(CRÓNICA) Viaje de #Kerry a #Ginebra aumenta esperanzas de acuerdo nuclear con #Irán (FUENTE: @JobyWarrick / Washington Post) 22.11.2013 (Traducción) El secretario de Estado John F. Kerry viajará a Ginebra para las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán, dijo el Departamento de Estado hoy viernes, elevando las esperanzas de un acuerdo histórico este fin de semana. Secretario Kerry viajará a Ginebra el día de hoy con el objetivo de seguir para ayudar a reducir las diferencias y se mueven más cerca de un acuerdo, dijo la portavoz Jen Psaki en un comunicado. El anuncio de los planes de Kerry llegó incluso como diplomáticos iraníes insistieron en que los gobiernos occidentales reconocen formalmente el derecho del país a enriquecer uranio. Los negociadores que salieron de un tercer día de conversaciones maratónicas conversaciones hablaban de difíciles, pero ambas partes dijeron que estaban decididos a continuar la negociación. Poco progreso, el viceministro de Exteriores iraní, Abbas Araghchi publicado en Twitter después de la cuarta reunión con Catherine Ashton, jefa de política exterior de la Unión Europea. Llamó a las discusiones serias. Otro miembro del equipo iraní Majid Takht Ravanchi, dijo que las conversaciones estaban moviendo en una trayectoria positiva, según la agencia de noticias semioficial Fars de Irán, y sugirió que las negociaciones podrían extenderse a un cuarto día no programado. Ravanchi confirmó que la disputa sobre el derecho de Irán a enriquecer se había convertido en un obstáculo importante. Hemos declarado que el enriquecimiento es nuestra línea roja, dijo. Un portavoz de Ashton dijo desacuerdos significativos permanecieron como los lados trataron de superar un déficit de confianza que ha definido las relaciones entre Irán y Occidente por más de tres décadas. No se puede conseguir pronto un acuerdo durante la noche. . . así que no creo que nadie debe entrar en pánico, dijo el portavoz, Michael Mann, dijo en una entrevista con Press TV de Irán. Estamos preparados para hacer el trabajo duro para superar esas diferencias. Tomará el tiempo que sea necesario . Irán y las seis potencias mundiales con los que está negociando (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania) al parecer se acercaron a un acuerdo durante una ronda de conversaciones de hace dos semanas . El esfuerzo se quedó corto en parte debido a la falta de consenso entre los gobiernos occidentales sobre los términos del acuerdo propuesto. Araghchi, hablando en una conferencia de prensa el miércoles, dijo tácticas de negociación occidentales habían erosionado la confianza en las conversaciones. Para nosotros ganar la confianza, tenemos que ver una sola postura común de todos los seis países, dijo. La última vez, que no tenía una cosa así. Araghchi y otros funcionarios iraníes replantear públicamente una postura dura negociación sobre uno de los temas más espinosos que enfrentan los negociadores: la demanda de Irán para un reconocimiento formal de su derecho de enriquecimiento de uranio en cualquier acuerdo nuclear. El Tratado de No Proliferación, que Irán ha firmado, permite a los países seguir la energía nuclear con fines pacíficos, pero no expresa de manera explícita el derecho a producir uranio enriquecido, el combustible utilizado en las centrales nucleares. Con el procesamiento adicional, el mismo material se puede convertir al uranio altamente enriquecido para bombas atómicas. Cualquier acuerdo que no incluya el derecho de enriquecimiento de Irán no es aceptable, dijo Araghchi. Debe ser mencionada en el texto del acuerdo, y tiene que ser respetada. Negociadores occidentales se han negado a acceder a un reconocimiento formal, mientras se dice que el acuerdo nuclear podría permitir a Irán cierta capacidad limitada para continuar el enriquecimiento bajo las salvaguardias extenuantes. Jefe de la diplomacia francesa, el ministro de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius, dijo a la televisión France 2 que cualquier acuerdo con Irán podría sólo será posible sobre la base de la firmeza. Por ahora, los iraníes no han sido capaces de aceptar el cargo de los seis, dijo Fabius. Espero que lo van a aceptar. Tanto los EE.UU. como delegaciones iraníes se enfrentan a la presión de los escépticos en el hogar. El jueves, la mayoría del Senado Harry M. Reid (demócrata de Nevada) se unió a otros miembros prominentes del Congreso para advertir que las sanciones económicas más severas aún podrían ser impuestas a Irán en las próximas semanas. La Casa Blanca había presionado para impedir que los legisladores de aprobar nuevas medidas, mientras que las conversaciones de Irán estaban en una etapa delicada. Aunque apoyo los esfuerzos diplomáticos de la administración, creo que tenemos que dejar nuestras opciones legislativas abierta para actuar en un nuevo proyecto de ley bipartidista sanciones en diciembre, poco después volvemos, dijo Reid en un discurso en el Senado. En Irán, los clérigos conservadores han advertido recientemente elegido Presidente Hassan Rouhani contra de aceptar límites en el programa nuclear de Irán. El miércoles, cientos de manifestantes formaron un anillo alrededor de la planta de Fordow de enriquecimiento de uranio del país para protestar contra cualquier acuerdo de limitación de la producción de la instalación. El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, agrió la atmósfera que rodea las conversaciones con un discurso incendiario miércoles que denunció a los países occidentales como fuerzas del mal y llamó a Israel el perro rabioso de Oriente Medio. El gobierno de Obama ha tratado de dejar de lado las declaraciones al insistir en que un acuerdo podría impedir que Irán obtenga un arma nuclear y aliviar las tensiones en la región. Obviamente condenamos los comentarios del ayatolá, que son detestables, Samantha Power, el embajador de EE.UU. ante las Naciones Unidas, dijo en una entrevista en la CNN el jueves. Tenemos décadas de desconfianza, en parte sobre la base de los comentarios de este tipo, en parte sobre la base del continuo progreso constante hacia un arma nuclear. Y es por eso que estamos en estas negociaciones en el primer lugar. Más información en wapo.st/1enfHrt
Posted on: Fri, 22 Nov 2013 21:53:27 +0000