Check out these 10 great tips from ProZ for writing better - TopicsExpress



          

Check out these 10 great tips from ProZ for writing better #Medical texts in English Tip 3: "Watch your word choice. If English is not your mother tongue, you are likely to fall into the temptation of using certain words and expressions that might technically be correct, but are not commonly used in the language. For example, a native Spanish speaker may be tempted to use brain trunk in English, while a native English speaker is more used to calling the same thing a brain stem; technically there’s nothing wrong with brain trunk, it’s simply not idiomatic. If English IS your first language, you may be tempted to use complicated or archaic terms to which your readership may not be accustomed." #medical #translation #localization #adherence proz/translation-articles/articles/537/
Posted on: Tue, 08 Oct 2013 12:22:13 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015