DEU NO NEW YORK TIMES: 1. Samsung Galaxy S4: o mesmo modelo que custa 615 dólares nos Estados Unidos é quase o dobro do que no Brasil. 2. Um choque ainda maior espera por pais que precisam de um berço: o mais barato na Tok & Stok custos de mais de US $ 440, mais de seis vezes o preço de um item feito de forma semelhante ao Ikea, nos Estados Unidos. 3. Para os brasileiros irritados com os gastos desnecessários da elite política do país: quase tudo no país é mais caro que no resto do mundo - uma grande pizza de queijo pode custar quase US $ 30. 4. Protestos de rua cresceram a partir de uma campanha popular contra o aumento da tarifa de ônibus. Moradores de São Paulo e Rio de Janeiro pagam mais para pegar o ônibus que os moradores de Nova York ou Paris. No entanto, o preço do transporte é apenas um exemplo das lutas que muitos brasileiros enfrentam para fazer face às despesas. 5. Alugar um apartamento em áreas cobiçadas do Rio de Janeiro tornou-se mais caro do que em Oslo, capital da Noruega, rica em petróleo. 6. A inflação está em torno de 6,4 por cento, com muitos na classe média reclamando que eles estão arcando com o ônus dos aumentos de preços. Limitando margem de manobra das autoridades, a indignação popular é inflamada numa época em que grandes projetos de estímulo estão deixando de tirar a economia de uma desaceleração, aumentando o espectro da estagflação na maior economia da América Latina. 7. Custos do Brasil altíssimos podem ser atribuídos a uma série de fatores, incluindo gargalos de transporte que tornam caro para obter produtos para os consumidores, as políticas protecionistas que escudo fabricantes brasileiros de competição e um legado dos consumidores um pouco acostumados com inflação relativamente alta, o que está longe 2.477 por cento abaixo do alcançado em 1993, antes de uma reestruturação drástica da economia. 8. Mas economistas dizem que grande parte da culpa para os preços incrivelmente altos podem ser colocados em um sistema fiscal disfuncional que prioriza a impostos sobre o consumo, que são relativamente fáceis de coletar, mais imposto de renda. 9 . Alexandre Versignassi, um escritor especializado em decifrar o código tributário do Brasil, disse que as empresas estavam a braços com 88 tributos federais, estaduais e municipais, alguns dos quais são cobrados diretamente aos consumidores. Manter os contabilistas em seus dedos, as autoridades brasileiras emitir cerca de 46 novas normas tributárias a cada dia, disse ele. 10. Para piorar as coisas para muitos brasileiros pobres e de classe média, brechas permitem aos ricos para evitar a tributação em grande parte de sua renda; investidores ricos, por exemplo, pode evitar impostos sobre o rendimento de dividendos e parceiros em empresas privadas são tributados a uma taxa muito mais baixa que muitos empregados regulares. 11. O resultado é que muitos produtos feitos no Brasil, como automóveis, custam muito mais aqui do que nos países mais distantes que os importados. Um exemplo é o Gol, um carro subcompacto produzido pela Volkswagen em uma fábrica na região metropolitana de São Paulo. A Gol quatro portas com ar-condicionado é vendido por cerca de 16.100 dólares aqui, incluindo os impostos. No México, o modelo equivalente, feito no Brasil, mas vendida a mexicanos como o Novo Gol, custa milhares de dólares a menos. 12. A capacidade de muitos brasileiros para pagar esses carros reflete mudanças econômicas positivas ao longo da última década, como a ascensão de milhões de pessoas de pobreza extrema e uma redução do desemprego, que agora está em níveis historicamente baixos. Os salários subiram durante esse tempo, com uma renda per capita agora cerca de 11.630 dólares americanos, medido pelo Banco Mundial, em comparação com $ 6.990 na vizinha Colômbia. Mas o Brasil encontra-se muito abaixo nações como o Canadá, onde a renda per capita é de 50.970 $ desenvolvido. 13. Como resultado, um morador de São Paulo, a capital financeira do Brasil, tem que trabalhar uma média de 106 horas para comprar um iPhone, enquanto alguém, em Bruxelas, trabalho 54 horas para comprar o mesmo produto, de acordo com um estudo global dos salários pelo investimento banco UBS. Para comprar um Big Mac, um morador aqui tem que trabalhar 39 minutos, em comparação com 11 minutos para um morador de Chicago. (...) 14. Antes de o início dos protestos, o governo do Brasil começou a tentar combater o aumento dos preços. O Banco Central elevou as taxas de juros após um tumulto sobre os preços dos alimentos este ano contribuiu para os temores de inflação. As autoridades reduziram impostos sobre alguns produtos, como carros. Mesmo assim, a inflação continua elevada, enquanto a economia continua lenta, deixando muitos brasileiros fumegantes sobre os altos impostos embutidos no preço dos produtos que compram. 15. Uma nova lei federal, que exige que os varejistas detalhem o valor de impostos nas vendas, alimenta um pouco dessa raiva. 16. Fernando Bergamini, 38 anos, designer gráfico, ficou atordoado depois de gastar 92 dólares em um dia para comprar mantimentos como tomate, feijão e banana e descobrir que US $ 25 do que era em impostos. "É chocante dado os serviços que recebem para dar ao governo o nosso dinheiro", disse Bergamini. "Vê-lo assim em um pedaço de papel me faz sentir indignado." ------------ desculpe-me pela tradução rápida --------- Fonte: nytimes/2013/07/23/world/americas/prices-fuel-outrage-in-brazil-home-of-the-30-cheese-pizza.html?_r=0&adxnnl=1&ref=simonromero&adxnnlx=1374667861-Kvxuueuqq%2F+i8KQq0GpOCg
Posted on: Wed, 24 Jul 2013 12:35:05 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015