Coucou ! Le clip de Rap God est sorti ya une heure et quelques alors je vous fais ce petit post assez rapide pour vous partager ça :) Voilà déjà le lien : youtube/watch?v=XbGs_qK2PQA Alors déjà le début (quand Eminem apparait dans une télé) rappelle beaucoup le clip de My Name Is dautant quil prend le même air quand il rappe. Bon ensuite ya plein de références aux autres rappeurs, à ses débuts lors des freestyles underground de Detroit.... Un peu plus subtil : larrière plan futuriste, la caméra qui le modélise en 3D, la bibliothèque automatisée, le fait que son cerveau soit relié... contrastent totalement avec les références old school comme les images de 2Pac et NWA (on voit le clip de Straight Outta Compton), jeux vidéos comme Pong et Mario Bros.... Ca montre que Eminem est un artiste intemporel, qui traverse les années comme il le fait référence tout le long de sa chanson (Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got, And I just bought a new ray gun from the future...) Mais beaucoup plus subtil, jai remarqué quil avait glissé dintrigantes images (en noir et blanc) un peu partout dans le clip. Ce sont des gravures du grand Gustave Doré (graveur français du XIXe siècle) qui font référence au domaine du divin. Par exemple, quand Eminem dit pay homage, il y a une gravure représentant Moïse présentant les tables de la loi (lhéritage de Dieu) sur le mon Sinaï. Encore plus subtil : la plupart des gravures présentes dans le clip sont des gravures de Doré illustrant la Divine Comédie (poème qui est sans doute le plus grand chefs-dœuvre littéraire de tous les temps) de litalien Dante Alighieri (1265-1321). Ce poème retrace un voyage et est divisé en trois cantiques : lEnfer, le Purgatoire (représenté à 3 minutes 32 dans le clip et à 5:16) [4.bp.blogspot/_N0TSGcQUzgU/SjlNenbCXCI/AAAAAAAABD0/TezY-4mBLNw/s640/gustave_dore_dante_arachne.jpg] et [yrol.free.fr/LITTERA/DANTE/images/dore/PURGA2.JPG] et le Paradis (à 3:28) [upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg] et possède de très nombreuses références antiques et mythologiques. En fait, Dante est à la poésie ce que Eminem est au rap, un Dieu avec une technique irréprochable et une maîtrise parfaite de son art. Je nirai pas jusquà comparer Eminem à Dante, au risque dhorrifier les hypothétiques professeurs de français ou de lettres qui liraient cela, mais il est très probable quEminem se soit inspiré de la Divine Comédie pour certaines de ses chansons car on peut voir des similitudes dans la structure des rimes, le rythme des vers, les allégories et les figures de style omniprésentes.... On pourrait passer des heures, des jours, voire des années à analyser (et comparer) les techniques poétiques des deux artistes, donc je vais m’arrêter là x) Bref, un dernier argument pour vous montrer que je ne pète pas totalement un câble xD On aperçoit très brièvement dans la bibliothèque dEminem le livre du premier cantique de la Divine Comédie (Inferno) à 3 minutes et 23 secondes :) Bref bref, voilà quelle a été ma réaction à chaud de ce clip qui est extrêmement plus profond quon peut le penser, et qui malheureusement, va sûrement faire plus parler de lui pour les propos soit-disant homophobes de Slim plutôt que pour les références littéraires quil veut essayer de nous transmettre... Et promis, je nai pas été payé par un Comité de professeurs de français pour vous intéresser à la Divine Comédie de Dante :D (de toute façon, on étudie plus les poètes français bidons du début du XXe plutôt que les génies médiévaux mais bon, cest un autre problème...) Pour ceux qui avaient loupé ma traduction où quils voudraient la revoir, la voilà : youtube/watch?v=M2OoIFvTQ7w :) Nhésitez pas à donner votre avis sur le clip ou sur la chanson, ou sur nimporte quoi dautres ! Merci encore tout le monde de me suivre, quelque soit le moyen utilisé et dapprécier mes traductions, ça me fait super plaisir ! Bisous tout le monde ! :)
Posted on: Wed, 27 Nov 2013 18:46:10 +0000
Trending Topics
© 2015