"Dengan telanjang aku keluar dari kandungan ibuku, dengan - TopicsExpress



          

"Dengan telanjang aku keluar dari kandungan ibuku, dengan telanjang juga aku akan kembali ke dalamnya. TUHAN yang memberi, TUHAN yang mengambil, terpujilah nama TUHAN!" ________________________________________ BIS: dan berkata, "Aku dilahirkan tanpa apa-apa, dan aku akan mati tanpa apa-apa juga. TUHAN telah memberikan dan TUHAN pula telah mengambil. Terpujilah nama-Nya!" TL: katanya: Bahwa dengan telanjangku juga sudah aku keluar dari dalam rahim ibuku, dan dengan telanjang juga aku akan kembali ke dalamnya. Bahwa Tuhan yang sudah mengaruniakan dia, Tuhan juga mengambil dia pula, segala puji bagi nama Tuhan! ENDE: Katanja: "Dengan telandjang aku sudah keluar dari pangkuan ibuku dan dengan telandjang pula aku akan kembali kedalamnja. Jahwe telah memberi, Jahwe telah mengambil; terpudjilah nama Jahwe!" Karo: Nina, "Kadeku pe la lit asum aku tubuh nai, mate pe aku la pedah lit kadeku pe. TUHAN nai si merekenca, genduari nggo ka IbuatNa. Terpujilah GelarNa." Toba: Jala didok ma: Na marsaemara do ahu ruar sian butuha ni dainang, jala marsaemara do ahu mulak tusi. Jahowa do na mangalehonsa, Jahowa do muse mambuatsa pinuji ma Goar ni Jahowa! Bugis: sibawa makkeda, "Rijajiyakka temmappunnai agi-agi, na matéka matti temmappunnaito agi-agi. PUWANGNGE pura mabbéréyangngi na PUWANGNGE muto pura malai. Ripojiwi asen-Na!" Jawa 1994: "Lairku tanpa sandhangan. Enggonku bakal bali mrana iya mengkono. Allah sing maringi, Allah sing mundhut. Pinujia asmané Pangéran!" Madura: "Sengko’ lahir ta’ ngeba pa-apa, sengko’ mateya ta’ ngeba’a pa-apa keya. PANGERAN se apareng, PANGERAN keya se mondhut. Molja’agi asmana!" Makasar: "Nilassukkanga’ natena apa-apangku, siagang punna matea’ tena todong apa-apangku. Batara assarea’ nampa Batara todong angngallei ammotere’. Nipujimi arenNa!" Sunda: Pok ngalahir, "Kami datang ka dunya teu babawaan, mulang ge mo babawaan. PANGERAN anu maparin, ku PANGERAN deui dicandak. Mugi Pajenengana-Na tetep dijungjung." Toraja: Ma’kale-kalena’ tassu’ lan mai pa’tambukanna indo’ku, la ma’kale-kale dukana’ sule lako. PUANG mangka umpa’benganni, PUANG mangka unnalai sule sanganNa PUANG la dipudi. NIV: and said: "Naked I came from my mother’s womb, and naked I shall depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised." AYUB 1:21
Posted on: Sun, 11 Aug 2013 18:07:19 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015