Devo fazer uma retificação. Ontem, confiando no que li em vários lugares da Internet, postei um começo de boletim da Abril que estava escrito em português muito ruim. Soube hj que o texto correto não era aquele, mas "Abril S.A. anuncia mudanças nas estruturas editorial e comercial. Objetivo é focar investimentos e esforços nas marcas líderes de mercado para garantir o crescimento e a relevância das publicações". Ou seja, não tem o absurdo de "mudanças que focam no crescimento das Unidades de Negócios e convergem investimentos e esforços às marcas líderes", sobretudo o "convergem + obj dir + prep. a", que clama aos céus. O texto é melhor do que eu tinha lido. Mantenho as críticas de fundo. Creio que nestas ocasiões os jornais acabam mais dirigidos por gente que não é do ramo, do que por gente do ramo. E isso não é bom. Mas ressalvo que o português não era ruim.
Posted on: Sat, 03 Aug 2013 22:10:38 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015