Câu hỏi 1: Sao DAV dịch bằng giỏi là Very Good, trong - TopicsExpress



          

Câu hỏi 1: Sao DAV dịch bằng giỏi là Very Good, trong khi một số trường khác dịch là Distinct, số khác lại dùng Excellent... Câu hỏi 2: Sao tra Oxford thesaurus chữ trade và commerce thì ra KQ: - commerce: rather formal, esp between countries - Trade: giữa người và người hoặc QG với QG Tra Longman Language Activator lại ra KQ gần như là ngược lại: - Trade: thương mại dịch vụ, esp giữa các nước với nhau - Commerce: giữa các công ty với công ty hoặc các nước với nhau. Theo Oxford thì thắc mắc tiếp là vì sao Tổ chức Thương mại thế giới thì lại dùng chữa Trade. Và trong khi đó Đại học thương mại thì dùng chữ Commerce và ĐH ngoại thương lại dùng trade =)))))))))))))))) Thiệt là hỏi ngu, thầy/cô/bạn/em nào giải thích hộ mình với. Trình độ vẫn limited quá =))
Posted on: Fri, 06 Sep 2013 03:55:08 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015