BÀI DỊCH: ( CHAPTER 5). GỬI THU SƯƠNG. Angle là một đứa trẻ 8 tuổi sống trong San Carlos Centro, Argentina. Cha của anh làm việc trên một nông trại lúa mì nhỏ thuộc sở hữu của một người nhập cư Ý và mẹ của anh làm việc may mặc, lao dọn trong nhà . Cha của anh làm việc rất mệt mỏi khi ông trở về nhà từ nơi làm việc và mẹ của anh luôn luôn bận rộn. Trong trường học , Angel rất chăm chú và lịch sự. Mặc dù anh thông minh trung bình, giáo viên của anh luôn gửi về nhà những giấy tán dương anh vì những hành vi và sự tham gia khá tốt của anh. Trong nhà của họ, gia đình của Angel có mua 1 TV gần đây. Nó nhỏ và cũ, hình ảnh màu đen , trắng, nhưng Angel nghĩ rằng nó thật là tuyệt. chẵng mấy chốc anh đã dành nhiều giờ trước TV. Anh trở nên để hết tâm trí của mình vào các chương trình mà anh nghĩ rằng nó là thực, đôi khi anh ấy thậm chí đã nói chuyện với TV. Một ngày giáo viên của Angel yêu cầu sinh viên thuyết trình. Cô yêu cầu mỗi đứa trẻ mang lại một cái gì đó đến lớp để nói với các sinh viên khác, Angel nghĩ về nhiệm vụ và quyết định rằng anh muốn mang TV vào lớp học để nói. Tuy nhiên , anh biết rằng mẹ và cha của anh không để cho anh làm điều đó.Anh ấy sẽ mang gì? Ngày thuyết trình đến , Bọn trẻ đi vào trường ,mỗi đứa đựơc mang theo một vật trong tay , nhiều người trong số họ đã nói chuyện hào hứng về đồ chơi hoặc các vật khác mà họ đã mang cho bài thuyết trình của họ. Tất cả họ đều có cái gì đó để nói . Melisse có một con búp bê yêu thích, Victor đã có máy bay đồ chơi và Carlos đã có một bộ sơn. Sau đó một trong số những đứa trẻ quay sang Angel và hỏi anh ta sẽ nói gì. Angel không mang theo bất cứ thứ gì, anh mĩm cười và nói với những đứa trẻ khác rằng anh đã có một cái gì đó đặc biệt để nói , anh ta cho biết nó sẽ là một bất ngờ. Giáo viên bắt đầu tiết học sớm, cô bắt đầu với một số số học và sau đó là một số kĩ năng ngôn ngữ và cuối cùng cô ấy đến một phần thú vị. Học sinh đầu tiên nói chuyện là Sandra. Cô ấy đã mang đến một cây đàn guitar. Cô rất vui mừng vì cha cô hứa là sẽ cung cấp cho cô các bài học guitar. Người thứ hai nói chuyện là Victor, anh giải thích rằng anh thích máy bay bởi cha anh là một thợ máy bay trong quá khứ. Cuối cùng đến Angel, anh đứng trước lớp học không có gì trong tay. Giáo viên cảm thấy tiếc cho Angel vì cô nghĩ rằng anh đã quá nghèo đề có một cái gì đó mang đến lớp, nhưng sau đó Angel bắt đầu nói chuyện. Anh đã mở rộng bàn tay như thể anh đang giới thiệu một ngừơi nào đó. Anh ta đã nói về một người bạn và giải thích là người bạn có khả năng đặc biệt. Anh có thể bay và anh rất mạnh mẽ. Tất cả thời gian, Angel nhìn vào không gian trống bên cạnh anh như thể nó đang bị chiếm đóng bởi một ngừoi đang sống. Tất cả mọi người trong lớp học ,kể cả giáo viên đều bối rối. Một ngày nọ một phiếu đã đến nhà của Angel. Đó là một phiếu từ cô giáo của mình. Cô rất muốn gặp cha mẹ của Angel tại trường. Cô ấy nói rằng cô đã lo lắng về Angle. Cha mẹ Angel thì có rất nhiều việc và họ không muốn đi đến trường. Họ đã nói chuyện với Angel và anh nói rằng không có vần đề gì. Vì điều này cha mẹ của anh đã quyết định bỏ qua phiếu của giáo viên. Vào ngày thứ 7 mẹ của anh đã may một chiếc váy cho một khách khi bà nghe Angel đang nói. Cô ấy nhìn ra ngoài và nhìn Angel chỉ có một mình. Tuy nhiên anh đã nói chuyện với không gian trống rỗng bên cạnh anh, rõ ràng anh có một người bạn tưởng tượng. Cô nghĩ trong một phút và cô nhớ đến cái phiếu của giáo viên nhưng sau đó cô đã cười với chính mình. Nhiều trẻ em thường có những người bạn tưởng tượng, cô nghĩ. Sau đó cô tiếp tục công việc khâu may của mình. Một giờ sau, cô nghe thấy chồng cô thét lên một điều gì đó về Angel. Cô đã đi ra ngoài để tìm hiểu những gì đang xảy ra. Thu Sương...
Posted on: Mon, 24 Jun 2013 16:11:02 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015