Con te partiró...... Luego del comentario de ayer sobre la ópera Fausto, recibí un e-Mail preguntando si el cantante Andrea Bocelli ha interpretado alguna versión de ella. Honestamente no conozco si lo ha hecho, pero como excelente tenor, ha grabado varias óperas completas como Carmen, La Bohemia, EI Trovador, Cavalleria Rusticana, Romeo y Julieta, entre otras. Pero Bocelli, además de cantar óperas y canciones clásicas ha creado también música pop. Es un cantante conocido internacionalmente y logrado vender más de 70 millones de discos en todo el mundo. Agradeciendo la participación del amigo que envió el e-Mail, y por ser Bocelli uno de los cantantes que admiro, me he tomado la libertad de usar como titulo de este comentario el de la canción que lo hizo famoso. Aunque la traducción textual del italiano es contigo partiré, o iré con usted, la versión en castellano, con significativas variaciones, se titula: Por Ti Volaré. La letra de la canción original es de autoría de los compositores italianos Francesco Sartori y Lucio Quarantotto; y la crearon precisamente para que la interprete Andrea Bocelli, en 1995, en el Festival de San Remo, canción con la que ganó el segundo lugar y el reconocimiento como una de los temas más famosos del intérprete italiano. Escúchenla en: youtu.be/tcrfvP11Hbo Dos años después Bocelli repite el éxito con una segunda versión en inglés, denominada Time to Say Goodbye, Pero esta vez acompañado por la soprano británica Sarah Brightman, alcanzando discos de oro y platino en 20 países y dando lugar a la creación de muchas otras versiones en las voces de cantantes del mismo género como Hayley Westenra y Katherine Jenkins con el mismo Andrea Bocelli. Escuche la versión con Sarah aquí: youtu.be/Nl9WMIPzd6w Del tema I Will Go With You, hay también una versión para baile remix realizado por Donna Summer en 1999 y que obtuvo también grandes preferencias: youtu.be/OsiT8bVCLaQ En 2008 el dúo pop danés The Loft presento una interesante versión que contiene muestras de las originales, la pueden escuchar en: youtu.be/DbS7ZnlMuZc Algo clásico en Andrea Bocelli, es citar al político romano Catón de Útica, en el pensamiento: habrá problemas si se enseña a los soldados a leer o a apreciar la música porque entonces olvidarán el arte de la guerra, para concluir refiriendo la capacidad del arte y de la cultura en general para transformar la sociedad en un conglomerado menos violento y más profundo. Una buena semana para todos. Ernesto Andrade Tamariz
Posted on: Sun, 10 Nov 2013 13:39:03 +0000