Bonjour à toutes et à tous ! Me revoilà avec une nouvelle traduction ! :D Après toutes ces traductions assez récentes issues du MMLP2, marquant le retour de Slim Shady, quoi de mieux quun chanson issue de lEP marquant la naissance de Slim Shady ? :) Jai donc traduit Murder, Murder, issu du Slim Shady EP (sorti en 1997). Cest un album fondateur et primordial pour le rappeur et ses fans, puisquil est le tout premier où apparaît le personnage de Slim Shady, lalter-ego maléfique dEminem. De plus, il introduit pour la première fois la technique du storytelling consistant à raconter une histoire à la manière dun film dans une œuvre musicale. On retrouve dans ce titre pour la première fois les fameux bruitages en fond sonore (donnant encore plus de vie au storytelling) qui seront caractéristiques de nombreux titres de Slim Shady. Dans ce morceau, Eminem nous raconte, grâce à son storytelling très imagé, deux histoires de braquages et de cambriolages (dignes des plus belles parties de GTA ^.^), aux fins différentes. Voilà le lien : youtube/watch?v=eGy9cZhDbpA En espérant quelle vous plaise :) A très bientôt, bonne journée ! Et merci dêtre aussi nombreux et aussi gentils avec moi, ça fait très plaisir :3
Posted on: Mon, 28 Oct 2013 09:27:17 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015