Calimang Talabaldugan Amanung Capampangan ( 5 ) ( Capampangan Word Meanings ) Ibat caring maca baul a tipun nang Jose Roman Reyes Laquian ( Sabado , Junio 15, 2013 ) : Cacaburi = Sinta ; Capalsintan ; Irug ( Sweetheart ; Darling ; Beloved ; Loved One in English ) Maquisanlub = Babie Lugud ( Giving love in English ) Alud = Isundu ; Ibalaus ( Continue ; Pursue ; Carry on in English ) Asasalacayan = Aiintindian ; Malino ababalu ( Understand ; Able to understand what one is saying ; Discernable in English ) Agauiyan = Acagauian ; Acaugalian ; Acasanaian ( Habit ; customary practice or use ; an acquired behavior pattern regularly followed in English ) Masalacata = Macatac ; Madaldal ; Masalita ( Talkative ; wordy ; verbose ; prolix ; talks a great deal in English ) Mipapatlalu = Mipapanimuna ; Singcayuna ; Misisiglulu ( Getting ahead of the other/s ; Excelling above the other/s in English ) Maustang Manapat = Carapat-dapat ( Deserving ; Meriting ; Worthy in English ) Mialam = Micasundu ; Mipagbalican lub ( Be reconciled in English ) Pagbitquil = Miralumduman ( Be left in darkness in English ) Maruruc = Mipalalu ; Mipalabis ( So much ; Exceedingly in English ) Inta nun = Nung sacali ; Nung ( In case that ; If in English ) Caisanu = Quesanu ; Masqui sanu ( Whichever in English ) Bucut = Mali ; E ustu ; Macalisia ( Wrong ; Erroneous ; Amiss in English ) Miraup = Micabid ; Acabiran ( Pulled back in English ) Bucatut = Lumusung ( Going forward ; Going ahead in English ) Nangun = Marangle ; Taldawa ( Field in English ) Catug = Tibuc ; Cabug , antimong cabug ning pusu ( Beat , like a heart beat in English ) Malit = Malay ; Camalayan ; Male ( Consciousness ; Perception ; Understanding in English ) Manigapu = Maniawad lunus ; Magmacalunus ; Maniawad ; Maquiaduanan ( Pleading ; Beseeching ; Imploring in English ) Quiquingquing = Gagalgal ; Mangaligquig ; Cucusug ( Trembling ; Shivering ; Shaking in English ) Sasabalbal = Mangalgal , antimong siualang sasabalbal ( Trembling , like a trembling voice in English ) Pupulanan = Tatamnanan ; Tatamnan ( Sowing ; Planting in English ) Panilang = Pangayaslag ( Appearance of light rays in English ) Tapuc = Pun-Tanggapan ( Headquarters ; Station ; Base in English ) Liniput = Dinurut ; Liniguid ; Memebe ( Encircle ; Revolve ; Go around ; Pass around in English ) Malimpuyut = Mamalisus ; Padurut-durut , antimong padurut-durut ( malimpuyut ) a agus ning ilug ( Rapid rotation ; Whirling or spinning motion , as in the Whirling current/water flow of the river in English ) Macalangan = Macaquerang mangaina ( Prostrate ; Lying horizontally , physically or emotionally incapacitated in English ) Casngauan = Pamigaganaca ; Malasaquit ; Capaquibatan ( Concern ; Matter that relates to or affects one ; Serious interest in ; Troubled state of mind in English ) Canglap = Pamagduda ; Capagdudan ( Doubt in English ) Pemitawac = Penabac ; Pemalacul ( Hacked with cleaver or knife ; Cut with an ax in English ) Pindacati = Lebagan ; Lepastanganan , antimong lepastanganan ya ing puri ning babayi ( Violated ; Desecrated ; Defiled , like , defiled a womans honor in English ) Tutung Estilu = Ustung Panugali ( Proper Behavior in English ) Mulingid = Talangan ( To look up to in English ) Tela = Balamu ( It seems ; as if ; it looks like in English ) Mitungcul = Para queng ; Para cang ( Intended for in English ) Panawili = Mibie ( Given in English ) Aniajan = Cumbiran ; Imbitan ; Agcatan ( Invite in English ) Palingun = Sasangguni ; Magsangguni ( Refer to in English ) Mabe = ilangcap ( Join ; Unite in English ) Itutulut = Pagcalub ( Grant in English ) Macanunung pangaras = Meguing capaliarian ( Happened to be in English ) Macabie subiang = Macapagcamua ; Macapali buntuc ( Be angered in English ) Nasang paramdam = Pabalu ( To make known in English ) Ipela = Itibubus ; Isinup ; Isimpan ( To keep in English ) Aulingid = Atuclasan ; Adiscubri ( Discovered in English ) Pagcaruglan = Paninasan ( Wish ; Desire in English ) Lengalan = Iquit ( Had seen in English ) Mirin dalan = Mica capaliarian ( Given the chance in English ) Bibitasan = Asajan ( Expect in English ) Macailat = Maquicaba ( Extended in English ) … Telatag ( Sentence ) : Macailat ya gamat canacu . ( His/her hand is extended to me . ) Manglap = Mamitacutan ( Fearful in English ) Macaniu = Macasadia ( All set ; All ready in English ) Manilan-nilan = Pag-uculan ; Pag-isipan ; Mibule-bule ( Ponder upon ; Reflect on in English ) Cucumcum = Magmanda ; Maniral ; Mag-ari ; Manibala ( Sovereign ; Reigning over ; Having authority or ruling over the people in English ) Ampat = Ngeni na ; Ngeni mu rin penandit ( Now ; Right this moment in English ) Pacsang Tagana = Tutung Saria ( Real Purpose ; True Mission in English ) Manimalad = Manisip calalangan ; Mibalangcas cabagayan ( Plan or invent by careful thought ; Devise things in English ) Guntal = Mapsi ; Cuma ( To draw out from ; to extract from in English ) Telatag ( Sentence ) : Guntal cung inspiracion queang quebalingbing cu . ( I will draw out inspiration from my beloved . ) Mipara = Maguing ( Become ; Becomes in English ) Calucan sari = Malucang capanyausan ( Humble calling in English ) Tulicsan = Pangutnanan ( To question ; Ask question/s in English ) Tiquis = Ing sanang miliari ( What would have happened ; Would have been in English ) Telatag ( Sentence ) : Tiquis cu nang macapaglacbe ngening Domingong aiti . ( I would have been travelling this Sunday . ) Agap = Layun ; Tangca ; Balac ( Intention ; Aim ; Objective in English ) Buyut = Paninasan ; Pamitan ( Desire ; Long for in English ) Opisyu = Clasi ning Obra ( Occupation in English ) Gagamgam = Manibala ( Administering ; Reigning over in English ) Magcunutcunut = E macapagdecision ( Undecided in English ) Magutgut = Magulu isip ( Be of disturbed mind in English ) Apianan = Magcalub mayap a dapat ( To grant favor in English ) Maquibas = Maquipara ( To copy ; To imitate in English ) Queyaltonan = Catuparan ( Fulfillment in English ) Mipandig = Magugulung pane ( Having persistent troubles in English ) Capamusigan = Pamamie lubus ( Indulgence ; Tolerance in English ) Cuturan = Tucnangan ; Mitanan ( Stop in English ) Amale o Camale = Damdam o Damdaman ( Hear in English ) Ea = E bala ; E bali ( Never mind ; Not minding in English ) Mitalabid = Migcamali ( Mistaken ; Made an error in English )
Posted on: Sun, 17 Aug 2014 02:45:48 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015