Destiny - designed or disguised ? ¿Un Destino - Diseñado o Disfrazado? 숙명 - 맞춰진 것인가 ? 꾸며진 것인가 ? . = . For a decisive battle, the general decided to attack even though his army was greatly outnumbered. He was confident they would win, but his men were scared with doubt. . 마침내 결전의 날, 장군은 병력의 숫적 열세에도 불구하고 공격을 감행하기로 결단을 내렸다. 그는 필승을 확신했으나 병사들은 전전긍긍 잔뜩 주눅이 들어있었다. . . On the way to the battle, they stopped at a Buddhist temple. After praying with the soldiers, the general took out a coin and said, I shall now toss this coin. If it is heads, we shall win. If tails, we shall totally lose. Destiny, yes, destiny will now reveal itself. . 전장戰場을 향해 진군하던 그들은 잠시 절에 들렀다. 부하들과 함께 예불을 마친 장군은 동전 한 개를 꺼내면 말했다. “자, 내가 이걸 던지겠다. 만일 앞면이 나오면 우리는 승리한다. 하지만 뒷면이 나오면 우리는 전멸이다. 숙명, 그렇다, 숙명이 이제 그 모습을 드러낼 터라!” . . And he flipped the coin into the air ... and all watched intently as it landed. It was heads ! The soldiers were so overjoyed and filled with confidence that they vigorously attacked the enemy and were victorious. . 이내 그는 공중으로 동전을 던졌고 전 장병들은 숨 죽여 떨어지는 동전을 지켜봤다. 앞면이었다 ! 열광한 병사들의 사기가 하늘을 찔렀다. 그리고 그들은 야수처럼 싸워 마침내 들을 궤멸시켰다. . . After the battle, a lieutenant fawned upon the general, My commander, you are quite right ! No one can change destiny. The general threw him the coin which had heads on both sides. And he just went away talking to himself. Destiny, designed or disguised? . 전투가 끝났다. 부관이 장군에게 촐랑 알랑거렸다. “각하, 역시 대단하십니다. 그 누가 감히 숙명을 뒤집을 수 있겠습니까?” 장군은 그저 뒤돌아섰다. 혼잣말을 하면서... “숙명, 숙명 - 맞춰진 것인가 ? 꾸며진 것인가 ? --------
Posted on: Mon, 27 Oct 2014 15:02:48 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015