Bernard Werber : «Je me sens mieux compris en Corée que dans mon propre pays» SEOUL, 15 nov. (Yonhap) -- Bernard Werber, écrivain de romans de science-fiction, est l’un des auteurs français les plus lus au monde, mais c’est en Corée qu’il a réalisé un tiers de l’ensemble de ses ventes. Depuis la publication de son premier livre intitulé «Les Fourmis» en 1991, l’auteur a vendu environ 20 millions d’exemplaires en 35 langues différentes, dont 7,5 millions en Corée, avec 19 livres publiés. Dans le cadre de sa visite à Séoul du 14 au 20 novembre pour assurer la promotion de ses deux derniers livres publiés en Corée, les deux premiers tomes de sa saga «Troisième Humanité» qui devrait en compter huit, Werber a livré ce vendredi lors d’une conférence de presse sa vision de l’évolution du monde et les différences culturelles qui existent entre la France et la Corée et qui pourraient expliquer les raisons pour lesquelles ses ouvrages sont beaucoup mieux accueillis localement que dans son propre pays. L’auteur est en Corée pour la sixième fois depuis la parution de son premier roman en 1993 et explique son succès en pointant que «la Corée est plus tournée vers le futur que la France et les Coréens sont plus enclins à l’aventure technologique». Il va même plus loin, en considérant qu’«en tant qu’écrivain de science-fiction, je me sens mieux compris en Corée que dans mon propre pays. L’attention de la presse française est bien différente de celle que je reçois ici». Bernard Werber rencontre aujourd`hui des journalistes coréens dans un restaurant de Séoul Les livres de Werber prennent très souvent pour thème l’exploration d’un idéal d’évolution de l’espèce humaine, en donnant à la nature, aux animaux mais surtout à la science une place centrale. «En tant qu’ancien journaliste scientifique, je m’attache à toujours inclure des éléments scientifiquement vérifiés dans mes romans. Bien que mes idées puissent paraître parfois bizarres, elles sont souvent basées sur des faits scientifiques réels», a expliqué l’auteur français devant un parterre de journalistes. Il a ensuite loué à plusieurs reprises le développement de la Corée et son esprit tourné vers l’avenir, montrant que c’est le passé difficile du pays et la concurrence de ses puissants voisins qui poussent le peuple coréen à fournir des efforts pour prendre la tête de la révolution technologique. Dans cet objectif, il qualifie l’éducation coréenne de précieuse, terme qu’il explique par le fait que «la plus grande révolution est celle de l’esprit, en éduquant nos enfants à s’ouvrir à l’inventivité et à la recherche du bien-être par l’évolution», chose que, selon lui, la Corée semble avoir compris, contrairement à la France, qui vivrait plus dans le passé que dans la recherche de perspectives davenir. Bien que ne connaissant pas d’auteurs coréens, Werber s’est dit très intéressé par son cinéma, et notamment par ses réalisateurs qu’il dit «très doués», en faisant une mention particulière du film «Le Transperceneige», réalisé par le Coréen Bong Joon-ho et basé sur la bande dessinée française du même nom. «Pour moi, ce film témoigne des liens culturels et artistiques étroits qui peuvent exister entre nos deux sociétés», a déclaré l’écrivain. Le 14 novembre dernier a été lancée une nouvelle application pour smartphones en version coréenne, proposant 15 œuvres de Werber répartis en 29 livres électroniques. Entre 2003 et 2013, Werber est arrivé en tête des ventes de livres étrangers, devançant le Japonais Haruki Murakami et le Brésilien Paulo Coelho. Dans la seule librairie de Kyobo, dans le centre de Séoul, 790.000 exemplaires de ses ouvrages ont été vendus sur cette période. Son recueil de nouvelles «L’Arbre des possibles», publié en 2002, s’était déjà écoulé à 1,2 million d’exemplaires, laissant espérer un nouveau succès pour les deux premiers tomes de sa saga «Troisième Humanité», parus en Corée le 23 octobre dernier. Werber rencontrera également des lecteurs coréens ce week-end et mardi prochain et interviendra dans deux universités dimanche et lundi. Claire Arnaud
Posted on: Sat, 16 Nov 2013 04:59:00 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015