D+105 (2013.12.1 SUN) 몸이 안 좋아서 사흘동안 집에만 있다가 나흘만에 외출했습니다. 비가 와서 야나가와에 뱃놀이 하러 가지는 못했지만, 대신 텐진에서 크리스마스 분위기를 만끽하며 나스리나와 맛있는 것도 먹고, 수다도 떨고, 아이쇼핑도 하고, 진짜 쇼핑도 하고 즐거운 시간을 보냈습니다. 집에서도 크리스마스 분위기를 내고 싶어서 작디 작은 크리스마스 카드를 사서 장식해두었습니다 :) 体の調子があまり良くなかったので三日間ずっと家にいました。今日久々の外出。雨のせいで、柳川には行けなかったのですが、その代わりに ナスリナちゃんと二人でクリスマスの雰囲気を満喫しました。美味しいもの食べたり、おしゃべりしたり、ショッピングしたり、楽しい女子会でした!家でもクリスマスの雰囲気を出したくて、ちっちゃいちっちゃいクリスマスカードを買って、飾ってみました。 I didnt feel very well, so I stayed at home for the last three days. Today, finally, I went out to meet Nasrinah! Though the rain prevented us from going to Yanagawa for the river boat tour, we had a wonderful time together; eating, talking, shopping, and enjoying the Christmas atmosphere in Tenjin. I bought a mini mini Christmas card to create a Christmas atmosphere at home.
Posted on: Sun, 01 Dec 2013 10:44:02 +0000