Blog 1: István a király és az Oldboy. Mindenkinek meg van a véleménye Alföldi István-verziójáról. Mindenki ért a focihoz nálunk, és úgy tűnik, az István a királyhoz is. Sokan azt mondják: meggyalázta a 83-as művet! A klasszikust! Nem, nem gyalázta meg, mert nem abból indult ki. A mű ugyanis egy rockopera, Szörényi-Bródy alkotása, szöveggel és zenével. Nem változtatott a művön, hanem az eddigi formáktól eltérően vitte színpadra (mellesleg az alkotók direkt ezért kérték meg őt...). Erre lehet azt mondani, hogy rosszabb, mint a 83-as, vagy hogy nekem nem tetszik, de nem gyalázza meg a művet. (Mellesleg 4 év óta először sajnálom, hogy nincs a tévémben adás, mert ezt megnéztem volna. És az eredeti változatot sem láttam, ez van.) Hogy jön ide az Oldboy? A párhuzam hasonló: egy japán mangából koreai rendező koreai környezetbe forgatott le egy filmet, ami klasszikus, kult, stb. lett. És most az amerikaiak amerikaiasítják. Rengetegen már rögtön leírják az új filmet, hogy ezt minek, meg úgyis szar lesz. És még szakértő források is remake-nek nevezik, pedig nem az! Spike Lee fogta a mangát, és adaptálta USA-viszonyokra. Nem remake, hanem egy másik film. Pölö az ominózus nagy poén az eredeti mangában nincs is benne, és az USA-verzióban sem lesz. Valószínű egyébként gyengébb film lesz, mint a koreai volt, de azért ne fújoljunk jó előre, mind a rendező, mind a szereplőgárda kiváló.
Posted on: Mon, 02 Sep 2013 19:52:22 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015