CTO Eng Trans for Radio Star (Not everything, just the interesting parts) P.S. This is only part 1. Part 2 will be posted at a future time. Disclaimer: My translation isnt 100 percent accurate. I usually reword the sentences so that its easier for people to understand. Kim Guk Jin - KGJ Kim Gura - KGR Yoon Jong Shin- YJS Cho Kyuhyun - Kyu KGJ - Is former ace still stuck in your mind? (In the intros, they mentioned him as being the former ace due to the rising popularity of his other group members) YH - At the beginning, I tried my hardest to let the public know about CNBLUE, but now they have changed/grown up. KGR - Both of your drama selections, although you tried hard, didnt reach its predicted ratings. Although you have a Hallyu title, in Korea you hit your all time low. KGJ - Can you introduce yourself? YH - ….. *Caption* The timing of the introduction is really …. YH - Hello. I am forever the ace of CNBLUE. CNBLUE proceed with the rest of their introductions. When Minhyuk finishes his, Kyuhyun says Number 2. in terms of his popularity. When Jonghyun finishes his, Kyuhyun says Number 3. But when Jungshin finishes his, Kyuhyun shouts NUMBER 4!. JS - Why am I number four? Kyu- The person who sits there usually gains a boost of popularity. *skipped some parts* YJS - The story about the Nagoya incident was fun and understandable since people could fight, but why did you tell CNBLUE to watch their mouths? Because you didnt think its good for CNBLUEs image? YH - There are times where they dont know the ways(?) of the broadcast so I give them a sign with my face. KGR - Rock bands can be dynamic so thats why you have to. YH - But even our music isnt that of a dynamic style. Kyu - But you guys seemed to be very dynamic. KGR - And you do things like Sssorrryyyy YH - Ssssorrrryyyyy! *skipped some parts* KGR - In the interview, Jonghyun said that when he comes on Radio Star, hes worried that he might say nonsense. JH - Compared to being outside, when Im inside with my members, I become an 8 year old. I become younger and as a result, nonsense bursts out. KGR - You know that when you said 8 years old that was also nonsense? JH- …. Thats right. Im sorry. Kyu - Jungshin issued a special request to the DJs? Touch/irritate/bother me a bit. Kyuhyun then slowly walks over to his side and gently hits his arm. JS - When Im on broadcast, I cant really talk a lot. With my members, Im on the funny side. YH - Thats an amazing misunderstanding. He thinks that hes funny, but I think that Im generous with my laughs. *skipped some parts* Kyu - You were also in WGM. (the MCs were mentioning some of the early shows Yonghwa have been on like Eco House etc) KGJ - He says hes been on WGM with Seohyun, Kyuhyun-ssi. Kyu - What does that have to do with me? YJS - Hyung, that episode appears next week. KGJ - Please look forward to whats going to happen next week. YJS - Why did KGJ talk about this? KGJ - Check the broadcast next Wednesday. KGJ - I heard Kyuhyun-ssi and Yonghwa-ssi met each other in private once. But that was when you guys were both drunk to the point of being unconscious. Kyuhyun mentions his Kyu-line and how they met and had a drink together. Kyu - We were drinking together when Yonghwa joined us late. Yonghwa has a fighting(the Korean version of the word fighting) style when he drinks. Once he drinks, he starts saying Hyung-nim, have some more. and has a fighting(full of energy) style. So we were drinking and TVXQ Changmin put his head on the table and Minho was also really drunk to the point of being unconscious. Yonghwa kept saying Hyung, you need to drink more. and kept trying to pour me a cup. But when I put my cup out, he poured it to the side. YH - I kept saying, Hyung you should drink more. but I kept pouring it to the side. But the funny part is that Kyuhyun said Alright and drank the cup with nothing in it. Kyu - When Yonghwa poured it to the side, I said, You poured it in the wrong place. and he said Sorry. But when he tried to pour it again, he poured it to the other side. So I thought that Yonghwa must have really been drunk. I tried to show him my fighting side by drinking the cup. KGR - About how much can you drink? YH - 4 bottles. YJS - Minhyuk, seeing his sunbae Kyuhyun, said Aigoo, isnt this the guy that got popular because of Radio Star? Kyu - Minhyuk-ah….*eyes gets big while laughing* MH - Me? Kyu - Our relationship isnt to this extent….. KGJ - Did you say it? MH - I didnt say it that harshly. Kyu - Then how did you say it originally? MH - Through Radio Star, he got a lot more popular. JH - Its the same! (Minhyuk tries to explain, but cool Kyuhyun hyung steps in haha.) Kyu - But its the truth. Its the truth. KGR - In the Radio Star interview, Jonghyun mentioned that the Radio Star hyungs are scary, but the reason he was able to survive (when he previously appeared) is because Kyuhyun has no sense/wit. Kyu - Jonghyun-ah…. KGR - Kyuhyun has no sense/wits/tact with us, but he has no sense/wits/tact with guests as well. JH - On Radio Star theres a lot of scary sunbaenims that appear, but hes not afraid and asks all his questions. Kyu - At the end, I beg to the guests. *joke* JH - Exactly. I know that too. Kyu - That makes it seem that I actually beg. *skipped some parts* YJS - In the interview, Yonghwa said that he becomes speechless when Jonghyun tries to act cool. YH - Our title track is Cant Stop. So if a reporter would ask us What is something that we cant stop?, and I answered, then the reporter would go on to the next question. But when the reporter says Next question, Jonghyun misses out on the timing and says, I cant stop music. KGJ - But I heard that Yonghwa uses a lot of comments that can make someone ashamed/blush? *Yonghwa is about to answer, but then Jonghyun suddenly interrupts him* JH - I..Lets say I, MCs - This is it! (Basically saying, This is what Yonghwa meant) KGR - Lets hear what he has to say. JH - If I say, I cant stop music. then hyung would say, I cant stop my love for the fans. YJS - Oh, so its kind of like this. Oh, Im so full… from eating your love. KGR - Lets have a contest. *Minhyuk sighs in the background* YH - Oh my head, my head, my head, my head. MCs - Why, what happened? YH - Because of your love for us. Everyone becomes confused and starts laughing. YH - I dont say these comments in this kind of atmosphere. *laughs* KGR - Can you do it seriously then? Lets have Minhyuk start. MH - Im learning how to swim right now…. in case I fall in your eyes. KGR - Thats how to do it! Yonghwa then goes inside the door of the waiting room after KGRs suggestion. JYH - Can I come in? Into your mind. Kyu: The members, with one voice, expressed their concern that Minhyuk is the least funniest. YH - Minhyuk once told me seriously, Hyung, there hasnt been a single time where someone earnestly laughed at my words. JS - Minhyuk also never found a person to imitate, but now he found one. But its unfortunate that he cant show it on broadcast. MCs - Why? JS - Its our manager hyung. Through the persuasion of the MCs, Minhyuk performs his imitation but the studio goes silent. MH - Why did I do this? After JS and YH perform imitations, MH performs an imitation of a motorcycle to which the studio goes silent again. KGR - You show no confidence after doing your imitation. YJS - But you cant do imitations either. The MCs tell him to do it with confidence, so MH considers doing his imitation again, but then the MCs tell him not to and MH agrees. The MCs then talk about CNBLUE in South America. KGJ - As soon as Yonghwa appeared, the fans went wild. JS - That hasnt been broadcasted yet…. KGJ - It hasnt been broadcasted yet? (Everyone but Yonghwa puts their head down on the table lol) *skipped some parts* Kyu - With their talents and appearances, CNBLUEs popularity within girl groups is no joke is what it says. According to an anonymous tip, a class A girl group member asked for Yonghwas number through the manager. YJS - Did you give her your number? YH - I didnt give her my number. She wasnt my style. MCs - What if she was your style? YH - We could have been good friends. KGR - The last time I asked him the question Why do you think fondly of your friends? he answered, Because of music and said that he hasnt arrived at dating yet and other stuff like that, but hes changed. After he went to South America, hes changed. KGR - In the past when you filmed WGM, because of your chemistry with Seohyun, people wondered if you guys were really dating. Theres talks that you guys live in the same villa and also that Seohyun once got on CNBLUEs van. YH - We live in the same villa, but in different buildings. Regarding the vans, our van and SNSDs vans number plates are similar. KGR - Did you guys match your number plates as a couple? Kyu - Did you match it? YH - Were really not dating... KGJ - Have you ever been in their van? YH - I was walking with confidence and then I opened the door, and said, Where are we going today? But there was a female manager so I said, Oh, hello. and left. KGR - Was their a different smell? YH - It wasnt a situation where I could experience that. KGR - Before you left, *inhales a deep breath*, Ill get off.* MCs - The aroma must have been different. KGR - Do you not like people who are similar to Seohyun? YH - No, no, its not like that. KGR - Is she not your type? YH - To me, there is no such thing. YJS - There was no sense of realism in the show? YH - If I say that, then thats a lie. We cheered each other on as we filmed for the show. KGR - To film like that, youre saying that there must have been a lot of watching eyes. Kyu - So if there werent any watching eyes, then how would things have developed? KGR - Well, that could happen. YJS - Youre a bit sensitive to this. *points to Kyuhyun* In order to find out why hes sensitive, watch next weeks broadcast. Kyu - I cant even ask questions? Ive been asking questions the whole day… YJS and KGJ keep mentioning to watch next weeks broadcast. YH - Ive heard those kinds of things a lot, whoever I work with. Its with Seohyun-shi, and ShinHye-shi. So many rumors pop up that its kind of scary. Kyu - Park ShinHye and Lee Minho had a passionate kiss in Heirs. Have you seen it? *Yonghwa finishes drinking his beverage right when Kyuhyun finishes his question* Kyu - Is your throat burning? YH - No, no. Kyu - How did you feel? YH - I didnt watch all of Heirs. I was filming MHIYD. MCs - Ah, you must have been busy. KGJ - Park Shin Hye has been to your concert and was seen escaping hastily by our Radio Star writer. MH - Of course she has to escape hastily…. KGH - Did you know that Park Shin Hye visited your concert? YH - She often comes to our concert since were close. The funny thing is that my parents came to the concert and Shinhye came as well. My mom was welcoming so she told Shinhye to come to her and people started talking about how my parents were close to her. Since theres a lot of these talks, even though Im friends with her, I cant show signs of our friendship. YJS - They cant be be this apart either. No one had any thought about Lee SeungGi and Yoona. KGR - I kinda had a feeling… YJS - Watch next weeks broadcast to find out about this love story. KGR - Then kind of type is your type? YH - Even if you look at just the appearance, its Kim Yuna-ssi. KGJ - What do you think about the judging? MH - Yonghwa hyung and I were watching the live broadcast together and both of us couldnt sleep. KGR - Did you watch the broadcast on SBS or MBC? MH&YH - MBC. KGR - So you guys do have some quick wits. KGR - After gifting Kim Yuna a signed CD, some people said, Who are you to give a signed CD, arent you the one thats supposed to receive it? YH - Of course Im the one that should receive it. YJS - You can give one too… YH - In a pure way, in a way to cheer her on….thats what I did. But once the competition was over, before I slept, i was on the internet and there was an article about me. So I clicked it and there were a lot of comments. I kept scrolling down. And they read, Who are you to… And so after watching the competition, I wasnt in a good mood and after seeing the comments, that added to my bad mood. MH - We filmed a commercial with her. YH - She has this special aura. JH - Usually when you film with someone, you put your hands around their shoulder and even hold hands. But we put our hands around the shoulders by ourselves. YJS - You couldnt touch her? YH - Yes. Even if you see it today, it looks like its been photoshopped. *skipped some parts* JH - When the car first came out. Minhyuk really wanted her(Song Eun Yis) car. Minhyuk said, Noona, I really want that car. and she replied, Its your car. YH - Minhyuk what are you talking about? This is your car. KGJ - Its your car, but Im just borrowing it. MH - Thats exactly what she said. *skipped some parts* The MCs talk about CNBLUE as actors and mention their great success. KGR - Yonghwa is the star and the rest are the supporting actors. Hes the star, but he had low ratings while the supporting actors had good ratings. You guys have a balance of Ŭm and Yang, how good is that? MH - When we talk about ratings, were not main actors. We had small roles but when we talk about ratings I get a bit embarrassed/ashamed. JS - Its uncomfortable. KGR - 40 percent(points to JS), 30 percent(points to JH), 50 percent(points to MH), and 5 percent(points to YH)… YH - This might be true, but the roles keep coming in. YJS - When the members monitor the dramas that the members have been in, its funnier than Gag Concert?
Posted on: Thu, 06 Mar 2014 15:42:06 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015