Ce khassida, écrit à l’âge de 7 ou 11ans est une réponse de cheikh saadou abihî à sa sœur jumelle souadouh. Souadouh était inquiète du comportement fainéant de son frère. En effet au moment où ses autres frères étaient entrain d’étudier cheikhna ne faisait que « dormir », souadou avait peur qu’il devienne un illettré ou un profane, alors Cheikhna s’adressa à elle en ces termes : qÂla cheikh Saadou AbihÎ : Bi qalbiya sirral kawni wal amru muhtafine Wa amriya amrul llâhi moudhkâna amriyâ Wa nawmiya khawdul Ghaybi ine kountu nâ-imane Wa jallâ jallâlul Ghaybi anne khâli nawmiyâ Wa lastu ladal akwâni râ’î khaqîqatî Wa ine Ghusta fil mawlâ tarâniya Fâniyâ Izâ Lâhatil anwaru awfâda sirruhâ Hunâ taz-harrul anwâru mine sirri sirriyâ Izâ kammulal aqtâbi fî koulli machhadine Fafî zâti aynil zâti koulli kamâliyâ Izâ lâhatil asrâru mine koulli waj-hatine Tajidu niyya mawjûdane mine sirri bâqiyâ Wa qalbî bi anwâ-il quyûbi muddabirane Wa fî khoudratil qudsi aqwâ ta’âtiyâ Wa rûhiya rûhulqawni fâ zat binachrihâ Wa machrabuhâ mine ayni tahqîqi nûriyâ fa lillâhi Rabbul archi Salamtu amriyâ Wa bilkuqmi qadradeytu wal llâhu khasbiyâ Wa mawtî alal imâni arjû tafaddulane Wa sitrane anil amlâki yahfî massâwiyâ. Wakhertou Cheikh Saadou Abihî Magatte Diaw traduit ces vers en ces termes : « Toi qui veut me comparer à un autre, recule rien ne te sera élucidé. Je constitue un mystère parmi les mystères divins que nul ne peut percevoir. Cependant je suis dépositaire des choses cachées que Dieu m’a fait connaître par sa grâce. Ma pensée et mes actions sont par mon Seigneur. Mon sommeil s’effectue dans les profondeurs incommensurables de l’intimité divine. Et seul Dieu en est témoin. Je demeure inconnu pour ceux qui ont accès à Dieu. Car mon intégration en Lui se traduit par une dissolution totale de mon être. » C’est ce khasida que Cheikh Ahmadou Dieng avait lu, ce qui a été à l’origine de ses problèmes qui l’ont conduit chez Youssouf Bamar Gueye, ensuite chez Cheikh Ahmadou Bamba et finalement chez Cheikh Sâdou Abihî
Posted on: Fri, 19 Jul 2013 00:34:03 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015