Conspecti... (8) Bogdan Cretu, universitar iesean, devenit tata a doua oara chiar acum citeva zile, si-a publicat anul acesta studiile despre Cantemir intr-un op masiv (doua volume) la Institutul European din Iasi. Am petrecut o saptamina in compania lui si a lui Plinius, autorul celebrei encicopedii antice. Cartea lui Bogdan se numeste Inorogul la Portile Orientului. Bestiarul lui Dimitrie Cantemir. Primul tom e consacrat "bestiilor" bune (bestiae Domini) din Istoria ieroglifica; al doilea, bestiilor-bestii (bestiae diaboli). Volumul poate fi citit si pe segmente, dar numai o lectuta cursiva si unitara ii scoate in evidenta calitatile... si defectele. Defectul principal e lipsa unei concluzii majore, a unei teze. Am parcurs cele 500 pp cu numeroase opriri (am recitit pina si Cuvintenicul greu suportabilului A. Cornea din cauza lui Bogdan), dar mereu cu gindul ca in final voi fi rasplatit cu un tort pe cinste. Ei bine, concluzia/teza n-a mai venit. M-am consolat cu cea de la pagina 162, despre victoria balcanica a Inorogului: "Adevarul este ca victoria finala a Inorogului nu este una categorica. In plus, ea este obtinuta in urma unor intrigi si a unor rasturnari de situatii din care personajul stie sa profite. Dar ea nu mai are forta de convingere a marilor mahii mitologice. Tragedia tacita a Inorogului din Istoria ieroglifica este tocmai faptul ca, pentru a supravietui, este nevoit sa coboare din cadrul arrefiat al mitului, sa-si paraseasca lumea ideala in care il plasase imaginatia medievalilor si sa-si insuseasca arta supravietuirii in varianta balcanica. Ei bine, da, Inorogul lui Cantemir s-a balcanizat. A invatat sa negocieze, sa controleze intrigile, sa-si faca aliati de moment. El paraseste astfel un spatiu-timp magic si intra intr-o lume venala, intr-o cloaca maxima". Nu pot intra aici in discutii detaliate despre miza romanului cantemirian, despre soarta acestui carturar-politician care, pentru mine, reprezinta cazul cel mai flagrant si tragic al Ambitiei de parvenire a intelectualului român de GENIU prin mijloace care-i terfelesc geniul si caracterul. Pentru a descifra "ieroglifele" cantemiriene Bogda Cretu face o incursiune pasionanta in imaginarul Antichitatii si al Evului Mediu, uneori la nivel amator, insa de cele mai multe ori cu bibliografia perfect stapinita si cu folos exploatata. Cartea e o tesatura de "dosare" pe teme zoo-filozofice, fiecare "emblema" semnificativa din bestiarul lui Cantemir fiind disecata in cele mai mici amanunte, dar si interpretata original. Pe scurt, am invatat o multime de lucruri citind volumul, dar mai ales mi-am intarit hotarirea de a furniza o noua traducere Florii Virtutilor, despre care am mai notat pe aceasta pagina facebook. Ii multumesc realmente lui Bogdan pentru aceasta lucrare extrem de solida, care-l asaza printre cantemirologii nostri de prima mina.
Posted on: Sun, 15 Sep 2013 06:01:40 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015