Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 上了你的瘾 * shang le ni de yin (Addicted To You / เสพติดเธอ คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มใหม่ล่าสุดของซินดี้ หวัง “爱不爱 (Love? Or Not?)” อัลบั้มนี้วางแผงปลายปี 2012 โพสคำแปลเพลงมาครึ่งปีแล้วมั้ง ยังโพสไม่เสร็จเลย (-_-) สำหรับเพลงนี้ซินดี้ให้สัมภาษณ์ว่ารอให้หลินซีแต่งเนื้อร้องเพลงนี้นานมาก ๆ แต่การรอคอยก็คุ้มค่าค่ะ เพราะเพลงนี้เนื้อเพลงดีมาก ๆ เลย เพลงนี้ร็อคนิด ๆ นะคะ สไตล์เพลงแตกต่างไปจากเดิม ซึ่งเพลงนี้ก็เพราะไปอีกแบบค่ะ และรู้สึกจะเป็นเพลงโปรดของหลาย ๆ คนเลยนะคะ โดยเฉพาเนื้อเพลงท่อนนี้ 习惯没你的生活 却活在你生活习惯 ที่หลายคนชอบ (^__^) 像平常一样 只点了杯咖啡 xiang ping chang yi yang kou dian le bei ka fei เหมือนทุกครั้ง แค่สั่งกาแฟหนึ่งแก้ว 还需要别的什么也无所谓 hai xu yao bie de shen me ye wu suo wei ยังต้องการอย่างอื่นอีกรึเปล่าก็ไม่สำคัญ 我已经离不开摩卡我以为 wo yi jing li bu kai mo ka wo yi wei ตอนนี้ฉันขาดมอคค่าไม่ได้ ฉันนึกว่า 直到甜蜜提醒我 那是你的口味 zhi dao tian mi ti xing won a shi ni de kou wei จนกระทั่งความหวานปลุกให้ฉันตื่น นั่นคือรสชาติของเธอ * 就这样 我如梦初醒 jiu zhe yang wo rum eng chu xing และแบบนี้ ฉันเหมือนเพิ่งตื่นจากความฝันครั้งแรก 一边喝 一边流泪 yi bian he yi bian liu lei ดื่มกาแฟไป ร้องไห้ไป 习惯没你的生活 却活在你生活习惯 xi guan mei ni de sheng huo que huo zai ni sheng huo xi guan เคยชินกับชีวิตที่ไม่มีเธอ แต่ยังใช้ชีวิตที่เคยชินว่ามีเธอ 我上了你的瘾 你问我戒掉了没 wo shang le ni de yin ni wen wo jie diao le mei ฉันเสพติดเธอแล้ว เธอถามว่าฉันตัดใจได้รึยัง 离开过谁 一样活得像谁 li kai guo shei yi yang huo de xiang shei เคยเดินจากใคร ยังคงใช้ชีวิตเหมือนใคร 戒掉你的约会 还没戒掉你的口味 jie diao ni de yue hui hai mei jie diao ni de kou wei ตัดใจการออกเดทกับเธอ แต่ตัดใจจากรสชาติของเธอไม่ได้ 我该防备 还是值得欣慰 * wo gai fang bei hai shi zhi de xin wei ฉันควรมีเกราะป้องกันหรือคุ้มค่าที่จะมีความสุข 坐在这里就会忘了累不累 zuo zai zhe li jiu hui wang le lei bu lei นั่งอยู่ตรงนี้ก็จะลืมว่าเหนื่อยรึเปล่า 像过去一样只是没人陪 xiang guo qu yi yang zhi shi mei ren pei เหมือนในอดีตเพียงแค่ไม่มีคนอยู่เคียงข้าง 喝太多的以为喜欢的咖啡 he tai duo de yi wei xi huan de ka fei ดื่มมากเกินไปก็คิดไปเองว่าชอบกาแฟ 难怪分开了同时不能够好好睡 (Repeat * ) nan guai fen kai le tong shi bu neng dou hao hao shui ไม่แปลกใจที่เมื่อเลิกกันแล้วก็ไม่สามารถนอนหลับสนิท 我上了你的瘾 你问我戒掉了没 wo shang le ni de yin ni wen wo jie diao le mei ฉันเสพติดเธอแล้ว เธอถามว่าฉันตัดใจได้รึยัง 离开过谁 一样活得像谁 li kai guo shei yi yang huo de xiang shei เคยเดินจากใคร ยังคงใช้ชีวิตเหมือนใคร 戒掉你的约会 还没戒掉你的口味 jie diao ni de yue hui hai mei jie diao ni de kou wei ตัดใจการออกเดทกับเธอ แต่ตัดใจจากรสชาติของเธอไม่ได้ 何必狼狈 人虽然不在 还有心里在作祟 he bi lang bei ren sui rang bu zai hai you xin li zai zuo sui ทำไมยังรู้สึกอึดอัด ถึงเธอไม่อยู่แล้ว แต่ยังคงทำให้หัวใจฉันเกิดปัญหา Chinese lyrics from xiami แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร) โพสวันที่ 5 พฤษภาคม 2556 Admin#xchinesemooment youtube/watch?feature=player_embedded&v=qnAUBeSPFP4
Posted on: Tue, 04 Jun 2013 03:00:58 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015