEN SENT TO YOU”. 17. WA M `ALAYN ILLAL-BALGHUL-MUBN. “AND ON US IS NOTHING BUT TO CONVEY (THE MESSAGE OF TRUTH) IN CLEAR TERMS”. ÇÊÐÈ úÚ øü7Î ßJø9# ÷à =t7ø9# wÎ !$ uZøn=tã $ tBur 15. QL¤ M ANTUM ILL BASHARUM-MITHLUN WA M ANZALAR-RAMNU MIN SHAYIN, IN ANTUM ILL TAKDHIB¤N. THE PEOPLE OF THE TOWN SAID “YOU ARE NOT BUT HUMAN BEINGS LIKE OURSELVES. AND THE MOST-KIND LORD HAS NOT SENT DOWN ANYTHING - YOU ARE ONLY LYING”. `ÏB óÓx« #qä9$s% !$tB óOçFRr wÎ |³o0 $oYè=÷ ÷ WÏiiB ß`Hq §9# At t Rr !$Bt ur B ó ÷bÎ óOçFRRr Ç ÊÎÈ tbõ q/ç/É3x? wÎ r islamicbulletin 5 19. QL¤ £IRUKUM-MA`AKUM. AIN DHUKKIRTUM. BAL ANTUM QAWMUM-MUSRIF¤N! THE APOSTLES SAID “YOUR EVIL AUGURY IS WITH YOU! (STRANGE!) WHEN YOU ARE ADMONISHED (FOR YOUR OWN GOOD YOU START THREATENING). NAY, YOU ARE A PEOPLE TRANSRESSING THE LIMITS”. 20. WA JA MIN AQSAL-MADNATI RAJULUY-YAS` QLA Y QAWMIT-TABI`UL-MURSALN. (IN THE MEANTIME) FROM THE FARTHEST END OF THE CITY THERE CAME A MAN RUNNING, HE SAID “ O MY PEOPLE! FOLLOW THE SENT ONES... #qä9$s% Nä.âȵ ¯¯ÛÛ öNä3y訨BB ûÉîîrr Oè?ôÅe2è ö ö ö ö ö@t/ óOçFRRrr Pöqs% cqèùÍ ôô£ ÇÊÒÈ £B ô ô uä!%y`ur ô`ÏB $|Áø%%r tA$s% Ó4ë¡ó® @ã u ÏpuZø Ï yJø9# r ÉQöqs) #qãèÎ ®?# úüÎ=yöö ÇËÉÈ ö ßJø9# 18. QL¤ INN TA£AYYARN BIKUM, LAIL-LAM TANTAH¤ LANARJUMANNAKUM WA LAYAMAS-SANNAKUM-MINN `ADHBUN ALM. THE PEOPLE SAID “SURELY WE SEE ONLY AN EVIL AUGURY IN YOU. IF YOU DO NOT DESIST, WE SHALL CERTAINLY STONE YOU TO DEATH, AND YOU WILL RECEIVE FROM US A PAINFUL TORMENT”. ## þþ qä9$s% $¯RÎ $t R÷÷ O ö 3ä§Z¡yJus9uru ö/3ä3Y§ uHäd÷t s9 #q÷ ßgtF÷^s? óO9 ûö Èõs9 öNä3Î ¨sÜs? ÷ $¨ZÏiiB B ë>#xtã OÏ99r ÇÊÑÈ ÷ r islamicbulletin 6 21. ITTABI`¤ MAL-L YASALUKUM AJRAW-WA HUM MUH-TAD¤N “FOLLOW THESE (APOSTLES) WHO DO NOT ASK FOR ANY WAGE FROM YOU, AND ARE ON THE RIGHT COURSE AS WELL”. $tBur uÍ< Iw ßç7ôããr ÇË ËÈ tbqø èãy ö è? Ïmøs9Î ur ø ÎT tsÜsùø Ï%©!# r #qãèÎ7®?# `tB w ö/ä3é=t«ó¡o #\ ÇËÊÈ tbô rßtGôgB ôNèdr® ô r ö ö 22. WA M LIYA L A`BUDUL-LADHI FA£ARAN WA ILAYHI TURJA`¤N. ”AND HOW CAN I BE JUSTIFIED IN NOT WORSHIPING HIM WHO CREATED ME, AND IT IS TO HIM THAT YOU SHALL BE RETURNED? äϪBBr 9hÛØ Î ß` H÷q§9# bÈ ÷Ìã bÎ ºpyg9Ï9# mÏ R rß `÷ ÏB r uä ÇËÌ È ÈbräÉ)Z ã wr $«x© öNß gFçFy xÿx© Ó hÍ tãÇ` øóè? w ø ø ã$ ø 23. A-ATTAKHIDHU MIN D¤NIH LIHATAN IY YURIDNIR-RAMNU BIURRIL-L TUGHNI `ANN SHAF-`ATUHUM SHAY-AW WA L YUNQIDH¤N. (IS IT PROPER FOR ME THAT) I (SHOULD) TAKE OTHER GODS BESIDE HIM? (BY NO MEANS!) IF EVER THE MOST GRACIOUS INTENDS ME ANY HARM, THEIR INTERCESSION WILL NOT AVAIL ME IN THE LEAST, NOR COULD THEY RESCUE ME. islamicbulletin 7 25. INN MANTU BIRAB-BIKUM FASMA`¤N! “SURELY I (HAVE NOW COME TO) BELIEVE IN YOUR LORD, SO LISTEN TO ME (WITH OPEN EARS)!” þÎoTÎ ààM ÇËÎÈ Èbqö èãyJó$sù öNä3nÎ t /Î MZö tB# ö 26. QLAD KHULIL-JANNAH. QLA YLAYTA QAWM YA`LAM¤N. (THIS PERSON WAS KILLED BY HIS PEOPLE, IN DEATH) IT WAS SAID TO HIM (BY THE ANGELS): “ENTER THE GARDEN”. HE SAID “IF ONLY THAT MY PEOPLE ALSO HAD KNOWLEDGE. ÇËÏ È tbqJßJn=ôèt ÍGöqs%s |Møn= tA$s% sp¨Ypgø:# È@ äz÷# @Ï% ö ö ø 24. INN IDHAL-LAF ALLIM-MUBN. “(IF I WERE TO ASSOCIATE ANYTHING WITH HIM), THEN VERILY I TOO WOULD BE IN MANIFEST ERROR. öÎoTÎ #]Î Å "©9 9@ =|Ê AAû ÇËÍÈ ûöü7Î B ö 27. BIM GHAFARAL RABB WA JA`ALAN MINAL-MUKRAMN! “THAT MY LORD HAS FORGIVEN ME AND HAS MADE ME JOIN THE HONOURED ONES”. ÇËÐÈ tûüÏBtõ3ßJø9# z`ÏB ÓÍ n=yèy ur nÎ1 u õÍ< txÿxî $yJÎ/ õ õ islamicbulletin 8 28. WA M ANZALN `AL QAWMIH MIM BA`DIH MIN JUNDIM-MINASSAMI WA M KUNN MUNZILN. AND WE DID NOT SEND DOWN AGAINST HIS PEOPLE ANY ARMY FROM HEAVEN AFTER (HIS MARTYRDOM), NOR HAD WE THE NEED TO DO SO. ÇËÑÈ tû÷,Î!Í÷ ãB $¨Zä. $tBur Ïä!$yJ¡9# ÆiÏB !$tBur $uZø9tRRrr 44 öZã `ö ÏB nÏ ÷èt/ .`ö ÏB mÏBöqs%s ?t ãö 4 29. IN KNAT ILL SAYATAW WIDATAN FA IDH HUM KHMID¤N. ”IT WAS BUT ONE MIGHTY BLAST, AND LO! THEY WERE REDUCED TO CHARRED COALS INSTANTLY. ÇËÒÈ tbrö ßÏJ 4z öN èd #sÎ sù ZoyÏn#¡ r Zpysø|¹w Î ôM tR%x. bø Î 30. YASRATAN `ALAL-`IBD! M YATHIMMIR- RAS¤LIN ILL KN¤ BIH YASTAHZI¤N! O LAMENT BE ON (THESE) SERVANTS. THERE CAME NOT TO THEM ANY APOSTLE BUT THEY STARTED MOCKING AT HIM. Ï$t6Ïèø9# n?t ão uô£ys 4 A@ qù ߧ `iÏB Où gÎùÏ?ù t $tB ÇÌÉÈ tbrù âäöktJt ó¡o m/Î # qù RçR%x. w Î ù 4 islamicbulletin 9 32. WA IN KULLUL-LAMM JAM`UL-LADAYN MUAR¤N. AND CERTAINLY THEY WILL ALL BE MADE TO APPEAR BEFORE US. ÇÌËÈ tbørç|ØøtèC $uZ÷t$©! ì÷ÏHsd $£J©9 @ä. b÷ Î ur 31. ALAM YARAW KAM AHLAKN QABLAHUM-MINALQUR ¤NI ANNAHUM ILAYHIM L YARJI`¤N? DO THEY NOT KNOW HOW MANY OF THE GENERATIONS BEFORE THEM WE HAVE DESTROYED (AND) THEY HAVE NOT RETURNED TO THEM (EVER SINCE)?. óOs99r öNåkX¨X Èbrø ãà) ø9# ÆiÏB õNßgn=n ö6s% $u Zõ3=n d÷ ö/x.x #÷rt t r ÇÌÊÈ tbqö èã_öt w öNÍkös9 Î SECTION 3: 33. WA YATUL-LAHUMUL- ARUL MAYTAU. AYAYNH WA AKHRAJN MINH ABBAN FAMINHU YA KUL¤N. SECTION 3 AND A SIGN (OF OUR MIGHT) TO THEM IS THIS DEAD EARTH. WE REVIVE IT AND WE BRING FORTH GRAIN FROM IT, SO THAT THEY EAT OF IT. ÇÌÌÈ tbq=è=à2 ù t çm ÷YÏJsù ${7ym $pk]÷]ÏB ù $oYô {÷z r ru $ygZ÷uôm r èptGøyJø9# ÞÚ öF # ãNçl °; pt# ur 4 islamicbulletin 10 34. WA JA`ALN FH JANNTIM-MIN-NAKHLIW-WA A`NBIW-WA FAJJARN FH MINAL `UY¤N. AND WE GREW THEREIN ORCHARDS OF DATE PALMS AND VINES, AND THEREIN WE CAUSED SPRINGS TO GUSH FORTH. ÇÌÍÈ Èb qö ããèø9# z`ÏB $pkö Ïù $oYù=yèy ur $ygÏù M Zy `ÏiiB $tRö¤f sùr o ãr ur @9 ϯU B ¯ $ ù ù ù ù 35. LIY KUL¤ MIN THAMARIH, WA M `AMILAT-HU AYDHIM. AFAL YASHKUR¤N? IN ORDER THAT THEY MAY EAT OF ITS FRUIT, AND THEIR HANDS HAVE MADE IT NOT. DO THEY NOT, THEREFORE, RENDER THANKS (FOR THESE BLESSING)? Ì #qè=à2ù uÏ9 `ÏB nyJrO $tBur çm÷Gn=ÏJtã öNÍgÏ÷r ÷ r ù ù xsùùr ÇÌÎÈ tb rãà6ô±o r 36. SUBNAL-LADH KHALAQAL AZWJA KULLAH MIMM TUMBITUL-ARU WA MIN ANFUSIHIM WA MIMM L YA`LAM¤N. GLORY BE TO HIM, WHO HAS CREATED IN PAIRS ALL THINGS THAT THE EARTH GROWS, AND OF THEMSELVES AS WELL, AND ALSO OF THINGS OF WHICH THEY HAVE (AS YET) NO KNOWLEDGE AT ALL. z` sö6ß Ï%©!# t,n=y{ ylurø # $yg¯=à2 $£JÏB ààMM ø/Yè? # ø ÇÌÏÈ tbô qßJn=ôèt w $£JÏBur óOgÎ ¡Åàÿó Rr ô`ÏBur ÞÚöF # islamicbulletin 11 37. WA YATUL-LAHUMUL-LAYLU, NASLAKHU MINHUN-NAHRA FA IDHA HUM-MU¨LIM¤N, AND ANOTHER SIGN FOR THEM IS THE NIGHT; WE WITHDRAW OFF THE DAY, THEREFROM AND LO! THEY ARE SUDDENLY LEFT IN DARKNESS. ÇÌÐÈ tbq ÷ JßÎ=ôàB N÷ èd #s Î sù u$pk]¨]9 # çm÷ZÏB ãn=ó¡nS ã@ø©9# ãNßg 9 ©pt# ur 38. WASH-SHAMSU TAJR LI MUSTAQARRIL-LAH. DHLIKA TAQDRUL `AZZIL `ALM. AND THE SUN...IT KEEPS MOVING TO ITS APPOINTED RESTING PLACE. A MEASURE DECREED BY THE ALL-POWERFUL, THE ALL-KNOWING. ÇÌÑÈ ÉO øÎ=yèø9# Íø Íyèø9# ßߧ $yg9©9 9hs)tGó¡ßJÏ9 ÌøgrB§ ôJ¤±9#ur 4 ãø Ïø) s? y7Ï9 ô 39. WAL-QAMARA QADDARNHU MANZILA ATT `DA KAL `URJ¤NIL QADM. AND THE MOON. WE HAVE APPOINTED FOR IT STAGES, IN THE END IT BECOMES LIKE THE WITHERED OLD BRANCH OF A PALM TREE. y$tã ÓLym tAÎ$oYtB çm Rö£s% t yJs)ø9#ur ÇÌÒÈ ÉOøÏs)ø9# Èbqø ã ó ã ø9% x. islamicbulletin 12 w ߧôJ¤±9# ÓÈöött7. ^t !$olm; bbr ã@ø ©9# w ur tyJs)ø9# x8Íôè? ô r ô ô Ç ÍÉÈ c qsßst7ó¡o ;7n=sù Îû @ä.ur Í$pk]¨]9 # ß,Î/$y 40. LASH-SHAMSU YAMBAGH LAH AN TUDRIKAL-QAMAR WA LAL-LAYLU SBIQUN-NAHR. WA KULLUN F FALAKIY-YASBA¤N. NEITHER IS IT FOR THE SUN TO OVERTAKE THE MOON (FROM BEHIND), NOR IS IT FOR THE NIGHT TO OUTSTRIP THE DAY. AND ALL (THE PLANETS) ARE SAILING IN THEIR OWN ORBITS. 41. WA YATUL-LAHUM ANN AMALN DHURRIY-YATAHUM FL-FULKIL MASH-¤N. AND STILL ANOTHER SIGN FOR THEM IS THAT WE BORE THEIR OFFSPRING IN A LADEN ARK ÇÍÊÈ Èbô qsßsô±yJø9# pt#ur öNç l°; $¯RRrr $$u Å7ù=àÿ9ø # Îû öNåkt JhÍè u Zù=uHxq 42. WA KHALAQN LAHUM MIM-MITHLIH M YARKAB¤N. AND WE HAVE CREATED FOR THEM, LIKE THAT (SHIP/VESSEL), OTHER THINGS ON WHICH THEY RIDE. $$uuZø)n=yzur Mçlm; `ÏiiB ÇÍËÈ bt qö 6ç6x.ö t $tB &Î#÷ViÏB ÷ B ÷ islamicbulletin 13 w ur öNç l m; s ø Ì|À xsù öNßg%ø%ÌøóçR ù t±®S b ù Î ur ö èèd ÇÍÌÈ tbrö ä s)Zö ã d 43. WA IN-NASHA NUGHRIQHUM FAL SARKHA LAHUM WA L HUM YUNQADH¤N. AND IF WE PLEASE, WE MAY WELL DROWN THEM, THEN THERE WOULD BE NONE TO HEAR THEIR CRY, NOR WOULD THEY BE SAVED FROM DROWNING. 44. ILL RAMATAM-MINN WA MAT`AN IL N. EXCEPT THAT WE SHOWED THEM MERCY, AND LET THEM ENJOY THEMSELVES FOR A LITTLE WHILE. ÇÍÍÈ ûô üÏm uÑur ¼ms)ù=yz ÄÓ÷Õ ã `ù tB tA$s% ÇÐÑÈ OÏBu } Édrz u sàèÏø9# ù $ 78. WA ARABA LAN MATHALAW-WA NASIYA KHALQAH. QLA MAY-YUYL `I¨MA WA HIYA RAMM. AND HE RELATES (STRANGE) PARABLES FOR US, AND HAD FORGOTTEN HIS OWN CREATION. (THE INSOLENT WRETCH) SAYS “(WELL!)WHO CAN GIVE LIFE TO BONES WHEN THEY ARE UTTERLY ROTTEN?” islamicbulletin 25 81. AWA LAYSAL-LADH KHALAQAS-SAMWTI WAL-ARHA BIQDIRIN `AL AY-YAKHLUQA MITHLAHUM? BAL! WA HUWAL-KHALLQUL-`ALM! “WHAT! IS NOT HE WHO CREATED THE HEAVENS AND THE EARTH, ABLE TO CREATE THE LIKE OF THEM? OF COURSE AND HE IS, THE GREAT CREATOR THE ALL-KNOWING. }§øs9urrr A Ï) Î/ Úu ö #ur NÏ qºJ¡9# ,t n=y{ ø %Ï ©!# r# ##?tã bbrr t,è=øss Oßgn=÷WÏB 44?t/ uq èèddur ß,=yø9# ÞOÎ==y ÇÑ ÊÈ ø yèø9# ø ø 83. FA SUBNAL-LADH BIYADIH MALAK¤TU KULLI SHAYIW WA ILAYHI TURJA`¤N. ”SO GLORIFIED IS HE (ABOVE ALL TAINT), IN WHOSE HAND IS THE GOVERNANCE OF EVERYTHING AND TO HIM YOU WILL ALL BE BROUGHT BACK (IN THE END).” 82. INNAM AMRUH¤ IDH ARDA SHAYAN AY-YAQ¤LA LAH¤ KUN FAYAK¤N! ”HIS COMMAND, WHEN HE INTENDS ANYTHING, IS BUT THAT HE SAYS TO IT: ‘BE!’ AND LO! IT BECOMES AT ONCE. islamicbulletin 26
Posted on: Sat, 10 Aug 2013 18:18:00 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015