Debatindlæg af Mogens Ove Madsen, lektor, Aalborg Universitet og Hanne Dahl, sognepræst, Dronninglund Slotskirke I sin roman ”1984” opdigter George Orwell ”nysprog”. Det dækker over den bevidste udnyttelse af sprogets forfald for at undertrykke sprogbrugerne. Den grundlæggende idé er at fjerne alle former for mening fra sproget. Man fjerner f.eks. alle ord med modsatte meninger, fordi de er overflødige. Således bliver dårlig til ugod. Der føres for tiden en livlig debat på noget, der ligner et nysprog, som end ikke George Orwell kunne have beskrevet bedre. Ordet fejl er blevet erstattet af begrebet UTH. Den sidste sprogblomst Lad os for eksemplets skyld forestille os følgende patientsamtale: »Der er sket en UTH.« »En hvad for noget?« »Ja, din mand er død som følge af en UTH.« »En UTH, hvad er det?« »En UTH er vores ord for en fejl.« »En fejl?« »Ja, en fejl.« »Er det, du siger, at min mand er død, fordi I har lavet en fejl?« »Ja, det siger vi.« Denne samtale kunne have fundet sted, hvis patienten ikke var et mørketal. Et mørketal er et tal, man ikke kender. Sidste sprogblomst i debatten er, at UTH’en også kunne være en skade. Ja, det er, hvis man ser det fra et patientforsikringssynspunkt, som Poul-Erik Svendsen gjorde det i et debatindlæg i JP 9/7. Størst tænkelig distance Debatten, om hvorvidt man er blevet god nok til at indrapportere fejl, fortsætter og er selvfølgelig væsentlig, men det er tone og sprogbrugen i ligeså høj grad. Begrebet ”en utilsigtet hændelse” dækker jo unægtelig over en vis distance. Det er en utilsigtet hændelse, når en patient f.eks. får en infektion efter at have været indlagt på et sygehus. Det er også en ”utilsigtet hændelse”, når en patient dør som følge af en fejl i et behandlingsforløb eller ved en operation. Hvis man kigger på hospitalsområdet, hvor langt de fleste UTH’er sker, og for eksemplets skyld ser på tallene fra Nordjylland, var der i 2012 4.432 UTH’er på de nordjyske sygehuse, og 0,9 pct. af dem førte til, at patienten døde. 39 patienter dør om året på de nordjyske sygehuse som konsekvens af en fejl, men læg mærke til, at ordet ”fejl” er blevet væk i debatten. Man har i systemet skabt den størst tænkelige distance til det, der faktisk sker. Der er 39 familier, der hvert år får at vide, at en af deres nærmeste er død som følge af en utilsigtet hændelse. For dem er klassificeringen, i den måde man registrerer UTH’er: sektor og hændelsestype, sådan set underordnet. Det er alvorlighed derimod ikke. De har mistet et familiemedlem som følge af en fejl i sygehusvæsenet. Når man omtaler fejl i sundhedsvæsenet som utilsigtede hændelser, har man opfundet et begreb, der får det til at glide lidt lettere ned. De såkaldte utilsigtede hændelser er ikke bare et udtryk for et sundhedsvæsen, der er presset af kravet om større produktivitet. Begrebet ”utilsigtede hændelser” er udtryk for en forråelse, der nærmer sig den sproglige perversion, som Orwell beskrev i sin roman, der udkom i 1949.
Posted on: Tue, 16 Jul 2013 06:15:28 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015