Choreographers’ Showcase 2014: Candice Adea talks about her new piece “Hernando’s Tango” 編舞家巡禮2014：康思蒂‧阿廸雅的《海南度的探戈》 Q1: So why do you want to be one of the choreographers? 為甚麼妳會想成為其中一位編舞者？ C: I just thought the Choreographers’ Showcase was a nice opportunity to expand my knowledge and be a better artist… when you are a dancer, you are creating and putting into life a non-realistic character; whereas, when you are a choreographer you are creating a story or a masterpiece. 我覺得《編舞家巡禮2014》是一個充實自己的好機會，讓我成為更好的藝術家……身為舞者時，我們努力創造角色，賦予其生命力，而作為編舞者，我們則在創作故事、或者說是一件傑作。 Q2: How would you describe your new work in one word? 請你用一個詞語來形容妳的作品？ C: Tango. 探戈。 Q3: How is the process so far? 現時創作的進度如何？ C: I really find it very challenging when I have this idea of the movement in my mind and then when I let the dancer try it, I see that my idea doesn’t work for the dancer, or even worse, that the idea is actually impossible! So I have to think of ways on how I can modify my original idea and make it possible. Choreographing is like a puzzle for me. Sometimes you have to twist or switch the angle to make it fit. 我發現要將腦裏的想法讓舞者嘗試演繹出來是一件很有挑戰性的事，尤其當排練時才發現所想的並不適合舞者，甚至不可能實踐，所以我要想方法調整我原來的想法，使作品能夠順利呈現出來。編舞對我來說像拼拼圖，有時就是要轉一轉拼塊的角度才能拼合。 Choreographers’ Showcase 2014《編舞家巡禮2014》│ 28-30.11.2014 Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre 香港文化中心劇場 hkballet/cs2014 Book your tickets at URBTIX now 門票現於城巿售票網發售 urbtix.hk/internet/en_US/eventDetail/23941
Posted on: Thu, 20 Nov 2014 03:04:53 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015