D+88 오늘은 일본 외교부 코바야시 조약과장님의 집중강의를 들었습니다. 일본이 최초로 국제사법재판소(ICJ) 재판과정에 당사자 자격으로 참여했던 남극해 포경 사건에 대해 이야기 해주셨는데요, 실무차원에서 현장을 직접 진두지휘하신 분의 말씀이다보니, 유익하기도 하고 흥미진진하기까지 했습니다. 제가 ASEM을 담당했을 때 일본 대표로 회의에 참석하셨던 이시이 심의관님이 지금은 국제법국장으로 승진하셔서 헤이그 재판 때도 참석하셨다는 걸 알게되어 괜시리 반갑고, 세상 참 좁구나 하는 생각도 들었어요. 코바야시 과장님이 월요일에 출근하면 이시이 국장님께 제 얘기를 전해주신다고도 하셨답니다 :) 그리고 수업자료에 들어있는 사진을 보니 구두변론에 나선 사람 중 젊은 여성분이 있었어요. 알아보니 일본 외교부 국제조약과 차석인 타카시바 서기관인데요, 같은 여성외교관으로써 부럽기도 하고 질투도 나고 더 열심히 해야겠다는 자극도 받았답니다. 화이팅! 今日は日本外務省の小林条約課長の集中講義に参加しました。日本が初めて国際司法裁判所(ICJ)の裁判過程に当事者として参加した南極海捕鯨事件について話してもらったんですが、実際に現場にいらっしゃった方の話だったので、有益かつ興味深かったです。それに私がASEMの仕事をやっていた時、日本代表として参加していらっしゃった石井審議官が今は国際法局長になられて、ヘーグでの裁判にも参加なさったことを知り、世の中は本当に狭いんだと思いました。小林課長は東京に戻ると、石井局長に私と会ったことを話すつもりだそうです :) そして授業資料に含まれていた写真をみると、若い女性の方が弁論していました。調べてみると、日本外務省の国際条約課課長補佐である高柴さんでした。同じ女性外交官として羨ましいなぁと思いながら、私ももっと頑張ろうと決めました。 Today I went to an intensive class lectured by Mr. Kobayashi, Director of Treaty at Japans Foreign Ministry. He told us about the Whaling Case between Australia and Japan. This was Japans first participation as a party to the ICJ(International Court of Justice) trial process. Since he was involved in the whole process, I found his lecture more informative and interesting. Actually his boss, Mr. Ishii, is my acquaintance. We met at the ASEM meetings several times, seating side to side. What a small world! Mr. Kobayashi promised me to convey my greetings to Mr. Ishii :) Anyway, in the reading material I saw a picture of a young female speaking at the podium. I searched for who she is, and I found out that she is Ms. Takashiba, Deputy Director of International Law at the Foreign Ministry. As a female diplomat, I was envious and jealous of her, and I have determined myself to do my best to become a more competent diplomat.
Posted on: Thu, 14 Nov 2013 14:43:49 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015